4-233-757-44 (1) Micro Hi-Fi Component System Manual de instrucciones CMT-CP333 CMT-CP300 © 2001 Sony Corporation
Nombre del producto: Sistema de Micro-Componente de Alta Fidelidad Modelo: CMT-CP333/CMT-CP300 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GALANTÍA. ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra el mueble. Solicite asistencia técnica sólo al personal técnico cualificado.
Indice Identificación de las piezas 4 Unidad principal .................................... 4 Mando a distancia .................................. 5 Procedimientos iniciales Conexión del sistema ............................. 6 Colocación de dos pilas AA (R6) en el mando a distancia ............................ 7 Ajuste de la hora .................................... 7 Ahorro de energía en el modo de espera .............................................. 7 Disco compacto Colocando el disco compacto ........
Identificación de las piezas Los ítems están dispuestos en orden alfabético. Para más detalles, consulte las páginas indicadas entre paréntesis (). Unidad principal 1234 5~678 9 q; Z ef ed es M x m M Z z X Y x m M ?/1 ea e; Z wl BASS ea (17) CD 1 wd (9) CD 1 Z wf (8, 9) CD 2 wg (9) CD 2 Z wh (8, 9) CD 3 wj (9) CD 3 Z wk (8, 9) CD SYNC 7 (14, 15) CD u ws (8~10) CD x qj (8, 10) CD ./> qk (8, 9) CD m/M qk (8) Z wd~wk qa qs qd qf qg qh Z u x .
Mando a distancia Identificación de las piezas 1234 ?/1 5 6 wl wk wj wf~wh wd ws 7 N X x w;~wa 8 9 q; qa ql qs qk qj qd qhqgqf BASS/TREBLE ql (17) CD wj (8) DIRECTION qj (13~15) DISC1 wf (9) DISC2 wg (9) DISC3 wh (9) DISPLAY qs (7, 10, 12) DSG qa (17) ENTER qh (7, 11, 15, 18) FUNCTION 5 (8, 9, 11, 13, 14, 19) MEMORY qk (11) PLAY MODE wl (8~10, 15) SLEEP 1 (17) STEREO/MONO qd (12) TAPE A/B wk (13) TIMER SELECT 2 (16, 18) TIMER SET 3 (7, 15, 18) TUNER/BAND 7 (11) TUNING MODE 6 (11, 12) VOL +
Procedimientos iniciales Conexión del sistema Realice los pasos 1 a 4 del procedimiento a continuación para conectar su sistema utilizando los cables y accesorios suministrados. Antenas de cuadro para AM Antenas de FM Altavoz derecho Altavoz izquierdo 2 1 3 4 1 Conecte los altavoces. Conecte los cables de altavoz derecho e izquierdo en los terminales SPEAKER tal como se indica a continnación.
3 Para los modelos con selector de voltaje, ajuste el VOLTAGE SELECTOR a la tensión eléctrica local. Ajuste de la hora Procedimientos iniciales 1 Conecte el sistema. 2 Pulse TIMER SET en el mando a 110V-120V distancia. Si se ajusta el reloj por primera vez, vaya al paso 5. 220V-240V 3 Pulse ./> varias veces en el VOLTAGE SELECTOR 4 Conecte el cable eléctrico a un tomacorriente.
Disco compacto 2 Pulse PLAY MODE varias veces hasta que el modo deseado aparezca en la pantalla. Colocando el disco compacto Seleccione Para reproducir Sin indicación El disco compacto seleccionado en el orden original cuando se enciende el indicador 1 DISC. 1 Pulse uno de los botones Z para CD 1 - 3. Todos los discos compactos en orden consecutivo cuando se apaga el indicador 1 DISC. Se desliza hacia afuera la bandeja de disco. 2 Coloque un disco compacto en la SHUFFLE bandeja del disco.
Para reproducir Seleccionar un disco compacto Pulse uno de los botones CD 1 - 3 (o DISC1 - 3 en el mando a distancia). El disco compacto cambia automáticamente y el disco compacto seleccionado empieza a reproducir. Cuando se pulsa uno de los botones CD 1 - 3 (o DISC1 - 3 en el mando a distancia), durante la reproducción, el disco compacto cambia automáticamente y el disco compacto seleccionado empieza a reproducir.
Programación de las canciones del disco compacto (continuación) Para Realice lo siguiente Cancelar la reproducción programada Pulse PLAY MODE varias veces hasta que desaparezca “PGM” de la pantalla. Agregar una canción al final del programa Pasos 3 a 5 con la reproducción programada detenida. Borrar todo el programa Pulse CD x con la reproducción programada detenida. Consejos • El programa creado permanece en la memoria al terminar la reproducción programada.
Sintonizador Para sintonizar emisoras de señal débil Prefijado de emisoras de radio El sistema puede memorizar un total de 30 emisoras prefijadas (20 de FM y 10 de AM). 1 Gire FUNCTION (o pulse FUNCTION Se enciende el indicador que rodea el botón TUNER BAND. 2 Pulse TUNER BAND para seleccionar FM o AM. 3 Pulse TUNING MODE varias veces hasta que aparezca “AUTO” en la pantalla. 4 Pulse TUNING +/– (o m/M en el mando a distancia). La frecuencia cambia cuando el sistema busca una emisora.
Recepción de la radio (continuación) Recepción de radiodifusiones RDS Para sintonizar emisoras no prefijadas Simplemente seleccione una emisora de la banda de FM. En el paso 3, pulse TUNING MODE varias veces hasta que desaparezcan “AUTO” y “PRESET” de la pantalla, y pulse TUNING +/– (o m/M en el mando a distancia) varias veces para sintonizar la emisora deseada (sintonización manual). Cuando sintoniza una emisora que proporciona servicios RDS, el nombre de la misma aparece en el visor.
Cinta Otras operaciones Colocación de una cinta 1 Pulse DECK A (o B) EJECT Z. 2 Coloque una cinta grabada/grabable en Para Realice lo siguiente Detener la reproducción Pulse TAPE A (o B) x. Realizar una pausa* Pulse TAPE X. Vuelva a pulsar para reanudar la reproducción. Avanzar o rebobinar rápidamente Con la cinta parada, pulse TAPE A (o B) m/M. Sacar o cambiar la cinta** Pulse DECK A (o B) EJECT Z. el compartimiento de casete A* (o B).
Grabación en una cinta –– Grabación sincronizada de disco compacto/grabación manual/edición de programa Se puede grabar de un disco compacto, radio, una cinta o cualquiera de los equipos conectados. Se puede utiliza una cinta de Tipo I (normal). Pasos Grabación de un disco compacto (grabación sincronizada de disco compacto) Grabación manual 1 Coloque una cinta grabable en el compartimiento de casete B. 2 Coloque un disco compacto en la bandeja de disco.
Grabación de canciones del disco compacto en su orden preferido –– Edición de programa 1 Coloque una cinta grabable en el compartimiento de casete B. 2 Coloque un disco compacto en la bandeja de disco. 3 Realice los pasos 1 a 6 en la 4 Pulse CD SYNC. La cinta B entra en una pausa de grabación y el disco compacto en pausa de reproducción. Aparecen “ ” y “B” (o “b”) y se enciende el indicador CD SYNC. Para empezar a grabar en el lado de abajo, ” cambie pulse TAPE B Y hasta que “ a“ ”.
Programas de radio grabados con temporizador (continúación) 7 Ajuste la hora final repitiendo el paso 6. La hora inicial, hora final, “TUNER” y la emisora prefijada aparecen uno después de otro y vuelve a la indicación original. 8 Pulse @/1 para desconectar el sistema. Cuando empieza la grabación, se ajusta automáticamente el nivel del volumen a su mínimo. Para Realice lo siguiente Comprobar los ajustes Pulse TIMER SELECT varias veces en el mando a distancia hasta que aparezca “c REC” en la pantalla.
Ajuste de sonido Otras funciones Ajuste del sonido Dormirse con la música Generación de un sonido más dinámico (Generador de sonido dinámico) Pulse DSG. Para cancelar el DSG, pulse nuevamente DSG. Ajuste de graves Gire BASS. Se pueden ajustar los graves en 7 niveles. Ajuste de agudos Se pueden ajustar los agudos en 7 niveles. Para ajustar los graves o agudos en el mando a distancia. 1 Pulse BASS/TREBLE varias veces para seleccionar “BASS” (o “TREBLE”).
Despertarse con la música — Temporizador diario 8 Pulse ./> varias veces en el mando a distencia hasta que aparezca la fuente de música que desea escuchar. La indicación cambia de la siguiente forma: t TUNER y CD (el disco actual) T Ajuste el temporizador diario para que el sistema se conecte y desconecte automáticamente a horas especificadas. Para utilizar esta función, compruebe que el reloj del sistema está bien puesto (vea el “Ajuste de la hora” de la página 7).
Componentes opcionales Consejo Conexión de componentes opcionales Se puede conectar una variedad de componentes a su sistema para darle más posibilidades. Asegúrese de que el color de los enchufes coincida con el de los conectores. Si no puede seleccionar “VIDEO” girando FUNCTION (o pulse FUNCTION varias veces en el mando a distancia), pulse @/1 mientras mantiene pulsado DSG en el modo de espera. La función cambiará de “MD” a “VIDEO” y aparecerá “VIDEO” en la pantalla.
Información adicional Notas sobre los disco compactos Precauciones Tensión de funcionamiento Antes de hacer funcionar el sistema, verifique que la tensión de funcionamiento del sistema coincide con la del suministro local. Seguridad • La unidad no está desconectada de la fuente de alimentación de CA (principal) mientras esté conectado al tomacorriente, incluso aunque se haya desconectado el interruptor principal.
Antes de colocar un casete en la platina de cintas Localización de averías Elimine la flojedad de la cinta. De lo contrario ésta puede enredarse en el mecanismo de reproducción de la platina y dañarlo. Si surge algún problema al utilizar este sistema, realice lo siguiente: Cuando utilice cintas de más de 90 minutos 1 Asegúrese de que el cable eléctrico y los cables de altavoces están bien conectados. La cinta es muy elástica.
Localización de averías (continuación) Altavoces El sonido sale por un solo canal o los volúmenes derecho e izquierdo no están equilibrados. • Verifique las conexiones de altavoces y su ubicación. Tocadiscos de disco compactos El disco compacto no reproduce. • El disco compacto está sucio. • La superficie del disco compacto está rayada. Cambie el disco compacto. • El disco compacto se ha colocado con la etiqueta hacia abajo. • Se ha condensado humedad en el sistema.
Especificaciones Sección del amplificador Modelo europeo (CMT-CP333): Salida de potencia DIN (de régimen): 32 + 32 W (6 ohm a 1 kHz, DIN) Salida de potencia RMS continua (referencia): 40 + 40 W (6 ohm a 1 kHz, distorsión armónica total de 10%) Salida de potencia musical (referencia): 100 + 100 W Otros modelos (CMT-CP333): Las siguientes salidas se miden para ca 230 V, 60 Hz Salida de potencia DIN (de régimen): 30 + 30 W (6 ohm a 1 kHz, DIN) Salida de potencia RMS continua (referencia): 38 + 38 W (6 ohm a 1
Especificaciones (continuación) Sección del sintonizador Sintonizador superheterodino de FM estéreo, FM/AM Sección del sintonizador de FM Gama de sintonización Antena Terminales de antena Frecuencia intermedia 87,5 - 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) Antena de cable de FM 75 ohm desbalanceado 10,7 MHz Sección del sintonizador de AM Gama de sintonía Modelo panamericano: Modelo europeo: Otros modelos: Antena Frecuencia intermedia 530 - 1 710 kHz (con intervalo de sintonización de 10 kHz) 531 - 1 710 kHz (con
