3-856-153-12 (1) Digital Equalizer Preamplifier Operating Instructions EN Mode d’emploi F Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XDP-210EQ Serial No. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Warning EN This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Welcome ! Thank you for purchasing the Sony Digital Equalizer Preamplifer. This unit is compatible with the Sony BUS system. This unit provides flexible equalization using 18-band (front) and 3-band (rear) equalizer with independent control of level and frequency. The characteristics, installation position, and sound field of the speakers make it possible to arrange the frequency response and reproduce the sound quality of the original performance.
Getting Started Operating this unit You can control this unit by a Sony Master unit. Some master units have (+)/(–) (volume) buttons, and some have a dial. This instructions shows as follow. Rotate/press (+) or (–). Note There may be a difference between the display items of this manual and the master unit. — Sound Control Mode You can select the stored equalizer curve (MEMORY1 to MEMORY9) or an unadjusted curve (FLAT). Press (SOURCE) to select a source (radio, tape, CD or MD etc.).
3 Press (SOUND) repeatedly until “EQ” appears. EQ Tuning 1 MEMORY1 SUR EQ 4 Rotate/press (+) or (–) to select an equalizer curve. 5 Adjust the equalizer curve. 1 Press (4) (n) to select the desired frequency. F30 n F45 n .........n F16k n R90 n R840 n R7.5k EQ SUR EQ Labeling an equalizer curve — Name Edit Mode You can label each equalizer curve with a personalized name. You can enter up to eight characters for an equalizer curve. 1 2 Press (SOUND) for two seconds. 3 Enter the characters.
Selecting the listening position — Sound Control Mode You can set the time for the sound to reach the listeners from the speakers. The unit can simulate a natural sound field so that you can feel as if you are in the center of the sound field wherever you sit in the car. Display window ALL 1 2 3 EN 1 FRONT Center of soundfield Normal setting (1 + 2 + 3) Front part (1 + 2) 4 POS L SUR EQ 5 All R Rotate/press (+) or (–) to adjust the center of the sound field to the left or right.
2 Rotate/press (+) to select the desired cut-off frequency. Adjusting the cut-off frequency — Crossover Network (CNW) Subwoofer : 50 Hz n 62 Hz n 78 Hz n 99 Hz n 125 Hz n 157 Hz Front, Rear: Flat n 78 Hz n 99 Hz n 125 Hz n 157 Hz n 198 Hz — Sound Tuning Mode To match the characteristics of the connected speakers or subwoofer(s), you can cut the unwanted high, middle and low frequency signals entering the speakers or subwoofer(s).
Registering an equalizer curve onto each disc — Disc Sound Memory (DSM) (CD/MD changer or CD/MD player with program memory function) Once you have registered the desired equalizer curve and the sound characteristics (bass, treble and subwoofer level) onto the discs, you can enjoy the same equalizer curve every time you play them. You can register up to 200 discs. 1 Play the desired disc. 2 Select the equalizer curve, and adjust the sound characteristics.
Specifications Power requirements 12 V DC car battery (negative ground) 1A 8 Hz — 20 kHz (FRONT) 105 dB (FRONT) (JIS-A) 0.005 % (FRONT) 95 dB at 1 kHz Bass ± 10 dB at 310 Hz Treble ± 10 dB at 3.1 kHz Current drain Frequency response Signal-to-noise ratio Harmonic distortion Separation Tone controls Optional equipment Master unit (which can operate a digital preamplifier) XR-C900, CDX-C910, CDX-C760 etc. CD changer CDX-91 (equipped with a digital output) CDX-805, CDX-705, CDX-T62, CDX-T65 etc.
Troubleshooting guide The following check help you remedy most problems that you may encounter with you unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. Problem Cause/Solution The POWER indicator does not light up. The ground lead is not securely connected. Ground the lead securely to a metal part of the car. Check the battery voltage (10.5 — 16 V). Alternator noise is heard. The power connecting leads are run too close to the RCA pin cords.
EN 11 Actual total number: Sony XDP-210EQ (E) 3-856-153-12 (1)
Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un préamplificateur égaliseur numérique Sony. Cet appareil est compatible avec le système BUS Sony. Cet appareil assure une égalisation flexible à l’aide d’un égaliseur à 18 bandes (avant) et 3 bandes (arrière) doté de commandes indépendantes pour le niveau et la fréquence.
Mode de syntonisation du son Préparation Utilisation de cet appareil Vous pouvez commander cet appareil au départ d’un appareil principal Sony. Certains types d’appareil principal sont dotés de touches (+)/(–) (volume) et d’autres d’un disque. Conformez-vous aux instructions suivantes. Tournez/pressez (+) ou (–). Syntonisez avec précision le paramètre sélectionné dans le mode de syntonisation du son. • EQ (égaliseur graphique): Réglage et enregistrement de la courbe d’égaliseur.
Réglage et mémorisation d’une courbe d’égaliseur DSP — Mode de syntonisation du son Sélection d’une courbe d’égaliseur mémorisée — Mode de commande du son Vous pouvez sélectionner une courbe d’égaliseur mémorisée (MEMORY1 à MEMORY9) ou une courbe non réglée (FLAT). Vous pouvez réglez les 21 bandes de fréquence pour créer une courbe d’égaliseur et mémoriser jusqu’à neuf courbes différentes.
6 Appuyez sur (5) (ENTER). ENT SUR EQ 7 3 Introduisez les caractères. 1 Tournez/pressez (+) pour sélectionner les caractères voulus. Number? 1 MEMORY1 (A n B n C n .... Z n 0 n 1 n 2 n ... 9 n + n – n * n / n \ n > n < n . n _) Tournez/pressez (+) ou (–) pour sélectionner le numéro que vous souhaitez introduire dans la mémoire. EQ SUR EQ 8 Appuyez sur (5) (ENTER). Si vous tournez/pressez (–), les caractères apparaissent dans l’ordre inverse.
Remarque Lorsque le nom d’une courbe d’égaliseur clignote dans la fenêtre d’affichage, cela signifie que le titre de cette courbe d’égaliseur n’a pas été mémorisé. Pour mémoriser le titre de cette courbe d’égaliseur, répétez correctement les étapes 5 à 7 ci-dessus. Sélection de la position d’écoute Réglage de la position d’écoute — Mode de syntonisation du son Remarque Lorsque vous réglez la position d’écoute, réglez la commande de balance gauche-droite et de balance avantarrière sur la position centrale.
Réglage du niveau des subwoofers Réglage de la fréquence de coupure — Mode de commande du son — Circuit de recoupement (CNW) — Mode de syntonisation du son Vous pouvez régler le niveau des subwoofers indépendamment de celui des haut-parleurs. 1 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, cassette, CD, MD, etc.). 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur (SOUND) jusqu’à ce que l’indication “SUB” apparaisse.
3 Spécifiez la fréquence de coupure. 1 Appuyez sur (1) (N) ou (4) (n) pour sélectionner la sortie de ligne. Remarque L’indication “LSM” (mémoire du dernier réglage sonore) s’affiche sur l’écran du téléviseur lorsque vous avez sélectionné une courbe d’égaliseur. SUB (Subwoofer) ˜ F (avant) ˜ R (arrière) CNW SUR EQ Cut off F Flat 2 Tournez/pressez (+) pour sélectionner la fréquence de coupure.
Suppression d’une courbe d’égaliseur mémorisée 1 Appuyez sur (SHIFT) et puis plusieurs fois de suite sur (3) (PLAY MODE) jusqu’à ce que l’indication “DSM SET” apparaisse. 2 Appuyez sur (5) (ENTER) pendant deux secondes. DSM SUR EQ +Delete+ Informations complémentaire Précautions • Si votre voiture était parquée en plein soleil et que la température à l’intérieur de l’habitacle a par conséquent fortement augmenté, laissez refroidir l’appareil avant de le mettre sous tension.
Spécifications F Puissance de raccordement Batterie de voiture 12 V CC (masse négative) Consommation de courant 1A Réponse en fréquence 8 Hz — 20 kHz (FRONT) Rapport signal-bruit 105 dB (FRONT) (JIS-A) Distorsion harmonique 0,005 % (FRONT) Séparation 95 dB à 1 kHz Commandes de tonalité Graves ±10 dB à 310 Hz Aiguës ±10 dB à 3,1 kHz Bornes d’entrée/sortie Entrée BUS (2) Entrée de ligne (prise RCA) (2) Sortie de ligne (prise RCA) (3) Entrée optique numérique (2) Dimensions Approx.
Guide de dépannage La liste suivante vous permettra de remédier à la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer dans le cadre de l’utilisation de votre appareil. Avant de consulter la liste ci-dessous, commencez par vérifier les connexions et les procédures d’utilisation. Problème Cause/Solution L’indicateur POWER ne s’allume Le fil de masse n’est pas correctement raccordé. Reliez pas. correctement le fil à la masse en le raccordant à une partie métallique de la voiture.
Sony Corporation Printed in Japan Actual total number: Sony XDP-210EQ (E) 3-856-153-12 (1)
