C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\01US\Map\AR\5024 942111_US.fm master page: Cover 5-024-942-11(1) Television Téléviseur Televisor digital a color con pantalla de cristal líquido Reference Guide US Manuel de référence FR Guía de referencia ES Read this manual before using this product Sony Customer Support U.S.A.: https://www.sony.com/tvsupport Canada: https://www.sony.ca/support United States 1.800.222.SONY Canada 1.877.899.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\01US\Map\AR\5024 942111_US.fm master page: Left About Manuals This TV comes with the following manuals. Please retain the manuals for future reference. Setup Guide • TV installation and setup. Reference Guide (this manual) / Safety Documentation • Safety information, remote control, troubleshooting, wall-mount installation, specification, etc. Help Guide (On screen Manual) • Settings, functions, Internet connection, troubleshooting, etc.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\01US\Map\AR\5024 942111_US.fm master page: Right Notice for customers in the United States of America and Canada Safety Information Notice for customers in the United States of America Supplier’s Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model: XR-75X90J / XR-75X90CJ / XR-65X90J / XR-65X90CJ / XR-55X90J / XR-55X90CJ / XR-50X90J Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\01US\Map\AR\5024 942111_US.fm 2 Securing the TV Sony strongly recommends taking measures to prevent the TV from toppling over. Unsecured TVs may topple and result in property damage, serious bodily injury or even death. Secure the TV to the Stand. Use the optional hardware listed as follows (not supplied): • M6 machine screws (screwed into the TV’s rear cover). • A screw or similar (attach it to the Stand).
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\01US\Map\AR\5024 942111_US.fm master page: Right The BRAVIA® 4K TV Experience Wall-anchor (not supplied) Thank you for choosing Sony! Your new BRAVIA® TV opens the door to the “4K TV Experience”. This document will help you get the most out of your TV. Please take a moment to register your TV at: U.S.A.: https://productregistration.sony.com Canada: https://www.sony.ca/registration Four Steps to a 4K TV Experience Set, Source, Sound, and Setup.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\01US\Map\AR\5024 942111_US.fm Remote Control and TV The remote control shape, layout, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model/TV settings. MIC GUIDE: Display the digital program guide of TV or Cable/Satellite box*3. DVR: Display the Rec list of DVR*3. INPUT: Display and select the input source, etc. (Quick settings): Display Quick Settings.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\01US\Map\AR\5024 942111_US.fm For more information, refer to the Help Guide. Guidelines for IR Remote Control • Point your remote control directly at the IR sensor located on your TV. • Make sure that no objects are blocking the path between the remote control and the IR sensor on your TV.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\01US\Map\AR\5024 942111_US.fm For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV on the wall be performed by qualified professionals. Do not attempt to install it yourself. • Follow the instruction guide provided with the Wall-Mount Bracket for your model. Sufficient expertise is required in installing this TV, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\01US\Map\AR\5024 942111_US.fm 3 Attach the Wall-Mount Bracket (not supplied) using the screws (not supplied). Wall-Mount Bracket (not supplied) master page: Right Detaching the Table-Top Stand from the TV 1 Remove one side of the Table-Top Stand at a time. Firmly hold the Table-Top Stand securely with both hands while the other people lift up the TV.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\01US\Map\AR\5024 942111_US.fm The remote control does not function. • Replace the batteries. Troubleshooting General troubleshooting for issues like: black screen, no sound, frozen picture, TV does not respond, or network is lost, do the following steps. 1 master page: Left Restart your TV by pressing the power button on the remote control for about five seconds. The TV will restart.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\01US\Map\AR\5024 942111_US.fm HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-compatible) Video: 4096 × 2160p (60 Hz)*2*3, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (60 Hz)*3, 3840 × 2160p (24, 30 Hz), 1080p (30, 60, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (60 Hz), 720p (30, 60 Hz), 720/24p, 480p, PC Formats*4 3840 × 2160p (120 Hz)*3*5 Audio: In eARC (Enhanced Audio Return Channel) mode Refer to the online Help Guide for details. Except eARC mode 5.1 channel linear PCM: 32/44.1/48/ 88.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\01US\Map\AR\5024 942111_US.fm Mass (Approx.) (kg) / (lb.) with stand XR-75X90J / 75X90CJ: 34.5 / 76 XR-65X90J / 65X90CJ: 23.8 / 52.5 XR-55X90J / 55X90CJ: 18.3 / 40.4 XR-50X90J: 14.1 / 31.1 without stand XR-75X90J / 75X90CJ: 33.3 / 73.4 XR-65X90J / 65X90CJ: 22.9 / 50.5 XR-55X90J / 55X90CJ: 17.4 / 38.4 XR-50X90J: 13.5 / 29.
•
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\02FR\Map\AR\5024 942111_FR.fm master page: Left À propos des manuels Ce téléviseur est fourni avec les manuels suivants. Veuillez conserver ces manuels à titre de référence. Manuel de configuration • Installation et configuration du téléviseur. Manuel de référence (ce manuel) / Documentation de sécurité • Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale, spécifications, etc.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\02FR\Map\AR\5024 942111_FR.fm master page: Right Avis pour les clients aux États-Unis d’Amérique et au Canada Consignes de sécurité Avis pour les clients aux États-Unis d’Amérique Déclaration de conformité du fournisseur Appellation commerciale : SONY Modèle : XR-75X90J / XR-75X90CJ / XR-65X90J / XR-65X90CJ / XR-55X90J / XR-55X90CJ / XR-50X90J Partie responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\02FR\Map\AR\5024 942111_FR.fm • Pour obtenir une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à la lumière directe d’une lampe ou du soleil. • Évitez d’installer le téléviseur dans une pièce dont le sol et les murs sont d’un matériau réfléchissant. • Évitez de déplacer le téléviseur d’un endroit froid à un endroit chaud. Un changement soudain de température peut provoquer de la condensation.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\02FR\Map\AR\5024 942111_FR.fm master page: Right Fonctionnalités de l’expérience télévision BRAVIAMD en 4K Dispositif d’ancrage au mur (non fourni) Nous vous remercions d’avoir choisi Sony! Votre nouveau téléviseur BRAVIAMD est la clé d’une « expérience télévision en 4K ». Le présent document vous aidera à préparer votre nouveau téléviseur pour l’utilisation.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\02FR\Map\AR\5024 942111_FR.fm Télécommande et téléviseur La forme de la télécommande, l’agencement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région ou pays ou le modèle/réglages du téléviseur. master page: Left GUIDE : Affiche le guide des programmes numériques du téléviseur ou du syntoniseur câble/satellite*3. DVR : Affiche la liste des enregistrements du DVR*3.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\02FR\Map\AR\5024 942111_FR.fm *1 Uniquement pour certaines régions/pays/ modèles de téléviseurs/langues limités. *2 L’Assistant Google nécessite une connexion Internet. *3 Le réglage [Configuration d'un syntoniseur câble ou satellite] est nécessaire. *4 Le raccourci d’accessibilité est disponible en maintenant la touche MUTE enfoncée. *5 La consommation d’énergie augmente lorsque le MICRO intégré est activé puisqu’il est toujours en cours d’écoute.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\02FR\Map\AR\5024 942111_FR.fm • Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le support de table dans un endroit sûr jusqu’à ce que vous soyez prêt à fixer le support de table. Gardez les vis hors de la portée des jeunes enfants. 10 mm – 12 mm Vis (M6) Remarque • Lisez la documentation de sécurité fournie pour plus de renseignements sur l’utilisation en toute sécurité. * Uniquement pour certaines régions/pays/ modèles de téléviseurs limités.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\02FR\Map\AR\5024 942111_FR.fm 1 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur. 3 master page: Right Fixez le support de fixation murale (non fourni) à l’aide des vis (non fournies). Support de fixation murale (non fournie) FR 2 Installez l’accessoire de fixation murale (fourni avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur (de manière à ce qu’il soit parallèle au mur).
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\02FR\Map\AR\5024 942111_FR.fm Démonter le support de table du téléviseur 1 2 Retirez un seul côté du support de table à la fois. Maintenez fermement le support de table avec les deux mains pendant que l’autre personne soulève le téléviseur. Répétez les étapes précédentes et retirez l’autre côté du support de table. Remarque • Trois personnes ou plus sont nécessaires pour démonter le support de table.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\02FR\Map\AR\5024 942111_FR.fm Comment réinitialiser le téléviseur à ses réglages d’usine AVERTISSEMENT : La réinitialisation effacera tous vos réglages personnalisés, y compris le contrôle parental. • Vous pouvez réinitialiser le téléviseur aux réglages d’usine en sélectionnant [Rétablir configuration par défaut]. Pour savoir comment sélectionner [Rétablir configuration par défaut], reportez-vous au Manuel d’aide en ligne.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\02FR\Map\AR\5024 942111_FR.fm eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (HDMI IN 3 uniquement)*6 En mode eARC Veuillez vous référer au Manuel d’aide en ligne pour plus de détails.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\02FR\Map\AR\5024 942111_FR.fm Autres Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL855 (XR-75X90J / 75X90CJ / 65X90J / 65X90CJ / 55X90J / 55X90CJ uniquement) Température de service : 0 ºC – 40 ºC / 32 ºF – 104 ºF *1 2 – 36 pour plage de balayage de téléviseur NEXTGEN aux États-Unis. *2 Si la valeur d’entrée est 4 096 × 2 160p et que [Mode cinéma] est réglé sur [Normal], la résolution s’affiche à 3 840 × 2 160p.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\03ES\Map\AR\5024 942111_ES.fm master page: Left Acerca de los manuales Este TV se entrega con los siguientes manuales. Guarde los manuales para futuras consultas. Guía de configuración • Instalación y configuración del TV. Guía de referencia (este manual) / Documentación de seguridad • Información de seguridad, control remoto, solución de problemas, instalación de montaje mural, especificaciones, etc.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\03ES\Map\AR\5024 942111_ES.fm Nota • Este televisor incluye un demodulador QAM que debe permitir la recepción de programación de televisión por cable digital decodificada mediante un servicio de suscripción con un proveedor de servicios por cable. La disponibilidad de la programación de televisión por cable digital en su localidad depende del tipo de programación y señal suministradas por su proveedor de servicios por cable.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\03ES\Map\AR\5024 942111_ES.fm • Es muy importante la colocación correcta de las manos para trasladar el TV, por seguridad y para evitar cualquier daño. master page: Left Soportes en ángulo (no suministrados) Base de soporte • Asegúrese de que su TV tenga una ventilación adecuada, consulte la documentación de seguridad. • Para una mejor calidad de imagen, no exponga la pantalla a iluminación directa o a la luz del sol.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\03ES\Map\AR\5024 942111_ES.fm 3 Sujete el TV a la pared mediante pernos, tornillos de anclaje y cadena (o soga). Orificios para montaje de pared VS (suministrado) Cuerda o cadena (no suministrada) master page: Right La experiencia de TV BRAVIA® 4K ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV BRAVIA® le abre la puerta hacia la “Experiencia de TV 4K”. Este documento le ayudará a aprovechar su TV al máximo. Registre su TV en: https://www.sony-latin.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\03ES\Map\AR\5024 942111_ES.fm master page: Left Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\03ES\Map\AR\5024 942111_ES.fm Texto en el manual Español IC Identificador de Industry Canada (departamento del gobierno canadiense), indica que el dispositivo cumple con ciertos estándares de radio establecidos.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\03ES\Map\AR\5024 942111_ES.fm Control remoto y televisor La forma del control remoto, la disposición, la disponibilidad y la función de los botones del control remoto pueden variar según la región/país/ modelo de TV/configuración del televisor. GUIDE: Muestra la guía de programación digital del televisor o Decodificador de cable/satélite*3. DVR: Muestra la lista de grabaciones del DVR*3.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\03ES\Map\AR\5024 942111_ES.fm *1 Sólo en ciertas regiones/países/modelo de TV/idiomas. *2 El Asistente de Google requiere una conexión a Internet. *3 Se requiere el ajuste de [Configuración de decodificador de cable/satélite]. *4 El acceso directo a la accesibilidad estará disponible pulsando y manteniendo pulsado MUTE. *5 El consumo de energía aumentará cuando el micrófono integrado esté habilitado ya que siempre está escuchando.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\03ES\Map\AR\5024 942111_ES.fm • Guarde los tornillos no utilizados y el soporte de sobremesa en un lugar seguro hasta que esté listo para fijarlo. Mantenga los tornillos fuera del alcance de los niños pequeños. master page: Left • Consulte la siguiente tabla para conocer el patrón de orificios de montaje mural. Nombre de modelo Nota • Para obtener información adicional de seguridad, consulte la documentación de seguridad que se proporciona.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\03ES\Map\AR\5024 942111_ES.fm 2 Coloque la sujeción del soporte de montaje mural (provisto con el TV) a la parte posterior del TV (para que esté paralelo a la pared). master page: Right Desinstalación del soporte de sobremesa del TV 1 Retire un lado del soporte de sobremesa a la vez. Sostenga firmemente el soporte de sobremesa con ambas manos y de forma segura mientras otras personas levantan el TV.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\03ES\Map\AR\5024 942111_ES.fm Solución de problemas Para la solución de problemas en general como: pantalla negra, ausencia de sonido, imagen congelada, el TV no responde o se pierde la red, realice los siguientes pasos. 1 Vuelva a encender el TV pulsando el botón de encendido en el control remoto durante aproximadamente cinco segundos. El TV se volverá a encender. Si el TV no se recupera, intente desenchufar el cable de alimentación de ca.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\03ES\Map\AR\5024 942111_ES.fm Sistema del panel: Panel LCD (pantalla de cristal líquido), con retroiluminación LED Salida de bocinas: 10 W + 10 W Tecnología inalámbrica Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® versión 4.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\5024942111\03ES\Map\AR\5024 942111_ES.
C:\Users\User\Desktop\AR\SY21_AR_UCM_RG_111\BCO\BCO.fm master page: Cover For Your Convenience Online Registration: Be sure to register your TV. United States https://productregistration.sony.com Canada https://www.sony.ca/registration Pour votre commodité Enregistrement en ligne : Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur. Canada https://www.sony.ca/registration États-Unis https://productregistration.sony.com Para su conveniencia Registro en línea: Support https://www.