Owner's manual

9
INTERVENTION SUR MEMBRANE DE POMPE
Outils nécessaires recommandés pour démontage et intervention :
 Clé pour intervention (fournie dans le colis contenant le manuel d’utilisation). Utilisez une clé dynamométrique de 3/8 po pour serrer les bagues selon les
spécifications.
 Douille ou clé de 7/8 po.
 Douille ou clé de 3/8 po.
 Tournevis à pointe cruciforme.
 Outil pour retirer les joints toriques.
DÉMONTAGE DE LA SECTION FLUIDE
 Retirez le manifold de sortie (6A) en dévissant les deux colliers (6B). Utilisez la clé pour intervention et la clé dynamométrique.
 Retirez les sièges (40) et les billes (30) du manifold de sortie.
 Retirez le manifold d’entrée (5) en dévissant les deux colliers (4C). Utilisez la clé pour intervention et la clé dynamométrique.
 Retirez les sièges (40) et les billes (30) des capuchons de gicleur (4).
 Retirez un seul ensemble capuchon de gicleur (4) en dévissant la bague de retenue (4A). Utilisez la clé pour intervention et la clé dynamométrique.
 Retirez un second ensemble capuchon de gicleur (4) en dévissant la bague de retenue (4A). Utilisez la clé pour intervention et la clé dynamométrique.
 Retirez l’écrou de membrane (3), la membrane (20) et la rondelle de retenue (12) (utilisez une douille ou une clé de 7/8 po).
 Retirez la tige de membrane (10) avec la seconde membrane, l’écrou de membrane et la rondelle de retenue du corps central.
 Retirez l’écrou de la seconde membrane, la membrane et la rondelle de retenue de la tige de membrane en protégeant le revêtement de surface de la tige
(utilisez une douille ou clé de 7/8 po).
REMONTAGE DE LA SECTION FLUIDE
 Remontez dans l’ordre inverse (REMARQUE : prenez note des guide de montage sur les capuchons de gicleur et le corps central pour assurer leur bon
alignement).
 Lubrifiez la tige de membrane avant de la poser (utilisez LUBRIPLATE ® Super FML-2 qui est fourni).
 Quand vous remplacez des membranes Téflon®, assurez-vous de positionner l’appui bleu de membrane vers le corps central et le Téflon® vers le capuchon
de gicleur.
 Observez les spécifications de serrage indiquées pour toutes les attaches et bagues (tableau de spécifications de serrage en page 8). Utilisez une clé pour
intervention ou dynamométrique et serrez selon les spécifications.
DÉMONTAGE DE LA SECTION AIR
 Dévissez et retirez les vis à tête de bride (13) (à l’aide d’une douille de 3/8 po).
 Retirez le bloc de soupapes (2) de la pompe.
 Retirez les soupapes en céramique (7) de la pompe.
 Retirez le joint statique de guide de valve majeure (8) de la pompe.
 Retirez le joint statique de guide du clapet-pilote (9) du bloc de soupapes (2).
 Retirez le collier (2G) du bloc de soupapes. Utilisez la clé pour intervention.
 Retirez les composants du bloc de soupapes. Séparez le joint torique (2E) du bouchon (2F). Séparez les rondelles (2B et 2D) du tiroir cylindrique (2C).
Prenez soigneusement note de la direction des lèvres des rondelles à lèvre: elles doivent être remontées correctement pour que la section air fonctionne
correctement.
 Démontez la section fluide selon les instructions ci-dessus.
 Retirez les vis (1C), les retenues de joint (1B), les rondelles (1A) et les joints toriques (1D) de chaque côté du corps central (1). Prenez soigneusement note
de la direction des lèvres des rondelles à lèvre : elles doivent être remontées correctement pour que la section air fonctionne correctement.
REMONTAGE DE LA SECTION AIR
 Remontez dans l’ordre inverse.
 Lubrifiez tous les joints coulissants avant de les poser (utilisez LUBRIPLATE ® Super FML-2 qui est fourni).
 Observez les spécifications de serrage indiquées pour toutes les attaches (tableau de spécifications de serrage en page 8). Utilisez une clé pour intervention
ou dynamométrique et serrez selon les spécifications.
DÉPANNAGE
Symptôme
Cause probable Réparation
Fluide refoulé de la sortie d’évacuation
 Rupture de membrane (20)  Remplacez la membrane (20)
 Écrou de membrane desserré (4A)  Resserrez l’écrou de membrane desserré (4A)
 Fuite de canalisation côté aspiration  Vérifiez les raccords de la canalisation d’aspiration
 Fuite au niveau du collier d’entrée (4C)  Vérifiez le serrage du collier d’entrée (4C)
Bulles d’air dans le fluide évacué
 Fuite au niveau de l’écrou de membrane (4A)  Vérifiez le serrage de l’écrou de membrane (4A)