5-047-111-11(1) Safety and Regulatory Booklet ________________ EN Read and understand the contents of this booklet before operating your new TV. Feuillet de consignes d'utilisation et de sécurité _ FR Veuillez lire et vous assurer de comprendre le contenu de ce feuillet avant d'utiliser votre nouveau téléviseur. Folleto de instrucciones de seguridad __________ ES Lea y entienda el contenido de este folleto antes de operar su nuevo televisor.
About Manuals* Please retain the manuals for future reference. Paper manual Setup Guide (on top of the product) / Reference Guide / Safety and Regulatory Booklet (this manual). Help Guide (On screen Manual) ☐ To open it, press (Input) on the remote control and select [Help]. If [Help] does not exist, select [Edit] and add [Help]. ☐ You can refer to the Help Guide with your smartphone (visit website provided on the front cover of Reference Guide).
Safety and Regulatory FCC regulations restrict operation of this device to indoor use only. WARNING ☐ This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Internet security caution It is strongly recommended for security purposes to connect your TV to the Internet via a router/modem that includes router functionality. Direct connection of your TV to the Internet may expose your TV to a security threat such as extraction or tampering of content or personal information. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture.
CLEANING When cleaning, be sure to unplug the power cord to avoid any chance of electric shock. ☐ Clean the cabinet of the TV with a dry soft cloth. ☐ Wipe the screen gently with a soft cloth. ☐ Stubborn stains may be removed with a cloth slightly moistened with a solution of mild soap and warm water. ☐ Do not spray water or detergent directly on the TV set. It may drip to the bottom of the screen or exterior parts, and may cause a malfunction.
Outdoor Antenna Grounding Antenna lead-in wire Ground clamps Electrical service equipment NEC: National Electrical Code Antenna discharge unit (NEC Section 810-20) Grounding conductors (NEC section 810-21) Ground clamps Power service grounding electrode system (NEC Art 250 Part H) BATTERIES Your remote control batteries are consumables. ☐ Dispose of batteries in an environmentally friendly way. Certain regions may regulate the disposal of batteries. Please consult your local authority.
NOTE ON AC ADAPTER (models with supplied AC adapter only) Warning To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. Do not install this equipment in a confined space, such as a bookshelf or similar unit. ☐ Please ensure that the AC power outlet is installed near the equipment and shall be easily accessible.
☐ Never place the TV on a bed, sofa, rug or other similar surface where ventilation openings may be blocked. ☐ Unless proper ventilation is provided, the TV may accumulate dust and cause damage. ☐ Never allow liquid or solid objects to fall into the ventilation openings. ☐ If any liquid or solid object falls inside the TV, unplug the TV immediately and have it checked by qualified service personnel before operating it further.
Medical institutions This product cannot be used as a medical device. It may cause a medical equipment malfunction. Outdoor use Do not install this TV outdoors. The TV should not be exposed to rain or direct sunlight in order to avoid damage and possible fire or electric shock. Do not install this TV in a vehicle, ship or other vessel ☐ Excessive bumping motion of a moving vehicle or continuous swaying motion on a boat may cause the TV to fall down and cause injury.
Subjecting the AC power cord to wear and/ or abuse can damage the AC power cord and your TV. ☐ Do not place the TV where the power cord can be easily pinched, bent, twisted, or catch your feet. Clean the AC power plug Unplug the AC power plug and clean it occasionally to avoid dust from accumulating. While cleaning, look for signs of damage. A damaged AC power cord should never be used. ACCESSORIES ☐ Do not allow anything to rest on or roll over the cord.
☐ Ghosting may occur when still pictures are displayed continuously. It should disappear after a few moments. ☐ The LCD screen and enclosure get warm when the TV is in use. This is not a malfunction. ☐ Avoid spraying insect repellent with volatile material on the LCD screen. ☐ Avoid prolonged contact with rubber or plastic material to the LCD screen. OLED SCREEN (For OLED TV only): ☐ Although the OLED screen is made with high-precision technology and 99.
The TV has following features to help reduce/prevent image retention. Panel refresh A panel refresh will adjust the panel uniformity. Panel refresh can be performed and should only be used when image retention is very noticeable. Caution: ☐ The Panel refresh function may affect the panel. Do not perform Panel refresh more than once a year as it may affect the usable life of the panel. ☐ The effectiveness of a panel refresh may vary depending on the image retention condition.
☐ If replacement parts are required, acquire a written certification from the service technician which states that adequate replacement parts with the same or similar characteristics as the original parts have been used. Unauthorized substitutions may result in a fire, an electric shock or other hazards. Safety check ☐ Upon completion of any TV servicing or repair, ask the service technician to perform routine safety checks as specified by Sony and to certify that the TV is safe to operate.
À propos des manuels* Veuillez conserver ces manuels à titre de référence. Manuel papier Manuel de configuration (sur le dessus du produit) / Manuel de référence / Livret de sécurité et réglementation (le présent manuel). Manuel d’aide (manuel à l’écran) ☐ Pour l’ouvrir, appuyez sur (Entrée) sur la télécommande et sélectionnez [Aide]. Si [Aide] n’existe pas, sélectionnez [Modifier] et ajoutez [Aide].
Sécurité et réglementation Les règlements de la FCC limitent l’utilisation de cet appareil à une utilisation en intérieur uniquement. Avertissement ☐ Cet appareil est conforme à la section 15 des réglements de la FCC.
Consignes de sécurité importantes 1) Lisez les directives suivantes. 2) Conservez ces directives. 3) Observez et respectez tous les avertissements. 4) Suivez toutes les directives. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bouchez pas les fentes de ventilation. Respectez les directives du fabricant pour l’installation de l’appareil.
13) Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant de longues périodes. 14) Pour toute réparation, adressez-vous à un réparateur qualifié. Faites réparer l’appareil s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou sa fiche sont endommagés, si du liquide ou tout autre corps étranger a pénétré dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
Attention à la sécurité sur Internet Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé de connecter votre téléviseur à Internet par l’intermédiaire d’un routeur/ modem qui inclut une fonctionnalité de routeur. La connexion directe de votre téléviseur à Internet peut exposer votre téléviseur à une menace de sécurité telle que l’extraction ou la falsification de contenu ou de renseignements personnels.
NETTOYAGE Avant d’effectuer le nettoyage, veillez à débrancher le cordon d’alimentation pour éviter tout risque d’électrocution. ☐ Nettoyez le boîtier du téléviseur avec un chiffon sec et doux. ☐ Essuyez délicatement l’écran avec un chiffon doux. ☐ Enlevez les taches tenaces à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié avec une solution de savon doux et d’eau tiède. ☐ Ne pulvérisez pas d’eau ou de détergent directement sur le téléviseur.
Mise à la terre de l’antenne extérieure Attaches de mise à la terre Appareil d’entretien électrique NEC : National Electrical Code (code national de l’électricité) Câble d’antenne Dispositif de décharge de l’antenne (section 810-20 du NEC) Conducteurs de mise à la terre (section 810-21 du NEC) Attaches de mise à la terre Système d’électrode de mise à la terre de l’alimentation (article 250, partie H du NEC) AVERTISSEMENT PILES Les piles de la télécommande sont des produits consommables.
☐ Si vous remarquez une anomalie sur l’adaptateur CA, déconnectez-le immédiatement de la prise de courant CA. ☐ L’unité n’est pas déconnectée du secteur tant qu’elle reste branchée à la prise d’alimentation CA, même si l’unité proprement dite a été mise hors tension. ☐ L’adaptateur CA chauffera lors d’une utilisation prolongée, de ce fait il risque d’être chaud au toucher avec la main.
INSTALLATION Un appareil raccordé à la protection par mise à la terre fournie dans le bâtiment via le raccordement au secteur ou via d’autres appareils dotés d’une protection par mise à la terre - et à un système de distribution de télévision par câble coaxial, peut constituer un risque d’incendie dans certaines circonstances.
☐ L’installation d’appareils externes à trop grande proximité du téléviseur peut provoquer une distorsion de l’image ou des parasites sonores, en raison des radiations électromagnétiques. Ne pas placer ce produit près d’appareils médicaux Ce produit (y compris les accessoires) est doté d’un ou plusieurs aimants qui peuvent interférer avec le fonctionnement des stimulateurs cardiaques, robinets de dérivation programmables pour traitement d’hydrocéphalie ou autres appareils médicaux.
Pour interrompre complètement l’alimentation électrique du téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise de courant. ☐ Comme le téléviseur n’est pas déconnecté du cordon d’alimentation CA lorsque le téléviseur est éteint, débranchez la fiche de la prise de courant CA pour déconnecter le téléviseur complètement. Nettoyez la fiche du cordon d’alimentation CA Débranchez la fiche du cordon d’alimentation CA et nettoyezla de temps à autre pour éviter l’accumulation de poussière.
Protection de l’écran du téléviseur (Pour téléviseur DELO uniquement) Précautions pour protéger l’écran contre les dommages Persistance d’image Les téléviseurs DELO sont susceptibles de présenter de la persistance d’image (rémanente) en raison des caractéristiques des matériaux utilisés. La persistance d’image peut se produire si des images sont affichées au même endroit sur l’écran à plusieurs reprises ou pendant des durées prolongées. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement du téléviseur.
☐ Si la surface du téléviseur se fissure, ne touchez pas le téléviseur avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation CA. Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique. Écran endommagé (Pour téléviseur DELO uniquement) : Ne lancez rien contre le téléviseur. L’impact pourrait briser le verre de l’écran et causer des blessures graves. ☐ Ne touchez pas le verre brisé à mains nues.
Acerca de los manuales* Guarde los manuales para futuras consultas. Manual impreso Guía de configuración (en la parte superior de este producto) / Guía de referencia / Folleto de instrucciones de seguridad (este manual). Guía de ayuda (Manual en pantalla) ☐ Para abrirlo, presione (Entrada) en el control remoto y seleccione [Ayuda]. Si [Ayuda] no existe, seleccione [Modificar] y añada [Ayuda].
Seguridad y reglamentación Las regulaciones de la FCC restringen el funcionamiento de este dispositivo a su uso en interiores solamente. Advertencia ☐ Este dispositivo cumple con la Sección 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas; y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Respete todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Límpielo únicamente con un paño seco. 7) No bloquee los orificios de ventilación. Instale el aparato según las instrucciones del fabricante. 8) No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, hornos u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que generen calor.
13) Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante períodos de tiempo prolongados. 14) Solicite servicio técnico únicamente a personal de servicio técnico especializado.
Precaución de seguridad para Internet Por motivos de seguridad se recomienda conectar el TV a Internet a través de un router/ módem que incluye funcionalidad de enrutador. La conexión directa del TV a Internet puede exponer el TV a una amenaza de seguridad, como la extracción o alteración de contenido o información personal. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la humedad ni a la lluvia.
LIMPIEZA Durante la limpieza, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. ☐ Limpie el mueble del televisor con un paño seco y suave. ☐ Limpie la pantalla con cuidado con un paño suave. ☐ Las manchas difíciles pueden limpiarse con un paño ligeramente humedecido con una solución de jabón suave y agua tibia. ☐ No rocíe agua ni detergente directamente sobre el televisor.
Conexión a tierra de una antena exterior Abrazaderas de conexión a tierra Equipo de servicio de suministro eléctrico NEC: Código Eléctrico Nacional ☐ SIEMPRE pasar los cables conectados al televisor de manera que no puedan causar tropiezos, se puedan tirar o agarrar. ☐ NUNCA coloque un televisor en una ubicación inestable.
☐ No toque el adaptador de corriente de ca/cc con las manos mojadas. ☐ Si observa alguna irregularidad en el adaptador de corriente de ca/cc, desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente de ca. ☐ Aunque esté apagado, el equipo no está totalmente desconectado del adaptador de corriente de ca si permanece enchufado a una toma de corriente de ca.
Deje suficiente espacio alrededor del televisor para garantizar una buena circulación del aire. ☐ Nunca coloque el televisor en un lugar cerrado, como en un librero o un mueble empotrado, a menos que haya ventilación adecuada. ☐ Se debe dejar como mínimo un espacio de 30 cm (11 7/8 pulgadas ) encima del televisor y 10 cm (4 pulgadas) a cada lado. Si se monta en la pared, deje como mínimo un espacio de 10 cm (4 pulgadas) debajo de la pantalla.
Campos magnéticos ☐ Este producto (incluidos los accesorios como las cubiertas) usa imanes. No coloque objetos magnéticamente sensibles (tarjetas de débito, tarjetas de crédito con código magnético, etc.) cerca de este producto. ☐ En las bocinas de este televisor se encuentra un fuerte imán que genera un campo magnético. Mantenga alejado de las bocinas del televisor cualquier elemento susceptible de daños producidos por campos magnéticos.
No utilice un tomacorriente de ca mal instalado como la fuente de alimentación del televisor. ☐ Inserte el enchufe en el tomacorriente hasta que quede bien metido. Si el enchufe no encaja completamente, pueden producirse chispas que acaben provocando un incendio. ☐ No sobrecargue el mismo tomacorriente de ca Si se desenchufa el cable de alimentación de ca del tomacorriente de pared se corta el suministro eléctrico al televisor.
☐ Evite rociar la pantalla OLED con repelentes de insectos que contengan materiales volátiles. ☐ Evite el contacto prolongado de materiales de caucho o plástico con la pantalla OLED. ☐ Al desechar el TV, asegúrese de cumplir con las leyes y normas locales.
☐ No toque el cristal roto con las manos. Como con cualquier trozo de cristal roto, evite el contacto con la piel, los ojos o la boca. Evite el contacto directo del cristal con líquidos o superficies húmedas pues éstos pueden tener un efecto perjudicial sobre algunas personas. Enjuague la zona de contacto con agua abundante. Si los síntomas persisten, acuda a un médico. ☐ Si la superficie del televisor se rompe, desenchufe el cable de alimentación de ca antes de tocar el televisor.
NOT FOR CANADIAN CUSTOMERS. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC. NE S'ADRESSE PAS AUX CONSOMMATEURS CANADIENS. NON APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC. NO ESTÁ DESTINADO PARA CONSUMIDORES CANADIENSES. NO APLICABLE EN CANADÁ, INCLUIDA LA PROVINCIA DE QUEBEC. Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación.
Support https://www.sony.com/tvsupport Assistance https://www.sony.ca/support Soporte https://esupport.sony.
