D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM US\5026348111_US.fm master page: Cover 5-026-348-11(1) Television Téléviseur Televisor digital a color con pantalla de diodo orgánico de emisión de luz (OLED) Reference Guide US Manuel de référence FR Guía de referencia ES Read this manual before using this product Sony Customer Support U.S.A.: https://www.sony.com/tvsupport Canada: https://www.sony.ca/support United States 1.800.222.SONY Canada 1.877.899.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM US\5026348111_US.fm master page: Left About Manuals This TV comes with the following manuals. Please retain the manuals for future reference. Setup Guide • TV installation and setup. Reference Guide (this manual) / Safety Documentation • Safety information, remote control, troubleshooting, wall-mount installation, specification, etc. Help Guide (On screen Manual) • Settings, functions, Internet connection, troubleshooting, etc.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM US\5026348111_US.fm FCC Related Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM US\5026348111_US.fm 2 Securing the TV Sony strongly recommends taking measures to prevent the TV from toppling over. Unsecured TVs may topple and result in property damage, serious bodily injury or even death. master page: Left Secure the TV to the Stand. Use the optional hardware listed as follows (not supplied): • M6 machine screws (screwed into the TV’s rear cover). • A screw or similar (attach it to the Stand).
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM US\5026348111_US.fm master page: Right The BRAVIA® 4K TV Experience Wall-anchor (not supplied) Thank you for choosing Sony! Your new BRAVIA® TV opens the door to the “4K TV Experience”. This document will help you get the most out of your TV. Please take a moment to register your TV at: U.S.A.: https://productregistration.sony.com Canada: https://www.sony.ca/registration Four Steps to a 4K TV Experience Set, Source, Sound, and Setup.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM US\5026348111_US.fm Protecting the TV Screen (OLED TV) Precautions to Protect the Screen from Damage Image retention OLED TV’s are susceptible to image retention (burn-in) due to the characteristics of the materials used. Image retention may occur if images are displayed in the same location on the screen repeatedly or over extended periods of time. This is not a malfunction of the TV. Avoid displaying images that may cause image retention.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM US\5026348111_US.fm master page: Right INPUT: Display and select the input Remote Control and TV source, etc. The remote control shape, layout, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model/TV settings. Settings.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM US\5026348111_US.fm Guidelines for IR Remote Control • Point your remote control directly at the IR sensor located on your TV. • Make sure that no objects are blocking the path between the remote control and the IR sensor on your TV.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM US\5026348111_US.fm For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV on the wall be performed by qualified professionals. Do not attempt to install it yourself. • Follow the instruction guide provided with the Wall-Mount Bracket for your model. Sufficient expertise is required in installing this TV, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM US\5026348111_US.fm Detaching the Table-Top Stand from the TV 1 2 Remove one side of the Table-Top Stand at a time. Firmly hold the Table-Top Stand securely with both hands while the other people lift up the TV. Repeat the previous step and remove the other side of the Table-Top Stand. Note • Three or more people are required to detach the Table-Top Stand.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM US\5026348111_US.fm • For security purposes, be sure to remove all personal and account information before discarding, selling or passing your TV to someone else by: unlinking/ unregistering, signing out of and deactivating all network services as well as factory reset the TV. The remote control does not function. • Replace the batteries. The message [Panel refresh did not finish…] is displayed.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM US\5026348111_US.fm HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-compatible) Video: 4096 × 2160p (60 Hz)*2*3, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (60 Hz)*3, 3840 × 2160p (24, 30 Hz), 1080p (30, 60, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (60 Hz), 720p (30, 60 Hz), 720/24p, 480p, PC Formats*4 3840 × 2160p (120 Hz)*3*5 Audio: In eARC (Enhanced Audio Return Channel) mode Refer to the online Help Guide for details. Except eARC mode 5.1 channel linear PCM: 32/44.1/48/ 88.2/96/176.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM US\5026348111_US.fm wall-mount screw size (mm) M6 (length: see “Installing the TV to the Wall”.) Stand width (Approx.) (mm) / (inches) Standard position: 1034 / 40 3/4 Narrow position: 692 / 27 1/4 Sound bar position: 1036 / 40 7/8 Mass (Approx.) (kg) / (lb.) with stand XR-77A80J / 77A80CJ: 30.1 / 66.3 XR-65A80J / 65A80CJ: 23.5 / 51.8 XR-55A80J: 19 / 41.9 without stand XR-77A80J / 77A80CJ: 28.9 / 63.7 XR-65A80J / 65A80CJ: 22.3 / 49.2 XR-55A80J: 17.8 / 39.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM CF\5026348111_FR.fm master page: Left À propos des manuels Ce téléviseur est fourni avec les manuels suivants. Veuillez conserver ces manuels à titre de référence. Manuel de configuration • Installation et configuration du téléviseur. Manuel de référence (ce manuel) / Documentation de sécurité • Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale, spécifications, etc.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM CF\5026348111_FR.fm Consignes de sécurité Avis pour les clients aux États-Unis d’Amérique Déclaration de conformité du fournisseur Appellation commerciale : SONY Modèle : XR-77A80J / XR-77A80CJ / XR-65A80J / XR-65A80CJ / XR-55A80J Partie responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM CF\5026348111_FR.fm (Sauf XR-55A80J) • Lors de la manipulation ou du montage du téléviseur, ne couchez pas le téléviseur. master page: Left Mesures recommandées pour fixer solidement le téléviseur Tenez compte des mesures suivantes lorsque vous fixez votre téléviseur à une base (non fournie). 1 Fixer solidement la base du téléviseur. S’assurer que la base peut supporter adéquatement le poids du téléviseur.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM CF\5026348111_FR.fm La longueur des vis à métal M6 diffère selon le diamètre de la corde ou de la chaîne. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. 10 mm – 14 mm Vis (M6) Corde ou chaîne Couvercle arrière du téléviseur 3 Fixer le téléviseur au mur avec des boulons, un dispositif d’ancrage au mur et une chaîne (ou une corde).
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM CF\5026348111_FR.fm master page: Left Autre fonction Protection de l’écran du téléviseur (Téléviseur DELO) Précautions pour protéger l’écran contre les dommages Persistance d’image Les téléviseurs DELO sont susceptibles de présenter de la persistance d’image (rémanente) en raison des caractéristiques des matériaux utilisés.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM CF\5026348111_FR.fm Télécommande et téléviseur master page: Right GUIDE : Affiche le guide des programmes numériques du téléviseur ou du syntoniseur câble/satellite*3. DVR : Affiche la liste des enregistrements du DVR*3. La forme de la télécommande, l’agencement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région ou pays ou le modèle/réglages du téléviseur.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM CF\5026348111_FR.fm *1 Uniquement pour certaines régions/pays/ modèles de téléviseurs/langues limités. *2 L’Assistant Google nécessite une connexion Internet. *3 Le réglage [Configuration d'un syntoniseur câble ou satellite] est nécessaire. *4 Le raccourci d’accessibilité est disponible en maintenant la touche MUTE enfoncée. *5 La consommation d’énergie augmente lorsque le MICRO intégré est activé puisqu’il est toujours en cours d’écoute.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM CF\5026348111_FR.fm • Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le support de table dans un endroit sûr jusqu’à ce que vous soyez prêt à fixer le support de table. Gardez les vis hors de la portée des jeunes enfants. master page: Right • La longueur des vis pour le support de fixation murale diffère selon l’épaisseur du support de fixation murale. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM CF\5026348111_FR.fm 1 2 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur. master page: Left Démonter le support de table du téléviseur 1 Retirez un seul côté du support de table à la fois. Maintenez fermement le support de table avec les deux mains pendant que l’autre personne soulève le téléviseur. 2 Répétez les étapes précédentes et retirez l’autre côté du support de table. Fixez le support de fixation murale (non fourni) à l’aide des vis (non fournies).
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM CF\5026348111_FR.fm • Assurez-vous que le téléviseur est en position verticale avant de l’allumer. Pour éviter des irrégularités de l’uniformité de l’image, n’allumez pas le téléviseur avec l’écran vers le bas. Dépannage En cas de problèmes tels que : écran noir, aucun son, image figée, aucune réponse du téléviseur ou réseau perdu, suivez les étapes suivantes du dépannage général.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM CF\5026348111_FR.fm Vous êtes préoccupé par la persistance d’image. Si la même image est affichée à plusieurs reprises ou pendant de longues durées, la persistance d’image peut se produire. Pour réduire la persistance d’image, nous vous recommandons d’éteindre le téléviseur normalement en appuyant sur la touche d’alimentation de la télécommande ou du téléviseur.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM CF\5026348111_FR.fm eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (HDMI IN 3 uniquement)*6 En mode eARC Veuillez vous référer au Manuel d’aide en ligne pour plus de détails.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM CF\5026348111_FR.fm Poids (Environ) (kg) / (lb.) avec support XR-77A80J / 77A80CJ : 30,1 / 66,3 XR-65A80J / 65A80CJ : 23,5 / 51,8 XR-55A80J : 19 / 41,9 sans support XR-77A80J / 77A80CJ : 28,9 / 63,7 XR-65A80J / 65A80CJ : 22,3 / 49,2 XR-55A80J : 17,8 / 39,3 Autres Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL855 Température de service : 0 ºC – 40 ºC / 32 ºF – 104 ºF *1 2 – 36 pour plage de balayage de téléviseur NEXTGEN aux États-Unis.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM LE\5026348111_ES.fm master page: Left Acerca de los manuales Este TV se entrega con los siguientes manuales. Guarde los manuales para futuras consultas. Guía de configuración • Instalación y configuración del TV. Guía de referencia (este manual) / Documentación de seguridad • Información de seguridad, control remoto, solución de problemas, instalación de montaje mural, especificaciones, etc.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM LE\5026348111_ES.fm Información sobre seguridad Aviso a los clientes en los Estados Unidos de América Declaración de conformidad del proveedor Nombre de la marca: SONY Modelo: XR-77A80J / XR-77A80CJ / XR-65A80J / XR-65A80CJ / XR-55A80J Parte responsable: Sony Electronics Inc. Dirección: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 EE.UU.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM LE\5026348111_ES.fm master page: Left (Excepto XR-55A80J) • Cuando maneje o monte el TV, no acueste el TV. Soportes en ángulo (no suministrados) Base de soporte • Asegúrese de que su TV tenga una ventilación adecuada, consulte la documentación de seguridad. • Para una mejor calidad de imagen, no exponga la pantalla a iluminación directa o a la luz del sol. • Evite instalar el TV en una habitación con materiales que reflejen luz en las paredes o el piso.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM LE\5026348111_ES.fm 3 Sujete el TV a la pared mediante pernos, tornillos de anclaje y cadena (o soga). master page: Right La experiencia de TV BRAVIA® 4K ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV BRAVIA® le abre la puerta hacia la “Experiencia de TV 4K”. Este documento le ayudará a aprovechar su TV al máximo. Registre su TV en: https://www.sony-latin.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM LE\5026348111_ES.fm master page: Left Otra característica Protección de la pantalla del televisor (OLED TV) El brillo de la pantalla se reduce automáticamente al mostrar imágenes fijas, relojes, colores brillantes o logotipos, etc. Precauciones para proteger la pantalla frente a daños Retención de imagen Los televisores OLED tienden a realizar una retención de imagen (quemado de imágenes) debido a las características de los materiales empleados.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM LE\5026348111_ES.fm master page: Right Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM LE\5026348111_ES.fm Texto en el manual Español IC Identificador de Industry Canada (departamento del gobierno canadiense), indica que el dispositivo cumple con ciertos estándares de radio establecidos.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM LE\5026348111_ES.fm Uso del TV como parte del sistema de audio Nota • Antes de conectar los cables, desconecte el cable de alimentación de ca del televisor y el receptor de AV. • Consulte el manual de instrucciones del sistema de audio con terminal S-CENTER OUT para obtener más detalles.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM LE\5026348111_ES.fm GUIDE: Muestra la guía de programación digital del televisor o Decodificador de cable/satélite*3. DVR: Muestra la lista de grabaciones del DVR*3. INPUT: Muestra y permite seleccionar la fuente de entrada, etc. (Configuración rápida): Muestra Configuración rápida. BACK HOME master page: Left *1 Sólo en ciertas regiones/países/modelo de TV/idiomas. *2 El Asistente de Google requiere una conexión a Internet.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM LE\5026348111_ES.fm Instalación del TV en la pared Uso del soporte de montaje mural (sólo SU-WL855)* (no suministrado) Información para clientes: Por motivos de seguridad y proteccion del producto, Sony recomienda que la instalacion del televisor en la pared sea realizada por profesionales calificados. No trate de instalarlo usted mismo.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM LE\5026348111_ES.fm • Consulte la siguiente tabla para conocer el patrón de orificios de montaje mural. Nombre de modelo XR-77A80J XR-77A80CJ XR-65A80J XR-65A80CJ XR-55A80J Patrón de orificios de montaje mural × 2 master page: Left Fije el soporte de montaje mural (no suministrado) utilizando los tornillos (no suministrados).
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM LE\5026348111_ES.fm Desinstalación del soporte de sobremesa del TV 1 Retire un lado del soporte de sobremesa a la vez. Sostenga firmemente el soporte de sobremesa con ambas manos y de forma segura mientras otras personas levantan el TV. • Asegúrese de que el TV esté en la posición vertical antes de encenderlo. Para evitar deformaciones de la imagen no encienda el TV con la pantalla apuntando hacia abajo.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM LE\5026348111_ES.fm • Puede restablecer el TV a los ajustes de fábrica al seleccionar [Restablecer config. de fábrica]. Cómo seleccionar [Restablecer config. de fábrica], consulte la Guía de ayuda en línea. • Para forzar el restablecimiento de la configuración de fábrica, desenchufe el cable de alimentación de ca. Pulse y mantenga pulsado el botón en el TV, luego enchufe el cable de alimentación de ca.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM LE\5026348111_ES.fm Sistema del panel: Panel OLED (Diodo orgánico de emisión de luz) Salida de bocinas XR-77A80J / 77A80CJ: 20 W + 20 W + 10 W XR-65A80J / 65A80CJ / 55A80J: 10 W + 10 W + 10 W Tecnología inalámbrica Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® versión 4.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM LE\5026348111_ES.fm Dimensiones (Aprox.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM LE\5026348111_ES.fm master page: Right • Para las patentes de DTS, consulte http:// patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. DTS, Digital Surround y el logotipo de DTS son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en Estados Unidos y en otros países. © 2020 DTS, Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. • Netflix es una marca comercial registrada de Netflix, Inc. • TUXERA es una marca registrada de Tuxera Inc. en los EE.UU.
D:\SONY TV\SY21_AT_UCM_RG_111\AT UCM US\BCO.fm master page: Cover For Your Convenience Online Registration: Be sure to register your TV. United States https://productregistration.sony.com Canada https://www.sony.ca/registration Pour votre commodité Enregistrement en ligne : Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur. Canada https://www.sony.ca/registration États-Unis https://productregistration.sony.com Para su conveniencia Registro en línea: Support https://www.sony.
