C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\01GB\5039051111_US.fm master page: Cover 5-039-051-11(1) Television Téléviseur Televisor digital a color con pantalla de diodo orgánico de emisión de luz (OLED) Reference Guide US Manuel de référence FR Guía de referencia ES Read this manual before using this product Sony Customer Support U.S.A.: https://www.sony.com/tvsupport Canada: https://www.sony.ca/support United States 1.800.222.SONY Canada 1.877.899.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\01GB\5039051111_US.fm master page: Left About Manuals This TV comes with the following manuals. Please retain the manuals for future reference. Setup Guide • TV installation and setup. Reference Guide (this manual) / Safety Documentation • Safety information, remote control, troubleshooting, wall-mount installation, specification, etc. Help Guide (On screen Manual) • Settings, functions, Internet connection, troubleshooting, etc.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\01GB\5039051111_US.fm Safety Information Notice for customers in the United States of America Supplier’s Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model: XR-48A90K / XR-42A90K Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone Number: 858-942-2230 FCC Related Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\01GB\5039051111_US.fm • Ensure your TV has adequate ventilation, refer to the safety documentation. • For best picture quality, do not expose the screen to direct illumination or sunlight. • Avoid installing the TV in a room with reflective wall and floor materials. • Avoid moving the TV from a cold area to a warm area. Sudden room temperature changes may cause moisture condensation. This may cause the TV to show poor picture and/or poor color.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\01GB\5039051111_US.fm master page: Right The BRAVIA® 4K TV Experience Wall-anchor (not supplied) Thank you for choosing Sony! Your new BRAVIA® TV opens the door to the “4K TV Experience”. This document will help you get the most out of your TV. Please take a moment to register your TV at: U.S.A.: https://productregistration.sony.com Canada: https://www.sony.ca/registration Four Steps to a 4K TV Experience Set, Source, Sound, and Setup.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\01GB\5039051111_US.fm Protecting the TV Screen (OLED TV) Precautions to Protect the Screen from Damage master page: Left Using TV as Part of Audio System Image retention Note OLED TV’s are susceptible to image retention (burn-in) due to the characteristics of the materials used. Image retention may occur if images are displayed in the same location on the screen repeatedly or over extended periods of time. This is not a malfunction of the TV.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\01GB\5039051111_US.fm master page: Right Remote Control and TV ̘ The remote control shape, layout, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model/TV settings*1. ̙ 2 Light sensor* ȩ Ȱ (Power) BUILT-IN MIC SWITCH*4: Turn on/off the built-in MIC. MIC US Built-in MIC*4*5*8: To enable the built-in MIC, press the Google Assistant button on the remote control and follow the on-screen instructions.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\01GB\5039051111_US.fm Guidelines for IR Remote Control • Point your remote control directly at the IR sensor located on your TV. • Make sure that no objects are blocking the path between the remote control and the IR sensor on your TV.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\01GB\5039051111_US.fm For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV on the wall be performed by qualified professionals. Do not attempt to install it yourself. • Follow the instruction guide provided with the Wall-Mount Bracket for your model. Sufficient expertise is required in installing this TV, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\01GB\5039051111_US.fm Detaching the Table-Top Stand from the TV To detach the Table-Top Stand from the TV, remove the screws . Troubleshooting General troubleshooting for issues like: black screen, no sound, frozen picture, TV does not respond, or network is lost, do the following steps. 1 Restart your TV by pressing the power button on the remote control for about five seconds. The TV will restart.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\01GB\5039051111_US.fm The remote control does not function. • Replace the batteries. The parental lock password has been forgotten. • Enter 4357 for the PIN and enter the new PIN. The screen becomes darker while watching TV. • If the whole image or part of the image remains still, the screen brightness will be gradually reduced to prevent image retention. This is not a malfunction of the TV. You are concerned about image retention.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\01GB\5039051111_US.fm eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (HDMI IN 3 only)*6 In eARC mode Refer to the online Help Guide for details. In ARC mode Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digital optical jack (Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS) 1, 2 USB port 1 supports High Speed USB (USB 2.0) USB port 2 supports Super Speed USB (USB 3.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\01GB\5039051111_US.fm master page: Right *6 Connect your audio system to the HDMI IN 3 to route TV audio to your audio system. *7 Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes. *8 Standby power consumption will increase when your TV is connected to the network. Note • Optional accessories availability depends on countries/region/TV model/stock. • Design and specifications are subject to change without notice.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\02FR_CF\5039051111_FR.fm master page: Left À propos des manuels Ce téléviseur est fourni avec les manuels suivants. Veuillez conserver ces manuels à titre de référence. Manuel de configuration • Installation et configuration du téléviseur. Manuel de référence (ce manuel) / Documentation de sécurité • Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale, spécifications, etc.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\02FR_CF\5039051111_FR.fm Consignes de sécurité Avis pour les clients aux États-Unis d’Amérique Déclaration de conformité du fournisseur Appellation commerciale : SONY Modèle : XR-48A90K / XR-42A90K Partie responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\02FR_CF\5039051111_FR.fm master page: Left • Lors de la manipulation ou du montage du téléviseur, ne couchez pas le téléviseur. Attache angulaire (non fournie) Base • Assurez-vous que votre téléviseur est correctement ventilé. Reportez-vous à la documentation de sécurité. • Pour obtenir une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à la lumière directe d’une lampe ou du soleil.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\02FR_CF\5039051111_FR.fm 3 Fixer le téléviseur au mur avec des boulons, un dispositif d’ancrage au mur et une chaîne (ou une corde). Trous de montage au mur Corde ou chaîne (non fournie) master page: Right Fonctionnalités de l’expérience télévision BRAVIAMD en 4K Nous vous remercions d’avoir choisi Sony! Votre nouveau téléviseur BRAVIAMD est la clé d’une « expérience télévision en 4K ».
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\02FR_CF\5039051111_FR.fm Protection de l’écran du téléviseur (Téléviseur DELO) Précautions pour protéger l’écran contre les dommages Persistance d’image Les téléviseurs DELO sont susceptibles de présenter de la persistance d’image (rémanente) en raison des caractéristiques des matériaux utilisés. La persistance d’image peut se produire si des images sont affichées au même endroit sur l’écran à plusieurs reprises ou pendant des durées prolongées.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\02FR_CF\5039051111_FR.fm master page: Right Télécommande et téléviseur La forme de la télécommande, l’agencement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région ou pays ou le modèle/réglages du téléviseur*1. ȩ ȯ Ȱ MIC BUILT-IN MIC SWITCH (Interrupteur de microphone intégré)*4 : Allumez/ Éteignez le MICRO intégré.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\02FR_CF\5039051111_FR.fm Directives pour la télécommande IR • Pointez la télécommande en direction du capteur infrarouge du téléviseur. • Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve entre la télécommande et le capteur infrarouge. • Les lampes fluorescentes peuvent perturber le fonctionnement de votre télécommande ; le cas échéant, éteignez les lampes fluorescentes dans la pièce.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\02FR_CF\5039051111_FR.fm Utilisation du support de fixation murale en option (Sauf SU-WL855) (non fournie) • Reportez-vous au tableau suivant pour le schéma des trous pour la fixation murale. Le mode d’emploi de ce téléviseur montre uniquement les étapes permettant de préparer le téléviseur pour une fixation murale avant son installation au mur. Votre téléviseur peut être installé sur un mur avec un support de fixation murale adapté (non fourni).
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\02FR_CF\5039051111_FR.fm 3 Fixez le support de fixation murale (non fourni) à l’aide des vis (non fournies). Support de fixation murale (non fournie) master page: Left Gestion du câble de la caméra avec microphone en option (non fourni) Position sur support de table Vis (non fournie) Remarque Remarque • Ne fixez pas de support de câble au couvercle des terminaux pour éviter toute difficulté lors du retrait de ce dernier.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\02FR_CF\5039051111_FR.fm 3 Connectez votre téléviseur à Internet et effectuez une mise à jour logicielle. Sony vous recommande de maintenir à jour le logiciel de votre téléviseur. Les mises à jour logicielles permettent d’ajouter de nouvelles fonctions et d’améliorer les performances. 4 Consultez le site Web d’assistance de Sony (informations indiquées à la fin de ce manuel). 5 Effectuez un rétablissement de la configuration par défaut.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\02FR_CF\5039051111_FR.fm Spécifications Système Système de téléviseur : Selon votre pays/ sélection de zone/modèle de téléviseur NTSC : Norme de télévision en Amérique ATSC (8VSB terrestre) : 8VSB conforme avec ATSC Téléviseur NEXTGEN : Conforme avec ATSC 3.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\02FR_CF\5039051111_FR.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\02FR_CF\5039051111_FR.fm master page: Left • Pour les brevets DTS, voir http:// patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, Digital Surround et le logo DTS sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. © 2020 DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. • Netflix est une marque déposée de Netflix, Inc. • TUXERA est une marque déposée de Tuxera Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\03ES_LE\5039051111_ES.fm master page: Left Acerca de los manuales Este TV se entrega con los siguientes manuales. Guarde los manuales para futuras consultas. Guía de configuración • Instalación y configuración del TV. Guía de referencia (este manual) / Documentación de seguridad • Información sobre seguridad, control remoto, solución de problemas, instalación de montaje mural, especificaciones, etc.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\03ES_LE\5039051111_ES.fm Información sobre seguridad Aviso a los clientes en los Estados Unidos de América Declaración de conformidad del proveedor Nombre de la marca: SONY Modelo: XR-48A90K / XR-42A90K Parte responsable: Sony Electronics Inc. Dirección: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 EE.UU.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\03ES_LE\5039051111_ES.fm • Cuando maneje o monte el TV, no acueste el TV. master page: Left Medidas recomendadas para la instalación del TV Preste atención a las siguientes medidas de seguridad cuando instale un TV en el soporte de TV (no suministrado). 1 • Asegúrese de que su TV tenga una ventilación adecuada, consulte la documentación de seguridad. • Para una mejor calidad de imagen, no exponga la pantalla a iluminación directa o a la luz del sol.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\03ES_LE\5039051111_ES.fm La longitud del tornillo M6 difiere según el grosor de cuerda o cadena utilizada. Consulte la siguiente ilustración. 9 mm – 13 mm La experiencia de TV BRAVIA® 4K ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV BRAVIA® le abre la puerta hacia la “Experiencia de TV 4K”. Este documento le ayudará a aprovechar su TV al máximo. Registre su TV en: https://www.sony-latin.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\03ES_LE\5039051111_ES.fm master page: Left Protección de la pantalla del televisor (OLED TV) Precauciones para proteger la pantalla frente a daños Retención de imagen Los televisores OLED tienden a realizar una retención de imagen (quemado de imágenes) debido a las características de los materiales empleados.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\03ES_LE\5039051111_ES.fm master page: Right Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\03ES_LE\5039051111_ES.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\03ES_LE\5039051111_ES.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\03ES_LE\5039051111_ES.fm Uso del TV como parte del sistema de audio Nota • Antes de conectar los cables, desconecte el cable de alimentación de ca del televisor y el receptor de AV. • Consulte el manual de instrucciones del sistema de audio con terminal S-CENTER OUT para obtener más detalles.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\03ES_LE\5039051111_ES.fm Botones de las aplicaciones Algunas indicaciones para el Control remoto IR • Apunte el control remoto directamente hacia el sensor infrarrojo que tiene el TV. • Asegúrese de que ningún objeto obstruya la comunicación entre el control remoto y el sensor infrarrojo del TV. ̘ ̙ master page: Right ȯ Ȱ (Alimentación) BUILT-IN MIC SWITCH (Cambiar el micrófono integrado)*4: Encienda/ Apague el micrófono integrado.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\03ES_LE\5039051111_ES.fm Información para la instalación del soporte de montaje mural Para obtener instrucciones para la instalación del soporte de montaje mural, consulte la información de instalación (Soporte de montaje mural) correspondiente a su modelo de televisor en el Sitio web de atención al cliente de Sony. https://www.sony.com/am/support • Siga el manual de instrucciones proporcionado con el soporte de montaje mural para su modelo.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\03ES_LE\5039051111_ES.fm • Guarde los tornillos no utilizados y el soporte de sobremesa en un lugar seguro hasta que esté listo para fijarlo. Mantenga los tornillos fuera del alcance de los niños pequeños. 3 master page: Right Fije el soporte de montaje mural (no suministrado) utilizando los tornillos (no suministrados).
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\03ES_LE\5039051111_ES.fm Manejo del cable de la unidad de cámara y micrófono opcional (no suministrado) master page: Left Solución de problemas Para la solución de problemas en general como: pantalla negra, ausencia de sonido, imagen congelada, el TV no responde o se pierde la red, realice los siguientes pasos. 1 Vuelva a encender el TV pulsando el botón de encendido en el control remoto durante aproximadamente cinco segundos. El TV se volverá a encender.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\03ES_LE\5039051111_ES.fm • Para forzar el restablecimiento de la configuración de fábrica, desenchufe el cable de alimentación de ca. Pulse y mantenga pulsado el botón en el TV, luego enchufe el cable de alimentación de ca.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\03ES_LE\5039051111_ES.fm master page: Left HDMI IN 1/2/3/4 (Entrada HDMI 1/2/3/4) (Compatible con HDCP 2.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\03ES_LE\5039051111_ES.fm Posición de la barra de sonido: XR-48A90K: 16,8 / 37,1 XR-42A90K: 16,7 / 36,8 Sin soporte XR-48A90K: 13,4 / 29,6 XR-42A90K: 13,3 / 29,3 Otros Accesorios opcionales Soporte de montaje mural: SU-WL855 (solo XR-48A90K) Unidad de cámara y micrófono: CMU-BC1 Temperatura de funcionamiento: 0 ºC – 40 ºC / 32 ºF – 104 ºF *1 2 – 36 para el rango de escaneo del TV NEXTGEN en Estados Unidos.
C:\Users\User\Desktop\FL\SY22_FL_UCM_RG_111\US_BACK COVER\BCO.fm master page: Cover For Your Convenience Online Registration: Be sure to register your TV. United States https://productregistration.sony.com Canada https://www.sony.ca/registration Pour votre commodité Enregistrement en ligne : Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur. Canada https://www.sony.ca/registration États-Unis https://productregistration.sony.
