5-012-450-16(1) Safety and Regulatory Booklet ________________ US Read and understand the contents of this booklet before operating your new TV. Feuillet de consignes d'utilisation et de sécurité _ FR Veuillez lire et vous assurer de comprendre le contenu de ce feuillet avant d'utiliser votre nouveau téléviseur. Folleto de instrucciones de seguridad __________ ES Lea y entienda el contenido de este folleto antes de operar su nuevo televisor.
Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Internet security caution It is strongly recommended for security purposes to connect your TV to the Internet via a router/modem that includes router functionality. Direct connection of your TV to the Internet may expose your TV to a security threat such as extraction or tampering of content or personal information. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture.
Installing the TV against a wall or enclosed area* Air circulation Ventilation ☐ Never cover the ventilation holes or insert anything into the cabinet. ☐ Leave space around the TV set as shown below. Installed with stand 11 7/8 inches (30 cm) 4 inches 4 inches 2 3/8 inches (10 cm) (10 cm) (6 cm) Leave at least this much space around the set. Installed on the wall Do not block the air circulation area.
BATTERIES Your remote control batteries are consumables. ☐ Dispose of batteries in an environmentally friendly way. Certain regions may regulate the disposal of batteries. Please consult your local authority. ☐ NEVER place items that might tempt children to climb, such as toys and remote controls, on the top of the television or furniture on which the television is placed. If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied.
Prohibited Usage Do not install/use the TV set in locations, environments or situations such as those listed below, or the TV set may malfunction and cause a fire, electric shock, damage and/or injuries. Locations: ☐ Outdoors (in direct sunlight), at the seashore, on a ship or other vessel, inside a vehicle, in medical institutions, unstable locations, near water, rain, moisture or smoke.
INSTALLATION Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other apparatus with a connection to protective earthing - and to a television distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a television distribution system therefore has to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range (galvanic isolator, see EN 60728-11).
☐ Electro-magnetic radiation emitted from optional equipment installed too close to the TV may cause picture distortion and/or noisy sound. Do not place this product close to medical devices This product (including accessories) has magnet(s) which may interfere with pacemakers, programmable shunt valves for hydrocephalus treatment, or other medical devices. Do not place this product close to persons who use such medical devices.
☐ Do not overload the same AC power outlet. Unplugging the AC power cord from the wall outlet will completely remove power from the TV. ☐ As the TV set is not disconnected from the AC power cord when the TV set is just turned off, pull the plug from the AC power outlet to disconnect the TV set completely. Clean the AC power plug Unplug the AC power plug and clean it occasionally to avoid dust from accumulating. While cleaning, look for signs of damage. A damaged AC power cord should never be used.
Broken screen panel (For LCD TV only): Do not throw anything at the LCD screen and its edges as the impact can cause the LCD screen glass to crack, break or shatter. ☐ If damage occurs to the LCD panel, small traces of liquid crystal sandwiched between the glass may be found on scattered broken glass. ☐ Do not touch the broken glass with bare hands. As with any broken glass pieces, avoid skin contact and exposure to your eyes or mouth.
Consignes de sécurité importantes 1) Lisez les directives suivantes. 2) Conservez ces directives. 3) Observez et respectez tous les avertissements. 4) Suivez toutes les directives. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bouchez pas les fentes de ventilation. Respectez les directives du fabricant pour l’installation de l’appareil.
) Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant de longues périodes. 14) Pour toute réparation, adressez-vous à un réparateur qualifié. Faites réparer l’appareil s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou sa fiche sont endommagés, si du liquide ou tout autre corps étranger a pénétré dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
Attention à la sécurité sur Internet Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé de connecter votre téléviseur à Internet par l’intermédiaire d’un routeur/ modem qui inclut une fonctionnalité de routeur. La connexion directe de votre téléviseur à Internet peut exposer votre téléviseur à une menace de sécurité telle que l’extraction ou la falsification de contenu ou de renseignements personnels.
Installation du téléviseur contre un mur ou dans un endroit fermé* Circulation d’air Ventilation ☐ Ne couvrez jamais les orifices de ventilation, ni insérez aucun objet à l’intérieur de la carcasse du téléviseur. ☐ Laissez un espace suffisant autour du téléviseur comme indiqué ci-dessous. Installation sur support 30 cm (11 7/8 pouces) 10 cm 10 cm 6 cm (4 pouces) (4 pouces) (2 3/8 pouces) Laissez au moins cet espace autour du téléviseur.
Attention Risque d’explosion si la pile est remplacée par un type incorrect. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, par exemple rayons du soleil, feu ou toute source de chaleur similaire ni à une pression d’air extrêmement basse, qui pourrait occasionner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Danger de stabilité Le téléviseur pourrait tomber, entraînant de graves blessures voire un décès.
Endroits : ☐ À l’extérieur (à la lumière directe du soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou autre navire, à l’intérieur d’un véhicule, dans des établissements médicaux, dans des endroits instables et à proximité de l’eau, la pluie, l’humidité ou la fumée.
☐ N’installez pas le téléviseur dans des endroits chauds, humides, excessivement poussiéreux ou dans des zones où il y a de la fumée ou de la vapeur (comme près d’une cuisinière ou d’un humidificateur). Un incendie, un choc électrique ou une déformation du téléviseur peut se produire. ☐ N’installez pas le téléviseur dans des endroits sujets à des extrêmes de température, par exemple à la lumière directe du soleil ou encore près d’un radiateur ou d’une bouche de chaleur.
Garder hors de la portée des enfants ou des personnes surveillées Ce produit (y compris les accessoires) est doté d’un ou plusieurs aimants. L’ingestion d’un ou plusieurs aimants peut causer de graves dommages, tels qu’un risque d’étouffement ou des blessures intestinales. En cas d’ingestion d’aimants (ou d’un aimant), consultez immédiatement un médecin.
Nettoyez la fiche du cordon d’alimentation CA Débranchez la fiche du cordon d’alimentation CA et nettoyezla de temps à autre pour éviter l’accumulation de poussière. Pendant le nettoyage, vérifiez que le cordon est en bon état. N’utilisez jamais un cordon d’alimentation CA endommagé. ACCESSOIRES Gardez les petits accessoires hors de la portée des enfants. N’utilisez que les accessoires indiqués par le fabricant avec ce téléviseur.
☐ Ne touchez pas le verre brisé à mains nues. Comme dans toute situation de bris de verre, évitez le contact avec la peau et tenez les morceaux de verre à l’écart des yeux et de la bouche. Évitez le contact direct avec le liquide répandu et les morceaux de verre humides, car ces produits peuvent avoir un effet néfaste pour certaines personnes. En cas de contact, rincez la zone affectée abondamment à l’eau courante. Si des symptômes apparaissent, consultez votre médecin.
Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Respete todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Límpielo únicamente con un paño seco. 7) No bloquee los orificios de ventilación. Instale el aparato según las instrucciones del fabricante. 8) No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, hornos u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que generen calor.
13) Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante períodos de tiempo prolongados. 14) Solicite servicio técnico únicamente a personal de servicio técnico especializado.
Precaución de seguridad para Internet Por motivos de seguridad se recomienda conectar el TV a Internet a través de un router/ módem que incluye funcionalidad de enrutador. La conexión directa del TV a Internet puede exponer el TV a una amenaza de seguridad, como la extracción o alteración de contenido o información personal. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la humedad ni a la lluvia.
Instalación del TV en una pared o en un lugar cerrado* Circulación del aire Ventilación ☐ Nunca cubra los orificios de ventilación ni inserte nada en el gabinete. ☐ Deje espacio alrededor del TV como se muestra a continuación. Instalado con un soporte Nota 30 cm (11 7/8 pulgadas) 10 cm 10 cm (4 pulgadas) (4 pulgadas) 6 cm (2 3/8 pulgadas) Deje como mínimo este espacio alrededor del TV. ☐ La ventilación insuficiente puede provocar el sobrecalentamiento del TV y dañarlo o producir un incendio.
Precaución Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por una batería incorrecta. No exponer las baterías a una fuente de calor excesivo, como sol, fuego o similar, o dejar en ambientes con presión atmosférica extremadamente baja que pueda resultar en explosión o fuga de líquidos inflamables o gas. Riesgo de estabilidad El televisor podría caerse y ocasionar heridas graves o la muerte. ADVERTENCIA Un televisor se puede caer, ocasionando lesiones personales graves o la muerte.
Uso prohibido No instale/use el TV en lugares, entornos o situaciones como las mencionadas a continuación, o el TV podría averiarse y causar incendios, descargas eléctricas, daños o lesiones. Ubicaciones: ☐ Exteriores (bajo la luz directa del sol), en la costa del mar, en un barco u otro navío, dentro de un vehículo, en instituciones médicas, ubicaciones inestables, cerca de agua, lluvia, humedad o humo.
☐ No instale el televisor en lugares calurosos, húmedos, excesivamente polvorientos ni en áreas con humo grasiento o vapor (p.ej., cerca de una estufa o humidificador). Podría producirse un incendio, descarga eléctrica, o deformación. ☐ No instale el televisor en lugares sometidos a temperaturas extremas, como por ejemplo los expuestos a la luz solar directa, los cercanos a un radiador o a un conducto de calefacción.
Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños o de personas que necesitan supervisión Este producto (incluidos sus accesorios) contiene imanes. Tragar imanes puede provocar daños graves, como la asfixia o lesiones intestinales. Si tragó los imanes (o un imán), consulte a un doctor de inmediato. Montaje en pared ☐ La instalación en una pared requiere un soporte de montaje en pared.
Limpieza del enchufe del cable de alimentación de ca Desenchufe el cable de alimentación de ca y límpielo de vez en cuando para evitar que se acumule el polvo. Durante la limpieza, compruebe la existencia de signos de daños. Nunca se debe utilizar un cable de alimentación de ca dañado. ACCESORIOS Mantenga los pequeños accesorios alejados del alcance de los niños. Utilice únicamente los accesorios especificados para este televisor.
Panel de pantalla roto (Solo para el TV OLED): No arroje nada al aparato de TV. El vidrio de la pantalla podría romperse debido al impacto y provocar heridas graves. ☐ No toque el cristal roto con las manos. Como con cualquier trozo de cristal roto, evite el contacto con la piel, los ojos o la boca. ☐ Si la superficie del televisor se rompe, desenchufe el cable de alimentación de ca antes de tocar el televisor. De lo contrario, esto puede producir una descarga eléctrica.
