5-047-111-12(1) Safety and Other Information ________________EN Read and understand the contents of this manual before operating this product. Sécurité et autres informations ________________FR Veuillez lire et vous assurer de comprendre le contenu de ce manuel avant d’utiliser ce produit. Seguridad e información adicional _______________ES Lea y entienda el contenido de este manual antes de operar este producto..
About Manuals*1 Please retain the manuals for future reference. Paper manual Setup Guide (on top of the product) / Reference Guide / Safety and Other Information (this manual). Help Guide (On screen Manual) • To open it, press (Input) on the remote control and select [Help]. If [Help] does not exist, select [Edit] and add [Help]. • You can refer to the Help Guide with your smartphone (visit website provided on the front cover of Reference Guide).
WARNING DISPOSAL OF RECHARGEABLE BATTERIES • This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you.
Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) o not use this D apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 8) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
Internet security caution Note It is strongly recommended for security purposes to connect your TV to the Internet via a router/modem that includes router functionality. Direct connection of your TV to the Internet may expose your TV to a security threat such as extraction or tampering of content or personal information. • This television includes a QAM demodulator which should allow you to receive unscrambled digital cable television programming via subscription service to a cable service provider.
• Periodic vacuuming of the ventilation openings is recommended to ensure to proper ventilation. Installing the TV against a wall or enclosed area*1 Installed on the wall 11 7/8 inches (30 cm) 4 inches (10 cm) 4 inches (10 cm) Leave at least this much space around the set. Ventilation • Never cover the ventilation holes or insert anything into the cabinet. • Leave space around the TV set as shown below.
Note • Inadequate ventilation can lead to overheating of the TV and may cause damage to your TV or cause a fire. *1 The ventilation condition is depending on your TV model. If this information is described in both Reference Guide and this manual, please refer to the Reference Guide. *2 13/32 inches (1 cm) for SU-WL8xx only. Refer Reference Guide to know whether your TV is compatible with this Wall-Mount Bracket.
WARNING A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: • ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended by the manufacturer of the television set. • ALWAYS use furniture that can safely support the television set. • ALWAYS ensure the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture.
• Do not use a power line operated TV set near water; for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, wet basement or near a swimming pool, etc. • Do not install the TV in a location where sulfur is present (e.g., hot springs). This may cause a fire, electric shock or damage to your TV. VENTILATION The ventilation openings in the TV are necessary to ensure reliable operation of the TV and to protect it from overheating.
• Do not allow children to climb on or play with furniture and TV sets. • Do not install the TV on furniture that can easily be used as steps, such as a chest of drawers. • Care should be taken to install the TV where it cannot be pushed, pulled over, or knocked down. • Care should be taken to route all AC power cords and connecting cables so that they cannot be pulled or grabbed by curious children. Medical institutions This product cannot be used as a medical device.
Subjecting the AC power cord to wear and/or abuse can damage the AC power cord and your TV. • Do not place the TV where the power cord can be easily pinched, bent, twisted, or catch your feet. ACCESSORIES Keep small accessories out of children’s reach. Use only the specified accessories with this TV. Volume Adjustment • When using headphones, adjust the volume to avoid excessive audio levels from causing possible hearing loss.
OLED SCREEN (For OLED TV only): To reduce the risk of image retention: • Although the OLED screen is made with high-precision technology and 99.99 % or more of the pixels are effective, black dots may appear or bright points of light (white, red, blue, or green) may appear constantly on the OLED screen. This is a structural property of the OLED screen and is not a malfunction. • To avoid damaging the OLED screen, do not expose the OLED screen to direct sunlight.
Broken screen panel (For LCD TV only): Do not throw anything at the LCD screen and its edges as the impact can cause the LCD screen glass to crack, break or shatter. • If damage occurs to the LCD panel, small traces of liquid crystal sandwiched between the glass may be found on scattered broken glass. • Do not touch the broken glass with bare hands. As with any broken glass pieces, avoid skin contact and exposure to your eyes or mouth.
À propos des manuels*1 Veuillez conserver ces manuels à titre de référence. Manuel papier Manuel de configuration (sur le dessus du produit) / Manuel de référence / Sécurité et autres informations (le présent manuel). Manuel d’aide (manuel à l’écran) • Pour l’ouvrir, appuyez sur (Entrée) sur la télécommande et sélectionnez [Aide]. Si [Aide] n’existe pas, sélectionnez [Modifier] et ajoutez [Aide].
AVERTISSEMENT • Cet appareil est conforme à la section 15 des réglements de la FCC. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer des interférences gênantes ; et (2) Cet appareil doit pouvoir accepter les interférences reçues, y compris les interférences risquant de déclencher des opérations non désirées.
Consignes de sécurité importantes 1) Lisez les directives suivantes. 2) Conservez ces directives. 3) Observez et respectez tous les avertissements. 4) Suivez toutes les directives. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec. 7) N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche d’air chaud, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris des amplificateurs) émettant de la chaleur.
Attention à la sécurité sur Internet Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé de connecter votre téléviseur à Internet par l’intermédiaire d’un routeur/ modem qui inclut une fonctionnalité de routeur. La connexion directe de votre téléviseur à Internet peut exposer votre téléviseur à une menace de sécurité telle que l’extraction ou la falsification de contenu ou de renseignements personnels.
NETTOYAGE Avant d’effectuer le nettoyage, veillez à débrancher le cordon d’alimentation pour éviter tout risque d’électrocution. • Nettoyez le boîtier du téléviseur avec un chiffon sec et doux. • Essuyez délicatement l’écran avec un chiffon doux. • Enlevez les taches tenaces à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié avec une solution de savon doux et d’eau tiède. • Ne pulvérisez pas d’eau ou de détergent directement sur le téléviseur.
N’installez jamais le téléviseur de la manière suivante : La circulation d’air est bloquée. Mise à la terre de l’antenne extérieure La circulation d’air est bloquée.
• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les piles et/ou la télécommande. En cas de fuite d’un élément de la pile, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, laver la zone affectée avec de grandes quantités d’eau et consulter un médecin. Précautions à prendre pour la manipulation de la télécommande rechargeable (modèles avec télécommande rechargeable uniquement) • Veiller à jeter la feuille isolante après l’avoir retirée de la télécommande rechargeable.
• Veillez à utiliser l’adaptateur CA et les cordons d’alimentation CA fournis. Sinon, cela peut entraîner un problème de fonctionnement. • Connectez l’adaptateur CA à une prise de courant CA facilement accessible. • N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’adaptateur CA. Le fil central pourrait se couper et/ou cela pourrait entrainer un problème de fonctionnement du téléviseur. • Ne touchez pas l’adaptateur CA avec des mains humides.
Laissez un espace suffisant autour du téléviseur pour assurer une circulation d’air adéquate. • N’installez jamais le téléviseur dans un espace restreint, comme une bibliothèque ou un meuble encastré, à moins que la ventilation nécessaire ne soit prévue.
Champ magnétique • Ce produit (y compris ses accessoires tels que les couvercles) utilise des aimants. Ne posez pas d’objets sensibles au magnétisme (cartes de paiement, cartes de crédit avec codage magnétique, etc.) à proximité de ce produit. • Les haut-parleurs de ce téléviseur contiennent un aimant puissant générant un champ magnétique. Veillez à tenir tout objet sensible aux champs magnétiques à distance des haut-parleurs.
• N’utilisez pas le cordon d’alimentation CA fourni avec le téléviseur sur un autre appareil. • N’utilisez jamais un cordon d’alimentation CA endommagé. Un cordon d’alimentation CA endommagé peut provoquer un court‑circuit, ce qui peut causer un incendie ou l’électrocution. Ne branchez pas votre téléviseur dans une prise de courant endommagée ou dans laquelle la fiche ne s’insère pas bien. • Insérez la fiche complètement dans la prise. Un branchement lâche peut entraîner un arc électrique et un incendie.
ÉCRAN DELO (Pour téléviseur DELO uniquement) : Voici des exemples d’images qui pourraient causer de la persistance d’image : • Bien que l’écran DELO bénéficie d’une technologie de haute précision et que 99,99 % ou plus des pixels soient opérationnels, des points noirs peuvent apparaître ou des points lumineux brillants (blancs, rouges, bleus ou verts) peuvent apparaître en permanence sur l’écran DELO.
Ce qui suit s’applique également à certains modèles, comme indiqué avant d’exécuter une Actualisation panneau. • Une ligne blanche, rouge, verte ou bleue pourrait s’afficher à l’écran pendant l’exécution de la fonction Actualisation panneau ; il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement du téléviseur. • Actualisation panneau fonctionne uniquement lorsque la température ambiante se situe entre 10 ºC et 40 ºC (50 ºF et 104 ºF).
Information de licence • Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, la présentation commerciale HDMI et les logos HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. • Google TV est le nom de l’expérience logicielle de cet appareil et une marque de commerce de Google LLC. Google, YouTube et d’autres marques sont des marques de commerce de Google LLC. • Netflix est une marque déposée de Netflix, Inc.
Acerca de los manuales*1 Guarde los manuales para futuras consultas. Manual impreso Guía de configuración (en la parte superior de este producto) / Guía de referencia / Seguridad e información adicional (este manual). Guía de ayuda (Manual en pantalla) • Para abrirlo, presione (Entrada) en el control remoto y seleccione [Ayuda]. Si [Ayuda] no existe, seleccione [Modificar] y añada [Ayuda].
Seguridad y reglamentación Las regulaciones de la FCC restringen el funcionamiento de este dispositivo a su uso en interiores solamente. ADVERTENCIA • Este dispositivo cumple con la Sección 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas; y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Respete todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Límpielo únicamente con un paño seco. 7) 8) 9) 4ES No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, hornos u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que generen calor.
Precaución de seguridad para Internet Por motivos de seguridad se recomienda conectar el TV a Internet a través de un router/ módem que incluye funcionalidad de enrutador. La conexión directa del TV a Internet puede exponer el TV a una amenaza de seguridad, como la extracción o alteración de contenido o información personal. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la humedad ni a la lluvia.
• Las manchas difíciles pueden limpiarse con un paño ligeramente humedecido con una solución de jabón suave y agua tibia. • No rocíe agua ni detergente directamente sobre el televisor. Podría gotear a la parte inferior de la pantalla o partes exteriores, y ocasionar un mal funcionamiento. • Si utiliza un paño tratado químicamente, siga las instrucciones que se indican en el paquete. • Nunca use diluyentes abrasivos como solventes, alcohol o bencina para la limpieza.
Nota • La ventilación insuficiente puede provocar el sobrecalentamiento del TV y dañarlo o producir un incendio. *1 La condición de ventilación depende del modelo de TV. Si esta información se describe en la Guía de referencia y en este manual, consulte la Guía de referencia. *2 Para el soporte SU-WL8xx deje como mínimo el espacio de 1 cm (13/32 pulgadas) solamente. Consulte la Guía de referencia para conocer si su TV es compatible con este soporte de montaje mural.
ADVERTENCIA Un televisor se puede caer, ocasionando lesiones personales graves o la muerte. Se pueden evitar muchas lesiones, particularmente a los niños, tomando en cuenta simples precauciones como: • SIEMPRE utilizar gabinetes, soportes o métodos de montaje recomendados por el fabricante del televisor. • SIEMPRE utilizar solamente muebles que puedan tolerar el peso del televisor. • SIEMPRE garantizar que el televisor no sobresalga el borde del mueble de soporte.
Prácticas de seguridad correctas e incorrectas adicionales HUMEDAD • No coloque objetos con líquidos, como floreros o macetas con plantas, sobre el televisor. • No utilice un televisor que requiera alimentación eléctrica cerca del agua como, por ejemplo, cerca de bañeras, lavamanos, fregaderos o piletas de lavado, en un sótano húmedo ni cerca de una piscina. • No instale el televisor en un lugar donde haya sulfuro en el ambiente (p. ej., fuentes termales).
• No instale el televisor en lugares que puedan atraer insectos. • No instale el televisor de forma que sobresalga a un espacio abierto. Podría resultar en heridas o daños si una persona u objeto choca contra el televisor. • Para evitar incendios, mantenga los objetos flamables y llamas (por ejemplo, velas) alejados del televisor. • No coloque ningún equipo opcional sobre el televisor. Medidas para evitar que se vuelque el televisor • Este producto (incluidos los accesorios como las cubiertas) usa imanes.
• No permita que los niños se suban al televisor. CABLE DE ALIMENTACIÓN DE ca • No toque el cable de alimentación de ca ni el enchufe con las manos mojadas, ya que puede provocar una descarga eléctrica. • Cuando vaya a desconectar el cable de alimentación de ca, jale del enchufe y desconéctelo del tomacorriente de pared primero. No jale del cable. • Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor.
• La pantalla de cristal líquido (LCD) está fabricada con tecnología de alta precisión y para alcanzar un alto nivel de rendimiento y de calidad de imagen, esta configuración de retroiluminación se ajusta para maximizar el brillo del televisor. Sin embargo, es posible que se observe un brillo desigual cuando el televisor de pantalla de cristal líquido se ve en un ambiente oscuro sin una fuente de entrada o una imagen en blanco.
• Establezca la configuración de imágenes en función de las condiciones ambientales. Se recomienda utilizar la opción de imagen Estándar para uso doméstico y cuando visualice contenido donde frecuentemente aparecen logotipos de la estación, etc. El televisor cuenta con las siguientes funciones que ayudan a reducir/impedir la retención de imagen. Actualización del panel Una actualización del panel ajustará la uniformidad del panel.
Comprobación de seguridad • Después de haber finalizado cualquier servicio de mantenimiento o reparación del televisor, solicite al técnico de reparación que realice y certifique las comprobaciones de seguridad rutinarias según lo especificado por Sony para determinar si el televisor se encuentra en condiciones seguras de operación. Solicite a un técnico de reparación calificado que se deshaga del televisor si no se encuentra en condiciones seguras de operación.
Support https://www.sony.com/ tvsupport Assistance https://www.sony.ca/ support Soporte https://esupport.sony.
