C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\US\5037357111_US.fm master page: Cover 5-037-357-11(1) Television Téléviseur Televisor digital a color con pantalla de diodo orgánico de emisión de luz (OLED) Reference Guide US Manuel de référence FR Guía de referencia ES Read this manual before using this product Sony Customer Support U.S.A.: https://www.sony.com/tvsupport Canada: https://www.sony.ca/support United States 1.800.222.SONY Canada 1.877.899.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\US\5037357111_US.fm master page: Left About Manuals This TV comes with the following manuals. Please retain the manuals for future reference. Setup Guide • TV installation and setup. Reference Guide (this manual) / Safety Documentation • Safety information, remote control, troubleshooting, wall-mount installation, specification, etc. Help Guide (On screen Manual) • Settings, functions, Internet connection, troubleshooting, etc.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\US\5037357111_US.fm master page: Right This device and its antenna(s) must not be co-located or operating with any other antenna or transmitter except Grant condition. Safety Information Notice for customers in the United States of America Supplier’s Declaration of Conformity Compatible Wall-Mount Bracket Information Use the following Sony Wall-Mount Bracket with your TV model.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\US\5037357111_US.fm • Avoid moving the TV from a cold area to a warm area. Sudden room temperature changes may cause moisture condensation. This may cause the TV to show poor picture and/or poor color. Should this occur, allow moisture to evaporate completely before powering the TV on. 2 Securing the TV Sony strongly recommends taking measures to prevent the TV from toppling over.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\US\5037357111_US.fm master page: Right The BRAVIA® 4K TV Experience Wall-anchor (not supplied) Thank you for choosing Sony! Your new BRAVIA® TV opens the door to the “4K TV Experience”. This document will help you get the most out of your TV. Please take a moment to register your TV at: U.S.A.: https://productregistration.sony.com Canada: https://www.sony.ca/registration Four Steps to a 4K TV Experience Set, Source, Sound, and Setup.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\US\5037357111_US.fm Protecting the TV Screen (OLED TV) Precautions to Protect the Screen from Damage master page: Left Using TV as Part of Audio System Image retention Note OLED TV’s are susceptible to image retention (burn-in) due to the characteristics of the materials used. Image retention may occur if images are displayed in the same location on the screen repeatedly or over extended periods of time. This is not a malfunction of the TV.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\US\5037357111_US.fm master page: Right App buttons Remote Control and TV The remote control shape, layout, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model/TV settings*1. Light sensor*2*3 ȩ MIC ȯ Ȱ Remote Control sensor / Light sensor / LED ȫ Built-in MIC*5*6*9: To enable the built-in MIC, press the Google Assistant button on the remote control and follow the on-screen instructions.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\US\5037357111_US.fm Guidelines for IR Remote Control • Point your remote control directly at the IR sensor located on your TV. • Make sure that no objects are blocking the path between the remote control and the IR sensor on your TV.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\US\5037357111_US.fm For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV on the wall be performed by qualified professionals. Do not attempt to install it yourself. • Follow the instruction guide provided with the Wall-Mount Bracket for your model. Sufficient expertise is required in installing this TV, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\US\5037357111_US.fm Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. • Be sure to fasten the Wall-Mount Attachment when attaching them to the TV. Use only a flat head screwdriver to install the Wall-Mount Attachment. Use of another tool might result in over torqueing the Wall-Mount Attachment and damaging the TV. Detaching the Table-Top Stand from the TV 1 Remove one side of the Table-Top Stand at a time.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\US\5037357111_US.fm 3 Connect your TV to the Internet and perform a software update. Sony recommends you to keep your TV software updated. Software updates provide new features and performance improvements. 4 Visit Sony support website (information provided at the end of this manual). 5 Perform the factory data reset. master page: Right You are concerned about image retention.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\US\5037357111_US.fm Panel system: OLED (Organic Light Emitting Diode) Panel Speaker output XR-77A80K / 77A80CK: 20 W + 10 W + 10 W + 10 W + 10 W XR-65A80K / 65A80CK / 55A80K / 55A80CK: 10 W + 10 W + 10 W + 10 W + 10 W Wireless technology Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® Version 4.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\US\5037357111_US.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\CF\5037357111_FR.fm master page: Left À propos des manuels Ce téléviseur est fourni avec les manuels suivants. Veuillez conserver ces manuels à titre de référence. Manuel de configuration • Installation et configuration du téléviseur. Manuel de référence (ce manuel) / Documentation de sécurité • Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale, spécifications, etc.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\CF\5037357111_FR.fm master page: Right Avis pour les clients aux États-Unis d’Amérique et au Canada Consignes de sécurité Avis pour les clients aux États-Unis d’Amérique Déclaration de conformité du fournisseur Appellation commerciale : SONY Modèle : XR-77A80K / XR-77A80CK / XR-65A80K / XR-65A80CK / XR-55A80K / XR-55A80CK Partie responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\CF\5037357111_FR.fm master page: Left Mesures recommandées pour fixer solidement le téléviseur • Lors de la manipulation ou du montage du téléviseur, ne couchez pas le téléviseur (sauf XR-55A80K / 55A80CK). Tenez compte des mesures suivantes lorsque vous fixez votre téléviseur à une base (non fournie). 1 • Assurez-vous que votre téléviseur est correctement ventilé. Reportez-vous à la documentation de sécurité.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\CF\5037357111_FR.fm La longueur des vis à métal M6 diffère selon le diamètre de la corde ou de la chaîne. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. 10 mm – 12 mm Fonctionnalités de l’expérience télévision BRAVIAMD en 4K Nous vous remercions d’avoir choisi Sony! Votre nouveau téléviseur BRAVIAMD est la clé d’une « expérience télévision en 4K ». Le présent document vous aidera à préparer votre nouveau téléviseur pour l’utilisation.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\CF\5037357111_FR.fm Protection de l’écran du téléviseur (Téléviseur DELO) Précautions pour protéger l’écran contre les dommages Persistance d’image Les téléviseurs DELO sont susceptibles de présenter de la persistance d’image (rémanente) en raison des caractéristiques des matériaux utilisés. La persistance d’image peut se produire si des images sont affichées au même endroit sur l’écran à plusieurs reprises ou pendant des durées prolongées.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\CF\5037357111_FR.fm master page: Right Touches de l’application Télécommande et téléviseur La forme de la télécommande, l’agencement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région ou pays ou le modèle/réglages du téléviseur*1.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\CF\5037357111_FR.fm Directives pour la télécommande IR • Pointez la télécommande en direction du capteur infrarouge du téléviseur. • Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve entre la télécommande et le capteur infrarouge. • Les lampes fluorescentes peuvent perturber le fonctionnement de votre télécommande ; le cas échéant, éteignez les lampes fluorescentes dans la pièce.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\CF\5037357111_FR.fm Utilisation du support de fixation murale en option (Sauf SU-WL855) (non fournie) • Reportez-vous au tableau suivant pour le schéma des trous pour la fixation murale. Le mode d’emploi de ce téléviseur montre uniquement les étapes permettant de préparer le téléviseur pour une fixation murale avant son installation au mur.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\CF\5037357111_FR.fm 2 Installez l’accessoire de fixation murale (fourni avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur (de manière à ce qu’il soit parallèle au mur). master page: Left Démonter le support de table du téléviseur 1 Retirez un seul côté du support de table à la fois. Maintenez fermement le support de table avec les deux mains pendant que l’autre personne soulève le téléviseur.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\CF\5037357111_FR.fm • Assurez-vous que le téléviseur est en position verticale avant de l’allumer. Pour éviter des irrégularités de l’uniformité de l’image, n’allumez pas le téléviseur avec l’écran vers le bas. Gestion du câble de la caméra avec microphone en option (non fourni) master page: Right 3 Connectez votre téléviseur à Internet et effectuez une mise à jour logicielle. Sony vous recommande de maintenir à jour le logiciel de votre téléviseur.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\CF\5037357111_FR.fm L’écran devient plus sombre pendant que vous regardez le téléviseur. • Si la totalité ou une partie de l’image demeure immobile, la luminosité de l’écran est progressivement réduite pour éviter la persistance d’image. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement du téléviseur. Vous êtes préoccupé par la persistance d’image. Si la même image est affichée à plusieurs reprises ou pendant de longues durées, la persistance d’image peut se produire.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\CF\5037357111_FR.fm Audio : En mode eARC (Enhanced Audio Return Channel) Veuillez vous référer au Manuel d’aide en ligne pour plus de détails. Sauf mode eARC 5,1 canaux linéaires PCM : 32/44,1/48/ 88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (HDMI IN 3 uniquement)*6 En mode eARC Veuillez vous référer au Manuel d’aide en ligne pour plus de détails.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\CF\5037357111_FR.fm Largeur du support (Environ) (mm) / (pouces) Position standard : XR-77A80K / 77A80CK : 1 409 / 55 1/2 XR-65A80K / 65A80CK / 55A80K / 55A80CK : 1 184 / 46 5/8 Position étroite : XR-77A80K / 77A80CK : 619 / 24 3/8 XR-65A80K / 65A80CK / 55A80K / 55A80CK : 847 / 33 3/8 Position de barre de son : XR-77A80K / 77A80CK : 1 409 / 55 1/2 XR-65A80K / 65A80CK / 55A80K / 55A80CK : 1 184 / 46 5/8 Poids (Environ) (kg) / (lb.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\ES\5037357111_ES.fm master page: Left Acerca de los manuales Este TV se entrega con los siguientes manuales. Guarde los manuales para futuras consultas. Guía de configuración • Instalación y configuración del TV. Guía de referencia (este manual) / Documentación de seguridad • Información sobre seguridad, control remoto, solución de problemas, instalación de montaje mural, especificaciones, etc.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\ES\5037357111_ES.fm Información sobre seguridad Aviso a los clientes en los Estados Unidos de América Declaración de conformidad del proveedor Nombre de la marca: SONY Modelo: XR-77A80K / XR-77A80CK / XR-65A80K / XR-65A80CK / XR-55A80K / XR-55A80CK Parte responsable: Sony Electronics Inc. Dirección: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 EE.UU.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\ES\5037357111_ES.fm master page: Left • Cuando maneje o monte el TV, no acueste el TV (excepto XR-55A80K / 55A80CK). Soportes en ángulo (no suministrados) Base de soporte • Asegúrese de que su TV tenga una ventilación adecuada, consulte la documentación de seguridad. • Para una mejor calidad de imagen, no exponga la pantalla a iluminación directa o a la luz del sol. • Evite instalar el TV en una habitación con materiales que reflejen luz en las paredes o el piso.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\ES\5037357111_ES.fm 3 Sujete el TV a la pared mediante pernos, tornillos de anclaje y cadena (o soga). Orificios para montaje de pared VS (suministrado) Cuerda o cadena (no suministrada) La experiencia de TV BRAVIA® 4K ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV BRAVIA® le abre la puerta hacia la “Experiencia de TV 4K”. Este documento le ayudará a aprovechar su TV al máximo. Registre su TV en: https://www.sony-latin.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\ES\5037357111_ES.fm master page: Left Protección de la pantalla del televisor (OLED TV) Precauciones para proteger la pantalla frente a daños Retención de imagen Los televisores OLED tienden a realizar una retención de imagen (quemado de imágenes) debido a las características de los materiales empleados. Es posible que la retención de imagen se produzca si las imágenes aparecen en pantalla en una misma ubicación repetidamente, o bien, durante un período prolongado.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\ES\5037357111_ES.fm master page: Right Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\ES\5037357111_ES.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\ES\5037357111_ES.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\ES\5037357111_ES.fm Uso del TV como parte del sistema de audio Nota • Antes de conectar los cables, desconecte el cable de alimentación de ca del televisor y el receptor de AV. • Consulte el manual de instrucciones del sistema de audio con terminal S-CENTER OUT para obtener más detalles.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\ES\5037357111_ES.fm (Guía): Muestra la guía de programación digital del televisor o Decodificador de cable/satélite*8. Botones de las aplicaciones master page: Right Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda. Presione (Entrada) en el control remoto y seleccione [Ayuda]. Si [Ayuda] no existe, seleccione [Modificar] y añada [Ayuda].
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\ES\5037357111_ES.fm • Guarde los tornillos no utilizados y el soporte de sobremesa en un lugar seguro hasta que esté listo para fijarlo. Mantenga los tornillos fuera del alcance de los niños pequeños.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\ES\5037357111_ES.fm • Consulte la siguiente tabla para conocer el patrón de orificios de montaje mural. Nombre de modelo XR-77A80K XR-77A80CK XR-65A80K XR-65A80CK XR-55A80K XR-55A80CK 2 Patrón de orificios de montaje mural master page: Right Coloque la sujeción del soporte de montaje mural (provisto con el TV) a la parte posterior del TV (para que esté paralelo a la pared).
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\ES\5037357111_ES.fm Desinstalación del soporte de sobremesa del TV 1 Retire un lado del soporte de sobremesa a la vez. Sostenga firmemente el soporte de sobremesa con ambas manos y de forma segura mientras otras personas levantan el TV. master page: Left • Asegúrese de que el TV esté en la posición vertical antes de encenderlo. Para evitar deformaciones de la imagen no encienda el TV con la pantalla apuntando hacia abajo.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\ES\5037357111_ES.fm 3 Conecte el TV a Internet y realice una actualización de software. Sony recomienda que mantenga actualizado el software del TV. Las actualizaciones de software proporcionan nuevas funciones y mejoras de rendimiento. 4 Visite el sitio web de soporte de Sony (información suministrada al final de este manual). 5 Realice el restablecimiento de la configuración de fábrica.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\ES\5037357111_ES.fm Especificaciones Sistema Sistema de TV: Según la selección de país/ área/modelo de TV NTSC: Norma de TV americana ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con ATSC TV NEXTGEN: Cumple con ATSC 3.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\ES\5037357111_ES.fm Tamaño de pantalla (medido diagonalmente) (Aprox.) XR-77A80K / 77A80CK: 194,7 cm / 76,7 pulgadas (Clase 77") XR-65A80K / 65A80CK: 163,9 cm / 64,5 pulgadas (Clase 65") XR-55A80K / 55A80CK: 138,8 cm / 54,6 pulgadas (Clase 55") Resolución del monitor (horizontal × vertical) (píxeles) 3 840 × 2 160 Clasificación de salida 500 mA (para USB 1), 900 mA (para USB 2) Dimensiones (Aprox.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\ML\ES\5037357111_ES.fm master page: Left Nota • La disponibilidad de los accesorios opcionales dependerá de los países, regiones, modelo del TV y de las existencias. • El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. • El uso del Asistente de Google podría requerir suscripciones a servicios y aplicaciones y estar sujeto a términos, condiciones y/o cargos adicionales.
C:\Users\CHAILING_2\Desktop\FS\UCM\US\BCO.fm master page: Cover For Your Convenience Online Registration: Be sure to register your TV. United States https://productregistration.sony.com Canada https://www.sony.ca/registration Pour votre commodité Enregistrement en ligne : Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur. Canada https://www.sony.ca/registration États-Unis https://productregistration.sony.com Para su conveniencia Registro en línea: Support https://www.sony.