Wall-Mount Bracket Installation Information US Informations d’installation FR Información para la instalación ES Lea este manual antes de usar el producto F-388-100-11(1) SU-WL855
Installation Information for Using Sony Wall-Mount Bracket (SU-WL855) Supported models*: * In the actual model names, the “x”/“xx” indicates numbers and/or characters specific to each model. XR-77A8xJ / 77A8xCJ / 65A8xJ / 65A8xCJ / 55A8xJ To Customers For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself.
Wall-Mount Bracket To Customers On Safety Thank you for purchasing this product. To Customers Installing the TV to the Wall WARNING PROFESSIONAL INSTALLATION REQUIRED This product should only be installed by a professional installer who is trained to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight. If it is not properly secured during installation, the TV may fall and cause serious injury.
Notice If you use the TV installed on the Wall-Mount Bracket for a long time, the wall behind or above the TV may become discolored or the wallpaper may come unstuck, depending on the material of the wall. If the Wall-Mount Bracket is removed after installing it on the wall, the screw holes are left. Do not use the Wall-Mount Bracket in a place where it is subjected to mechanical vibrations.
Before Getting Started ˎˎThe TV illustrations shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations. For this reason, the illustrations may appear different from your actual TV. What Is Your Wall Made Of? Firstly, check the type of the wall to install the TV. The Wall-Mount Bracket differs depending on the type of the wall. Dry wall with studs Solid concrete or concrete block US Precautions ˎˎMaximum dry wall thickness: 16 mm (21/32 inch).
Checking the Parts Supplied with SU-WL855 ˎˎVerify that all the parts are included.
Preparing for Installation ˎˎHave the TV’s Reference Guide and Setup Guide at hand before installation. ˎˎConfirm the installing position of your TV. ˎˎPrepare the following tools: *1 5.5 mm (7/32 inch) 10 mm (13/32 inch) *2 *3 US 1.5 N.m/1,5 N.m {15 kgf.cm} 13 mm (1/2 inch) 12.5 N.m/12,5 N.m {130 kgf.cm} *1 Only for dry wall with studs *2 Only for solid concrete or concrete block *3 Depending on models − 7 (US) − 1.5 N.m/1,5 N.m {15 kgf.
ˎˎWe recommend you to check the position of TV in the viewing environment. Attaching the Wall-Mount Bracket to the Dry Wall with Studs 2 WM4 3 Align WM4 to the wall and make four marks aligned with the studs. ×4 WM1 WM4 Installing the Lateral Shift Bracket to the Wall 1 Decide on the installation location. Note Make sure that the wall has enough space for the TV and is capable of supporting a weight of at least six times that of the TV.
5 Install WM4 ×2 8 on the wall. WS2 WW1 WM1 WM4 WW2 WS1 Note 9 ˎˎUse a level to check whether WM4 is level. Precaution Pull out the arm of the bracket to the end. ˎˎDo not over-tighten the lag bolts WS2 . Improper tightening could reduce the holding power of the lag bolts WS2 . 6 US Drill lower pilot holes on the marks. (Refer step 4 for the drill instruction.
2 Installing the TV to the Wall from Carton (except XR-55A8xJ) 1 Attach the M6 . WM2 to the TV using WM2 Remove the screws from the rear of the TV. M6 2 Attach the M6 . WM2 to the TV using 3 Detach the Table-Top Stand from the TV. ˎˎRemove one side of the Table-Top Stand at a time. Firmly hold the Table-Top Stand securely with both hands while the other people lift up the TV. WM2 M6 Installing the TV to the Wall from Table-Top Stand 1 Remove the screws from the rear of the TV.
Note ˎˎThree or more people are required to detach the Table-Top Stand. ˎˎBe careful not to use excessive force while detaching the Table-Top Stand from the TV as it may cause the TV set to fall resulting in personal injury or physical damage to the TV. ˎˎTake care when handling the Table-Top Stand to prevent damage to the TV. ˎˎBe careful when lifting the TV as the Table-Top Stand is detached, the Table-Top Stand may topple over and cause personal injury.
6 WARNING ˎˎBe sure that two or more persons (three or more persons for 189.3 cm (75 inches) and above TV set) hold the TV when carrying it. M6 4 5 When moving the TV, hold it firmly from the bottom. Confirming the Completion of the Installation Check the following points. ˎˎThe cord and the cable are not twisted or pinched. WARNING ˎˎImproper placement of the AC power cord, etc. may cause fire or electric shock through a short circuit. Be sure to confirm the completion of the installation for safety.
2 Attaching the Wall-Mount Bracket to the Solid Concrete or Concrete Block Align WM1 to the wall and make four marks. ×4 WM1 Note ˎˎUse a level to check whether WM1 is level. 3 Drill pilot holes on the marks. US ×4 WM1 10 mm (13/32 inch) Installing the Wall-Mount Bracket to the Wall 1 Decide on the installation location. 75 mm (3 inch) Make sure that the wall has enough space for the TV and is capable of supporting a weight of at least six times that of the TV.
5 Install WM1 on the wall. Preparing for the Installation of the TV Note ˎˎBe sure to store the removed screws and unused parts in a safe place, keeping them away from children. WS2 WW1 Note ˎˎUse a level to check whether WM1 is level. Precaution ˎˎDo not over-tighten the lag bolts WS2 . Improper tightening could reduce the holding power of the lag bolts WS2 . 6 Pull out the arm of the bracket to the end.
3 Installing the TV to the Wall from Table-Top Stand 1 Remove the screws from the rear of the TV. 2 Attach the M6 . WM2 Detach the Table-Top Stand from the TV. ˎˎRemove one side of the Table-Top Stand at a time. Firmly hold the Table-Top Stand securely with both hands while the other people lift up the TV. US to the TV using WM2 ˎˎRepeat the previous step and remove the other side of the Table-Top Stand. Note M6 ˎˎThree or more people are required to detach the Table-Top Stand.
Installing the TV on the Wall 3 Screw the left and right side of the Wall-Mount Bracket using M6 and attach WM3 . Note ˎˎDo not attach WM3 on the labels.
4 5 WARNING ˎˎBe sure that two or more persons (three or more persons for 189.3 cm (75 inches) and above TV set) hold the TV when carrying it. When moving the TV, hold it firmly from the bottom. US Confirming the Completion of the Installation Check the following points. ˎˎThe cord and the cable are not twisted or pinched. WARNING Note ˎˎThe TV may not move near close to the wall depending on the type and number of cables attached. This is not a malfunction.
Specifications WM4 a d b c WM1 h i j k e f m g l Dimension: (Approx.) (mm (inch)) a b c d e f g : 860 (33 7/8) : 272 (10 3/4) : 245 (9 3/4) : 11 (7/16) : 354 (14) : 116 (4 5/8) : 77 (3 1/8) h i j k l m : 563 (22 1/4) : 533 (21) : 370 (14 5/8) : 368 (14 1/2) : 350 (13 7/8) : 11 (7/16) Mass (base only): (Approx.) (kg (lb.)) WM4 4.2 (9.3) WM1 3.0 (6.6) Design and specifications are subject to change without notice.
References Measurement for Lateral Shift Bracket installation on the wall Figures in the table may differ slightly depending on the installation. Screen center point US (mm/inch) *1 Model Name *1 (º) XR-77A8xJ / 77A8xCJ 1722 / 67 7/8 999 / 39 3/8 425 / 16 3/4 -83 / -3 3/8*2 74 / 3 277 / 11 17 XR-65A8xJ / 65A8xCJ 1448 / 57 1/8 836 / 33 425 / 16 3/4 -1 / -1/16*2 74 / 3 277 / 11 19 XR-55A8xJ 1227 / 48 3/8 712 / 28 1/8 425 / 16 3/4 62 / 2 1/2 73 / 2 7/8 276 / 10 7/8 20 *1 (Approx.
Measurement for Wall-Mount Bracket installation on the wall Figures in the table may differ slightly depending on the installation.
Informations d’installation pour l’utilisation du Support de fixation murale Sony (SU-WL855) Modèles pris en charge* : * Pour les noms de modèles réels, les « x »/« xx » indiquent les nombres et/ou les caractères spécifiques à chaque modèle. XR-77A8xJ / 77A8xCJ / 65A8xJ / 65A8xCJ / 55A8xJ À l’attention des clients Pour des raisons de sécurité et de protection du produit, Sony recommande vivement de faire installer votre téléviseur par des détaillants Sony ou des installateurs agréés.
Support de fixation murale Sécurité Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit. À l’attention des clients Installation du téléviseur au mur AVERTISSEMENT INSTALLATION PROFESSIONNELLE REQUISE Ce produit doit uniquement être installé par un installateur professionnel formé pour vérifier la résistance du mur qui devra soutenir le poids du téléviseur. S’il n’est pas fixé correctement pendant l’installation, le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures.
Garder hors de la portée des enfants ou des personnes surveillées. N’installez pas le téléviseur sur ou endessous d’un climatiseur. Ce produit (y compris les accessoires) est doté d’un ou plusieurs aimants. L’ingestion d’un ou plusieurs aimants peut causer de graves dommages, tels qu’un risque d’étouffement ou des blessures intestinales. En cas d’ingestion d’aimants (ou d’un aimant), consultez immédiatement un médecin.
Avant de commencer ˎˎLes illustrations de téléviseur présentées dans ce manuel sont des exemples utilisés pour fournir des explications claires sur les opérations. Pour cette raison, les illustrations peuvent présenter des différences avec votre téléviseur réel. Quel est le type de matériau du mur? Commencez par vérifier le type de matériau du mur sur lequel vous souhaitez installer le téléviseur. Le Support de fixation murale varie selon le type de mur.
Vérification des pièces Fournies avec SU-WL855 ˎˎVérifiez si toutes les pièces sont fournies.
Préparation pour l’installation ˎˎGardez le Manuel de référence du téléviseur et le Manuel de configuration à portée de main avant l’installation. ˎˎConfirmez la position d’installation de votre téléviseur. ˎˎPréparez les outils suivants : *1 5,5 mm (7/32 pouces) 10 mm (13/32 pouces) *2 *3 FR 1.5 N.m/1,5 N.m {15 kgf.cm} 13 mm (1/2 pouces) 12.5 N.m/12,5 N.m {130 kgf.
ˎˎNous vous recommandons de vérifier la position du téléviseur dans l’environnement de visionnement. Fixation du Support de fixation murale sur la cloison sèche avec montants 2 WM4 3 Alignez WM4 sur le mur et tracez quatre repères alignés avec les montants. ×4 WM1 WM4 Installation du support de déplacement latéral sur le mur 1 Décidez de l’emplacement d’installation.
5 Installez ×2 WM4 8 au mur. WS2 WW1 WM1 WM4 WW2 WS1 Remarque ˎˎUtilisez un niveau pour vérifier que de niveau. WM4 est 9 Tirez le bras du support entièrement vers l’extérieur. Précautions ˎˎNe serrez pas excessivement les tirefonds WS2 . Un serrage incorrect pourrait réduire la capacité de maintien des tirefonds WS2 . 6 FR Percez les avant-trous inférieurs sur les repères. (Reportez-vous à l’étape 4 pour les instructions de perçage.
Fixer le téléviseur au mur à partir de la boîte 2 (sauf XR-55A8xJ) 1 Fixez WM2 au téléviseur en utilisant M6 . WM2 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur. M6 2 Fixez WM2 au téléviseur en utilisant M6 . 3 Retirez le support de table du téléviseur. ˎˎRetirez un seul côté du support de table à la fois. Maintenez fermement le support de table avec les deux mains pendant que l’autre personne soulève le téléviseur.
Remarque ˎˎTrois personnes ou plus sont nécessaires pour démonter le support de table. ˎˎVeillez à ne pas utiliser une force excessive pour démonter le support de table du téléviseur, car le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures ou endommager le téléviseur. ˎˎLors de la manipulation du support de table, prenez soin d’éviter d’endommager le téléviseur. ˎˎSoulevez le téléviseur avec prudence, car le support de table qui se démonte pourrait basculer et provoquer des blessures.
6 AVERTISSEMENT ˎˎAssurez-vous d’être au moins deux personnes (au moins trois personnes pour un téléviseur de 189,3 cm (75 pouces) et plus) pour tenir le téléviseur lorsque vous le transportez. M6 4 5 Confirmation de l’achèvement de l’installation Lorsque vous déplacez le téléviseur, tenez-le fermement par le bas. Vérifiez les points suivants. ˎˎLe cordon et le câble ne sont pas entortillés ou coincés. AVERTISSEMENT ˎˎUn positionnement incorrect du cordon d’alimentation CA, etc.
Fixation du Support de fixation murale au béton solide ou bloc de béton 2 Alignez WM1 sur le mur et tracez quatre repères. ×4 WM1 FR WM1 Installation du Support de fixation murale sur le mur 1 Remarque ˎˎUtilisez un niveau pour vérifier que niveau. Décidez de l’emplacement d’installation. Assurez-vous que le mur offre suffisamment d’espace pour le téléviseur et qu’il peut supporter un poids équivalent à au moins six fois celui du téléviseur.
4 Préparation pour l’installation du téléviseur Remarque ˎˎAssurez-vous de ranger les vis retirées et les pièces non utilisées dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. WA1 5 Installez WM1 au mur. Fixer le téléviseur au mur à partir de la boîte WS2 (sauf XR-55A8xJ) WW1 1 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur. 2 Fixez WM2 au téléviseur en utilisant M6 . Remarque ˎˎUtilisez un niveau pour vérifier que niveau.
Fixer le téléviseur au mur à partir du support de table 1 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur. 2 Fixez WM2 au téléviseur en utilisant M6 . 3 Retirez le support de table du téléviseur. ˎˎRetirez un seul côté du support de table à la fois. Maintenez fermement le support de table avec les deux mains pendant que l’autre personne soulève le téléviseur. FR WM2 ˎˎRépétez les étapes précédentes et retirez l’autre côté du support de table.
Installation du téléviseur sur le mur 3 Vissez le côté droit et le côté gauche du support de fixation murale à l’aide de M6 et fixez WM3 . Remarque ˎˎNe pas fixer WM3 sur les étiquettes.
4 5 AVERTISSEMENT ˎˎAssurez-vous d’être au moins deux personnes (au moins trois personnes pour un téléviseur de 189,3 cm (75 pouces) et plus) pour tenir le téléviseur lorsque vous le transportez. Lorsque vous déplacez le téléviseur, tenez-le fermement par le bas. FR Confirmation de l’achèvement de l’installation Vérifiez les points suivants. ˎˎLe cordon et le câble ne sont pas entortillés ou coincés.
Spécifications WM4 a d b c WM1 h i j k e f m g l Dimensions : (Environ) (mm (pouces)) a b c d e f g : 860 (33 7/8) : 272 (10 3/4) : 245 (9 3/4) : 11 (7/16) : 354 (14) : 116 (4 5/8) : 77 (3 1/8) h i j k l m : 563 (22 1/4) : 533 (21) : 370 (14 5/8) : 368 (14 1/2) : 350 (13 7/8) : 11 (7/16) Poids (base seulement) : (Environ) (kg (lb.)) WM4 4,2 (9,3) WM1 3,0 (6,6) La conception et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Références Mesure pour l’installation du support de déplacement latéral sur le mur Les chiffres repris dans le tableau peuvent varier légèrement selon l’installation.
Mesure pour l’installation du Support de fixation murale Les chiffres repris dans le tableau peuvent varier légèrement selon l’installation.
Información de instalación del Soporte de montaje mural Sony (SU-WL855) Modelos compatibles*: * En los nombres reales de los modelos, “x”/“xx” indica los números y/o caracteres específicos para cada modelo. XR-77A8xJ / 77A8xCJ / 65A8xJ / 65A8xCJ / 55A8xJ Información para clientes Para proteger el producto y por motivos de seguridad, Sony recomienda enérgicamente dejar la instalación del TV en manos de un distribuidor de Sony o un contratista certificado. No trate de instalarlo usted mismo.
Soporte de Montaje Mural Información para clientes Seguridad Muchas gracias por la adquisición de este producto. Información para clientes Instalar el TV en la pared ADVERTENCIA REQUIERE INSTALACIÓN PROFESIONAL Este producto solo lo debe instalar un instalador profesional que esté capacitado para determinar la resistencia de la pared para soportar el peso del TV. Si no se fija correctamente durante la instalación, el TV podría caerse y causar lesiones graves.
Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños o de personas que necesitan supervisión. Este producto (incluidos sus accesorios) contiene imanes. Tragar imanes puede provocar daños graves, como la asfixia o lesiones intestinales. Si tragó los imanes (o un imán), consulte a un doctor de inmediato.
Antes de comenzar ˎˎLas ilustraciones de TV que se muestran en este manual son ejemplos usados para proporcionar explicaciones claras de los funcionamientos. Por este motivo, las ilustraciones pueden ser diferentes al TV real. ¿De qué está hecha la pared? Primero compruebe el tipo de pared para instalar el TV. El Soporte de montaje mural varía en función del tipo de la pared. Pared de mampostería con pernos de tope Precauciones ˎˎGrosor máximo de la mampostería: 16 mm (21/32 pulgadas).
Inspección de las piezas Piezas suministradas con el soporte SU-WL855 ˎˎVerifique que no falten piezas.
Pasos previos a la instalación ˎˎTenga a mano la Guía de referencia y la Guía de configuración del TV antes de comenzar la instalación. ˎˎConfirme la posición en la que instalará el TV. ˎˎPrepare las siguientes herramientas: *1 5,5 mm (7/32 pulgadas) 10 mm (13/32 pulgadas) *2 *3 1.5 N.m/1,5 N.m {15 kgf.cm} 13 mm (1/2 pulgadas) 12.5 N.m/12,5 N.m {130 kgf.
ˎˎLe recomendamos verificar la posición del TV en el entorno donde lo va a ver. Sujeción del Soporte de montaje mural en la pared de mampostería con pernos de tope 2 WM4 3 Alinee WM4 a la pared y haga cuatro marcas en línea con los pernos. ×4 WM4 WM1 Instalar el soporte de movimiento lateral en la pared 1 Nota Decida dónde va a realizar la instalación. ˎˎUse un nivel para verificar si nivelado.
5 Instale WM4 ×2 8 en la pared. WS2 WW1 WM1 WM4 WW2 WS1 Nota ˎˎUse un nivel para verificar si nivelado. WM4 9 está Jale el brazo del soporte hasta desplegarlo por completo. Precauciones ˎˎNo ajuste demasiado los pernos de fijación WS2 . El ajuste inadecuado puede reducir la capacidad de retención del perno de fijación WS2 . 6 ES Perfore orificios guía en las marcas inferiores (consulte las instrucciones de perforación en el paso 4).
2 Instalación del TV en la pared directamente desde la caja (excepto XR-55A8xJ) 1 Una la pieza WM2 al TV con los tornillos M6 . WM2 Retire los tornillos de la parte trasera del TV. M6 2 Una la pieza WM2 al TV con los tornillos M6 . 3 WM2 Separe la mesa auxiliar del TV. ˎˎRetire un lado del soporte de sobremesa a la vez. Sostenga firmemente el soporte de sobremesa con ambas manos y de forma segura mientras otras personas levantan el TV.
Nota ˎˎSe requieren tres o más personas para desmontar el soporte de sobremesa. ˎˎTenga cuidado de no aplicar demasiada fuerza al desmontar el soporte de sobremesa del TV ya que puede causar que el TV se caiga y cause lesiones personales o daños físicos al TV. ˎˎTenga cuidado al manipular el soporte de sobremesa para evitar daños en el TV. ˎˎTenga cuidado al levantar el TV ya que el soporte de sobremesa desmontado se puede caer y causar lesiones personales.
6 ADVERTENCIA ˎˎPara transportar el TV, se necesitan dos o más personas (tres o más personas si se trata de un TV de 189,3 cm (75 pulgadas) o más). M6 4 Confirmación de la instalación 5 Cuando mueva el TV, sosténgalo con firmeza desde la parte inferior. Para confirmar que la instalación se haya realizado correctamente, compruebe lo siguiente. ˎˎNinguno de los cables está retorcido ni apretado por alguna pieza.
Coloque el Soporte de montaje mural al concreto sólido o al bloque de concreto 2 Alinee la pieza WM1 con el muro y haga cuatro marcas. ×4 WM1 Nota WM1 ˎˎUse un nivel para verificar si nivelado. 3 está Perfore orificios en las marcas. ×4 WM1 ES 10 mm (13/32 pulgadas) Instalar el Soporte de montaje mural en la pared 1 Decida dónde va a realizar la instalación.
5 Instale WM1 en la pared. Instalación del TV en la pared directamente desde la caja (excepto XR-55A8xJ) WS2 1 Retire los tornillos de la parte trasera del TV. 2 Una la pieza WM2 al TV con los tornillos M6 . WW1 Nota ˎˎUse un nivel para verificar si nivelado. WM1 está Precauciones ˎˎNo ajuste demasiado los pernos de fijación WS2 . El ajuste inadecuado puede reducir la capacidad de retención del perno de fijación WS2 . 6 WM2 Jale el brazo del soporte hasta desplegarlo por completo.
2 Nota Una la pieza WM2 al TV con los tornillos M6 . ˎˎSe requieren tres o más personas para desmontar el soporte de sobremesa. ˎˎTenga cuidado de no aplicar demasiada fuerza al desmontar el soporte de sobremesa del TV ya que puede causar que el TV se caiga y cause lesiones personales o daños físicos al TV. ˎˎTenga cuidado al manipular el soporte de sobremesa para evitar daños en el TV. ˎˎTenga cuidado al levantar el TV ya que el soporte de sobremesa desmontado se puede caer y causar lesiones personales.
2 M6 3 Atornille el lado izquierdo y derecho del Soporte de montaje mural usando M6 y coloque WM3 . 4 Nota ˎˎNo adhiera el WM3 en las etiquetas. 5 WM3 Cuando mueva el TV, sosténgalo con firmeza desde la parte inferior. M6 Nota ˎˎEl TV puede no moverse cerca de la pared según el tipo y la cantidad de cables utilizados. Esto no es una falla.
6 ADVERTENCIA ˎˎPara transportar el TV, se necesitan dos o más personas (tres o más personas si se trata de un TV de 189,3 cm (75 pulgadas) o más). ES Confirmación de la instalación Para confirmar que la instalación se haya realizado correctamente, compruebe lo siguiente. ˎˎNinguno de los cables está retorcido ni apretado por alguna pieza. ADVERTENCIA ˎˎNo ubicar correctamente el cable de alimentación de CA u otros cables podría provocar un incendio o descargas eléctricas si se produce un cortocircuito.
Especificaciones WM4 a d b c WM1 h i j k e f m g l Dimensiones: (Aprox.) (mm (pulgadas)) a b c d e f g : 860 (33 7/8) : 272 (10 3/4) : 245 (9 3/4) : 11 (7/16) : 354 (14) : 116 (4 5/8) : 77 (3 1/8) h i j k l m : 563 (22 1/4) : 533 (21) : 370 (14 5/8) : 368 (14 1/2) : 350 (13 7/8) : 11 (7/16) Peso (solo de la base): (Aprox.) (kg (lb.)) WM4 4,2 (9,3) WM1 3,0 (6,6) El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin aviso.
Referencias Mediciones para la instalación del soporte de movimiento lateral en la pared Las cifras de la tabla pueden variar levemente según el tipo de instalación.
Mediciones para la instalación del Soporte de montaje mural Las cifras de la tabla pueden variar levemente según el tipo de instalación.
