SL99 Hi-Definition Sound Isolation In-Ear Headphones Auriculares Internos con Aislamiento de Sonido de Alta Definición Leistungsstarker In-Ear Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung Écouteurs Intra-Auriculaires Isolés à Son de Haute Définition Auricolari ad alta definizione con isolamento acustico Высококачественная гарнитура со звукоизоляционными наушниками-вкладышами Auriculares intra-auriculares de alta definição com isolamento de som Hoge definitie geluid isolatie in het oor koptelefoon sluchátka do uší s
Safety Information English Please read this owner’s and product guide Reading this guide will ensure proper and safe use of your Soul® headphones. Follow all operation guidelines and adhere to all safety warnings and cautions. Warning Use your headphones responsibly. Exposure to excessively loud noise can cause Noise Induced Hearing Loss (NIHL). “The loudness of sound is measured in units called decibels.
At A Glance 1. In-Ear Headphone 2. Audio Cable 3. iPhone, iPod and iPad control switch 4. 1/8” (3.5mm) Gold Plated Plug 5. Replaceable Ear Tips (Medium) 6. Cord Manager 1 6 5 3 4 2 Proper Ear tip Selection Your Soul® headphones include three pairs of ear tips. One pair of medium sized tips are already installed on your headhones and there are two additional pairs inside the storage case (large and small).
3.FFW/REW – To skip forward to the next song or chapter in a movie, quickly press and release the center button twice. To return to the previous song or chapter in a movie, quickly press and release the center button three times. 4.Scan – To scan forward during a song or movie, press and release the center button once, then immediately press and hold the center button again. This will scan forward. Release the button once you have reached the point in the song or movie you seek.
Información de seguridad Español Por favor lea esta guía del usuario y de producto Leer esta guía asegura un uso apropiado y seguro de sus Auriculares Soul®. Siga todas las reglas de operación y apéguese a todas las advertencias y precauciones de seguridad. Advertencia Use sus auriculares responsablemente. Exponerse a ruido excesivamente fuerte puede causar Pérdida Auditiva Inducida por Ruido (NIHL por sus siglas en inglés). “El volumen del sonido se mide en unidades llamadas decibeles.
A simple vista 1. 2. 3. 4. 5. 6. Auricular interno Cable de audio Interruptor de control de iPhone®, iPod® y iPad® Conector dorado de 3.5mm (1/8”) Puntas auditivas reemplazables (medianas) Ajustador de cable 6 1 5 3 4 2 Selección de puntas auditivas apropiadas Sus Auriculares Soul® incluyen tres pares de puntas auditivas. Un par de puntas de tamaño mediano previamente instaladas en sus auriculares y dos pares adicionales (grandes y chicas) dentro del estuche.
Para controlar las funciones de música o películas 1. Control de volumen – Cuando quiera aumentar el volumen de su teléfono o dispositivo multimedia presione la flecha ( ) hacia arriba en su control en línea. Nota: Asegúrese de aumentar el volumen lentamente para prevenir daños a sus oídos. Cuando quiera disminuir el volumen, presione la flecha ( ) hacia abajo en su control. 2. “Play” (reproducir) o “Pause” (pausa) – Para reproducir una canción o video, presione y suelte el botón central (•) una vez.
Deutsch Sicherheitsinformationen Bitte diese Bediener- und Produktanleitung durchlesen. Das Lesen dieser Anleitung sorgt für die sichere und ordnungsgemäße Benutzung Ihrer Soul® Ohrhörer. Folgen Sie allen Bedienungshinweisen und richten Sie sich nach allen Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweisen. Warnhinweis Ohrhörer verantwortungsbewusst verwenden. Übermäßig laute Geräusche können beim Hörer zu Lärmschwerhörigkeit bzw. Gehörverlust (NIHL) führen.
Verpackungsinhalt Groß Ohrhörer Aufbewahrungsetui Klein Ersatz-Ohrpfropfen (2 Paar) 1 6 Auf einen Blick 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ohrhörer Audiokabel Regler für iPhone®, iPod® und iPad® 3,5mm (1/8-Zoll) Stecker, vergoldet Auswechselbare Ohrpfropfen (mittelgroß) Kabel-Manager 5 3 4 2 Auswahl der richtigen Ohrpfropfen Ihre Soul® Ohrhörer werden mit drei Paar Ohrpfropfen geliefert.
3. A nruf-Warteschlange – Sie können während eines aktiven Gesprächs einen weiteren eingehenden Anruf annehmen, indem Sie die mittlere Taste drücken. Dies wird das aktive Gespräch in die Warteschlange schieben, während Sie den eingehenden Anruf annehmen. Wenn Sie wieder zum ursprünglichen Gespräch zurückschalten wollen, drücken Sie die mittlere Taste erneut. Dies wird das zweite Gespräch in die Warteschlange schieben, während Sie das ursprüngliche Gespräch wieder aufnehmen.
Français Informations de sécurité Veuillez lire ce guide du propriétaire et du produit La lecture de ce guide vous assurera une utilisation sécuritaire et adéquate de vos écouteurs Soul®. Veuillez respecter toutes les directives d’opération et souscrire aux avertissements de sécurité. Avertissement Faites une utilisation responsable de vos écouteurs. Une exposition excessive aux bruits forts pourrait causer une perte auditive causée par le bruit (PACB).
Contenu de la boîte Larges Écouteurs intra-auriculaires Boîtier de transport Petits Embouts intra-auriculaires de remplacement (2 paires) En résumé 1. 2. 3. 4. 5. Écouteurs intra-auriculaires Câble audio Interrupteur de contrôle pour iPhone, iPod et iPad Bouchons de 1/8” (3,5 mm) plaqués or Embout intra-auriculaires interchangeables (Medium) 6.
Fonction de contrôle à distance intégrée et diagramme Pour contrôler les fonctions téléphoniques 1. 2. 3. 4. Répondre/Raccrocher – Lors d’un appel entrant, appuyez sur le bouton du centre (•) une foispour répondre à l’appel. Une fois que l’appel est complété, pressez sur le bouton du centre une fois à nouveau pour raccrocher le téléphone. Rejet d’appel – Si vous ne souhaitez pas répondre à un appel entrant, pressez et retenez le bouton central pendant environ deux secondes.
Guide de résolution de problèmes Problème Solution Pas de son Vérifiez la prise, et assurez-vous qu’elle est bien branchée. Vérifiez le volume sonore, et augmentez-le si cela s’avère nécessaire. Vérifiez l’alimentation et assurez-vous que l’appareil est en marche. Vérifiez le contrôle intégré, et pressez le bouton central pour vous assurer que l’appareil est en pause. Volume sonore faible Vergewissern Sie sich, dass die Ohrhörer Ihren Ohrkanal gut versiegeln.
Italiano Informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente il manuale di istruzioni. La lettura di questo manuale serve a garantire un uso appropriato e sicuro degli auricolari Soul®. Attenersi alle istruzioni di utilizzo e seguire le avvertenze e precauzioni di sicurezza. Attenzione Usare gli auricolari in modo responsabile. L’esposizione a rumori troppo forti può causare danni all’udito. “I livelli di rumore vengono misurati in decibel.
At A Glance 1. Auricolari 2. Cavo audio 3. Telecomando per iPhone®, iPod® e iPad® 4. Spinotto dorato da 1/8” (3,5 mm) 5. Cuscinetti auricolari sostituibili (medi) 6. Regolatore cavo 1 6 5 3 4 2 Selezione dei cuscinetti auricolari più adatti Gli auricolari Soul® includono tre paia di cuscinetti auricolari. Oltre ai cuscinetti auricolari medi già installati negli auricolari, nella custodia sono incluse due paia aggiuntive di cuscinetti (grandi e piccoli).
Funzioni di riproduzione multimediale 1. Regolare il volume – Per aumentare il volume del telefono o del dispositivo multimediale, premere il pulsante con la freccia rivolta verso l’alto ( ) sul telecomando in linea. Nota: assicurarsi di aumentare il volume gradualmente per evitare danni all’udito. Per ridurre il volume, premere il pulsante con la freccia rivolta verso il basso ( ) sul telecomando in linea. 2.
Техника безопасности Пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством Прочтение этого руководства обеспечит правильную и безопасную эксплуатацию гарнитуры Soul®. Следуйте всем содержащимся в ней указаниям и принимайте во внимание все предупреждения и предостережения. Предупреждение Пользуйтесь гарнитурой ответственно. Слишком громкие звуки могут вызывать ухудшение слуха в результате воздействия шума (NIHL). “Громкость звука измеряется в децибелах.
Содержимое упаковки Большие Гарнитура с наушниками вкладышами Краткий обзор комплектации 1. Гарнитура с наушниками-вкладышами 2. Аудиокабель 3. Переключатель iPhone®, iPod® и iPad® 4. Позолоченный разъем 1/8” (3,5 мм) 5. Сменные ушные вставки (среднего размера) 6. Органайзер для Футляр Маленькие vЗапасные ушные вставки (2 пары) 1 6 5 3 4 2 Правильный выбор ушных вставок С гарнитурой Soul® поставляется три пары ушных вставок.
3. 4. Ожидающий вызов –Во время разговора вы можете ответить на другой входящий вызов нажатием центральной кнопки. Это поместит текущий вызов в режим ожидания на время ответа на новый вызов. Если вы хотите переключиться обратно на первоначальный вызов, нажмите центральную кнопку еще раз. Это переведет второй вызов в режим ожидания, пока вы заняты первым разговором. При необходимости вы можете снова вернуться ко второму вызову.
Português Informações de Segurança Por favor leia este manual do usuário e produto Ao ler este guia você garante o uso adequado e seguro dos seus fones de ouvido Soul®. Siga todas as instruções operacionais e obedeça os avisos e cuidados de segurança. Aviso Use os seus fones de ouvido de forma responsável. A exposição a ruídos excessivamente altos pode causar Perda Auditiva Induzida por Ruído (PAIR). “A altura do som é medida em unidades de decibéis.
Visão Geral 1. Fones de ouvido intra-auriculares 2. Cabo de áudio 3. Interruptor de controle do iPhone®, iPod® e iPad® 4. Plugue folheado a ouro de 1/8” (3.5mm) 5. Olivas substituíveis (Médio) 6. Ajustador do fio 1 6 5 3 4 2 Seleção Adequada das Olivas Os seus fones de ouvido Soul® incluem três pares de olivas. Um par de tamanho médio já está instalado nos seus fones de ouvido e há dois pares adicionais dentro da embalagem (grande e pequeno).
4. Escaneamento - Para escanear adiante durante uma canção ou filme pressione e solte o botão central uma vez e imediatamente pressione e segure o botão central novamente. Isso ativará o escaneamento adiante. Solte o botão quando chegar ao ponto na canção ou filme que estiver procurando. Para escanear para trás durante uma canção ou filme pressione e solte o botão central duas vezes e imediatamente pressione e segure o botão central novamente.
Dutch Veiligheidsinformatie Gelieve deze gebruikershandleiding en product gids lezen. Het lezen van deze gids zal correct en veilig gebruik van je Soul ® hoofdtelefoon verzekeren. Volg alle bedieningsrichtlijnen en voldoe aan alle veiligheids-waarschuwingen. Waarschuwing Gebruik uw hoofdtelefoon verantwoordelijk. Blootstelling aan te hard geluid kan leiden tot Geluids-Gehoorverlies ten gevolge van (Lawaaidoofheid). “De sterkte van geluid wordt gemeten in eenheden, decibels genoemd.
In Een Oogopslag 1. In-oor hoofdtelefoon 2. Audiokabel 3. iPhone ®, iPod ® en iPhone ®-controle-schakelaar 4. 1/8 “(3,5 mm) Vergulde plug 5. Verwisselbare oordopjes (Medium) 6. Draad Manager 1 6 5 3 4 2 Juiste Oor tip Selectie Je Soul ® hoofdtelefoons bevat drie paar oordopjes. Een paar middelgrote tips zijn al geïnstalleerd op je koptelefoon en er zijn twee extra paren in de opbergdoos (groot en klein).
Voor het besturen van muziek of film Functies 1. Geluid Controle - Als u het geluid van uw telefoon of multimedia-apparaat wenst te verhogen, drukt u op de pijl omhoog (-) op de in-line controller. Opmerking: Zorg ervoor dat u langzaam het geluid opvoert om schade aan uw gehoor te voorkomen. Wanneer u het geluid wilt verlagen, drukt u op de pijl omlaag (-) op de controller. 2. Afspelen of Pauzeren – Om een liedje of video af te spelen, drukt U een keer kort op de middelste knop (•).
Bezpečnostní informace Přečtěte si prosím tuto uživatelskou a provozní příručku Přečtením této příručky docílíte správného a bezpečného používání svých sluchátek Soul®. Postupujte podle provozních pokynů a dbejte všech bezpečnostních varování a upozornění. Varování Používejte svá sluchátka zodpovědně. Vystavení hluku o nadměrné hladině intenzity může způsobit ztrátu sluchu nadměrných hlukem (NIHL). “Hlasitost zvuku je měřena v jednotkách zvaných decibely.
Na pohled 1. Sluchátka do uší 2. Audio kabel 3. Ovladač pro iPhone®, iPod® a iPad® 4. Pozlacený konektor 1/8” (3,5 mm) 5. Vyměnitelné vycpávky (střední) 6. Spona kabelu 1 6 5 3 4 2 Správný výběr vycpávek Vaše sluchátka Soul® jsou vybavena třemi páry vycpávek. Jeden pár vycpávek střední velikosti je nasazen na sluchátkách a dva další dva páry (velké a malé) jsou uvnitř cestovního pouzdra. Správné usazení sluchátek ve vašich uších je základem nejlepšího možného zvukového výkonu a komfortu.
Pro ovládání funkcí hudby a videa 1. Ovládání hlasitosti – Chcete-li zvýšit hlasitost vašeho telefonu nebo přehrávače, stiskněte šipku nahoru ( ) na vašem ovladači. Poznámka: Zvyšování hlasitosti vždy provádějte pomalu, abyste zabránili poškození svého sluchu. Chcete-li snížit hlasitost, stiskněte šipku dolů ( ) na vašem ovladači. 2. Přehrávání nebo pozastavení – Pro přehrávání skladby nebo videa jednou stiskněte a uvolněte prostřední tlačítko (•).
Svenska Säkerhetsinformation Vänligen läs denna ägar-/produktmanual Läs den här guiden för att säkerställa en korrekt och säker användning av dina Soul® hörlurar. Följ alla användar- och säkerhet sföreskrifter och uppmärksamma alla varningar och försiktighetsåtgärder. Varning Använd dina hörlurar på ett ansvarsfullt sätt. Exponering för alltför högt buller kan orsaka bullerinducerad hörselnedsättning (NIHL). “Ljudstyrka uppmäts i en enhet kallad decibel (dB).
Snabböversikt 1. In-Ear hörlur 2. Ljudkabel 3. iPhone®, iPod® och iPad® strömbrytare 4. 1/8” (3.5mm) Förgylld kontakt 5. Utbytbara hörsnäckor (Medium) 6. Sladdjusterare 1 6 5 3 4 2 Rätt val av hörsnäckor Dina Soul® hörlurar inkluderar tre par hörsnäckor. Ett av paren är redan förinstallerade på hörlurarna och de övriga paren ligger inuti förpackningen. Rätt passform för hörlurar i öronen är en förutsättning för bästa möjliga ljudprestanda och komfort.
För kontroll av musik- eller filmfunktioner 1. Volymkontroll – När du vill höja volymen på din multimediaspelare, tryck på upp-pilen ( ) på din in-line kontroll. OBS: Se till att du höjer volymen sakta för att förhindra hörselskador. När du vill sänka volymen på din multimediaspelare, tryck på ned-pilen( ) på din kontroll. 2. Spela eller Pausa – För att spela upp ett musikstycke eller en film, tryck och släpp mittknappen. För att pausa, tryck och släpp mittknappen (•) under uppspelningen.
magyar Biztonsági tudnivalók Kérjük, olvassa el ezt a tulajdonosi és termékútmutatót Ha elolvassa ezt az útmutatót, megfelelően és biztonságosan használhatja a Soul® fejhallgatót. Kövessen minden használati irányelvet, és tartson be minden biztonsági figyelmeztetést és óvintézkedést. Figyelmeztetés Felelősséggel használja a fejhallgatót. A túlzottan erős zaj zaj okozta halláskárosodást (Noise Induced Hearing Loss, NIHL) okozhat. „A hangerő mértékegysége a decibel.
Áttekintés 1. In-Ear hörlur 5 1. Fülbe helyezhető fejhallgató 2. Audiokábel 3. iPhone®, iPod® és iPad® vezérlőkapcsoló 4. 3,5 mm-es aranyozott bevonatú csatlakozódugasz 5. Cserélhető fülpárnák (közepes) 6. Kábelrendező 1 6 5 3 4 2 A megfelelő fülpárna kiválasztása A Soul® fejhallgatóhoz három pár fülpárna tartozik. Egy pár közepes méretű fülpárna már fel van helyezve a fejhallgatóra, és két további pár található a tartóban.
Zene- és filmfunkciók vezérlése 1. Hangerőszabályzó – Ha növelni kívánja a telefon vagy a multimédiás eszköz hangerejét,nyomja meg a felfelé mutató nyíl gombot ( ) a beépített vezérlőn. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy lassan növelje a hangerőt, nehogy halláskárosodást szenvedjen. Ha csökkenteni kívánja a hangerőt, nyomja meg a lefelé mutató nyíl gombot ( ) a vezérlőn. 2. Lejátszás vagy szüneteltetés – Zeneszám vagy videó lejátszásához nyomja meg és engedje fel egyszer a középső gombot (•).
Norske Sikkerhetsinformasjon Vennligst les denne eier- og produkthåndboken. Lesing av denne veiledningen vil sikre riktig og sikker bruk av ditt Soul® headsett. Følg alle retningslinjer for bruk og overhold alle sikkerhetsadvarsler og forholdsregler. Advarsel Bruk ditt headsett ansvarlig. Eksponering for svært høy lyd kan forårsake støyutløst hørselstap. ”Styrken for lyd males i enheter som kalles desibel.
Med ett blikk 1. Øreplugger 2. Audiokabel 3. iPhone®, iPod® og iPad® kontrollbryter 4. 1/8” (3.5mm) gullplugg 5. Utskiftbare øreplugger (Medium) 6. Ledningsholder 1 6 5 3 4 2 Valg av riktig øreplugg Ditt Soul¨ headsett inkluderer tre par øreplugger. Et par øreplugger av medium størrelse er allerede montert på ditt headsett og det er to ekstra par inne i lagringsesken (store og små). Riktig tilpasning av ørepluggene i dine ører er viktig for best mulig lyd og komfort.
Kontrollere musikk- eller filmfunksjoner 1. 2. 3. 4. Volumkontroll – Når du ønsker å øke volumet for din telefon eller mediespiller trykk opp-pilen ( ) på din in-line controller. Merk: Pass på å øke volumet sakte for å forhindre skade på din hørsel. Når du ønsker å senke volumet, trykk ned-pilen ( ) på din controller. Spill av eller pause – Trykk og slipp senterknappen (•) for å spille av en sang eller video. For å pause, trykk og slipp senterknappen under en sang eller film.
Polski Informacje dotyczące bezpieczeństwa Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi Przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania zapewni prawidłowe i bezpieczne korzystanie ze słuchawek Soul®. Należy stosować się i przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i wskazówek dotyczących eksploatacji i bezpieczeństwa. Ostrzeżenie Słuchawek należy używać z należytą ostrożnością. Nadmierny hałas może prowadzić do utraty słuchu spowodowanej hałasem (NIHL).
W skrócie 1. Słuchawki douszne 2. Kabel audio 3. Przełącznik kontrolujący iPhone®, iPod® i iPad® 4. Pozłacana wtyczka 1/8” (3.5mm) 5. Wymienne końcówki - tipsy (średni rozmiar) 6. Regulator kabla 1 6 5 3 4 2 Wybór odpowiedniej wielkości końcówek słuchawek dousznych Twoje słuchawki Soul® zawierają trzy pary końcówek. Jedna para w rozmiarze średnim jest już zainstalowana na słuchawkach, a dwie pozostałe znajdują się wewnątrz opakowania (rozmiar duży i mały).
Kontrolowanie funkcji słuchania muzyki lub odtwarzania filmu 1. Regulacja głośności - Jeśli chcesz zwiększyć głośność telefonu lub odtwarzacza multimedialnego naciśnij strzałkę w górę ( ) na kontrolerze. Ważne: Głośność należy zwiększać stopniowo, aby zapobiec uszkodzeniom słuchu. Jeśli chcesz zmniejszyć głośność naciśnij strzałkę w dół ( ) na kontrolerze. 2. Play lub Pauza - Aby rozpocząć odtwarzanie utworu lub filmu naciśnij i zwolnij środkowy przycisk (•).
Polski 安全指引 请详细阅读用户及产品指引 本指引说明了安全及正当使用Soul®耳机的方法。请依照所有操作指引，并遵守所有安全警告和注意事项。 警告 请正确使用耳机。处于巨大噪音下可能会导致噪音性失聪 (NIHL)。音量是以分贝为单位。例如，冰箱发出嗡嗡的噪 音是40分贝，一般的谈话声大约为60分贝，而城市交通的噪音可能达到85分贝。可能导致噪音性失聪的噪音包括电单 车、炮仗和小型枪炮，其音量可高达120至150分贝。长期或反复处于85分贝或以上的声音，可能导致听力受损。声 量越大，就越容易患上噪音性失聪。至于75以下分贝的音量，即使长时间鸣响，也不会导致人们的听力受损。 数据源：网址：http://www.drf.org。有关预防导致听力受损的信息，请浏览电子消费品协会（The Consumer Electronics Association ）网址： http://www. ce.org。世界卫生组织 网址：http://www.who.int. 美国环境保护署 网址：http://epa.gov.
耳机外观 1. 2. 3. 4. 5. 6. 入耳式耳机 音频线 iPhone®、iPod® 及iPad® 控制键 1/8”(3.5毫米) 镀金插头 可更换式耳套 (中号) 绕线圈 1 6 5 3 4 2 正确选择耳套 Soul®耳机包含3副耳套。您的耳机上已安装了一副中号耳套，其他两副（大号和小号）放在存放盒内。只有耳机大小 适合您的耳朵，才能产生最好的声音效果和最舒适的感觉。若不适合，将无法充分展现音质。选择适当的耳套能密封 隔音， 与外部噪音绝缘。此外，您还能充分享受到增强的低音效果和更好的整体音效。 注意事项 切勿使用任何烈性清洁剂。 切勿于耳套套到耳机上时，对耳套进行清洗。水可能会损坏Soul®耳机内的电路，使耳机永久受损。 切勿于耳机未干时，把耳机戴到耳朵上。 如何使用Soul®耳机 选好合适的耳套，你便可以把音频线插进耳机插口，然后依照以下步骤,开始享受Soul® 耳机呈献的优美音质。 1. 请将耳机正确佩戴于头上.注意：耳机内下方有左右识别标志：「L」代表左边， 「R」代表右边。 2. 请确保声量一直调较至在0分贝。 3. 关闭装置。 4. 将1/8”(3.
内置遥控兼容性指引 下列系统格式的苹果装置可享用遥控器的所有功能：iPhone®4S、iPhone®4和iPhone®3GS、iPad® 2 Wi-Fi、iPad® 2 3G、 iPad® Wi-Fi 和iPad® 3G、四代iPod Touch®、三代iPod Touch®和二代iPod Touch®、六代iPod Nano®、五代 iPod Nano® 和四代iPod Nano®、iPod Classic®。部分Android™ 或BlackBerry®格式的多媒体可能不能使用内置控制器的所有功能。 把 Soul® 耳机与其他装置分离 暂时不使用Soul® 耳机时，请把耳机与装置分离。手持插头,紧握你的音乐或电话装置,把插头从装置上分开。将耳机 放在保护盒内，保持耳机干净，不被损坏。长时间不用的时候, 请把耳机放在盒子内保存，防止损坏。 注意事项 不要手持音频线拔掉耳机，因为这样会损害耳机。 问题解决指引 问题 解决方案 没有声音 检查插头，确定插头正确插于插口。 检查音量，必要时尝试调高音量。 检查电源，确定多媒体或电话装置已开启。 检查内置遥控器，按中间按钮，确定装置并非处于暂停状态
安全上のご注意 日本語 ご使用の前に、 このオーナーズガイドを必ずお読みください。 ご購入頂いたSoul®ヘッドホンを安全にお使いいただくために、以下の使用上の注意に従って、正しくご利用ください。 ま た必要なときにすぐにご覧になれるように、大切に保管しておく事をお薦めします。 警告 お客様が、過度に大きな音量の試聴を続けると、聴力障害を引き起こすことがあります。音量はデジペル（dB)という単位 で計測されますが、例えば冷蔵庫が発生するノイズは約40dB、人間の通常の会話の音量は約60dBです。聴力障害を即座 に誘因する音量レベルとしてはバイク、爆竹等があり、120～150dBとされています。85dB以上の音量を長時間もしくは繰 り返し試聴することは、聴力の低下を招く恐れがあります。 また音量が大きくなるほど、速やかに聴力障害を誘因させる事となります。 出典：http：//www.drf.org聴力障害を防ぐためのより詳しい情報については次のサイトをご参照下さい。全米家電協会http：//www.ce.org、世界保健機構 http：//www.who.int、環境保護庁http：//epa.
製品と付属品 ラージ インイヤ型へッドホン 保管ケース スモール 予備のイヤーチップ(2組） 1 製品各部の名称 1インイヤ型ヘッドホン 2オーディオケーブル 3 iPhone®/iPod®/iPad®用コントロールスイッチ 4.3.5mm金メッキプラグ 5.イヤーチップ(ミディアムサイズ） 6.
Apple ® 製品用リモコン機能 Soul®ヘッドホンは、アップル社製品を操作できる、マイク内蔵型のリモコンオーディオケーブルが装備されています。 電話の着信や通話、音楽再生等の音量調節、再生、一時停止等の操作が簡単に行えます。 電話機能 1. 電話に出る/電話を切る - 電話がかかってきたら、中央のボタンを1回押して、電話に出ます。 2. 着信拒否 - かかってきた電話に出たくない場合、中央ボタンを2秒ほど押し続けます。その後ボタンを離すとビー 3. 4.
Soul ® ヘッドホンの取り外し Soul®ヘッドホンを使い終わったら、お使いの音声再生機器から取り外して下さい。 再生機器をしっかりと掴みます。オーディオケーブルのプラグをしっかりと掴み、再生機器からプラグを引き抜きま す。Soul®ヘッドホンを安全かつ清潔に保管するため、保管ケースにヘッドホンを保管します。損傷を受けるのを防ぐた め、ヘッドホンは常にケースに保管するようにして下さい。 注意 ヘッドホンジャックを無理に抜かないでください。故障の原因になります。 故障かなと思ったら 問題 解決法 音が聞こえない プラグがしっかりと差し込まれているかどうか確認して下さい。 音量を確認し、必要であれば音量を上げて下さい。 音声再生機器の電源が入っているかどうか確認して下さい。 リモコンを確認し、一時停止になっていないかどうか、中央ボタンを押し て確認して下さい。 音量が小さい へッドホンがしっかりと耳に当てられているかどうか確認して下さい。 音量を確認し、音声再生機器の音量を上げて下さい。 音量が大きい 音声再生機器の音量を下げるか、 リモコンで音量を下げて下さい。 片方からしか音が聞こえない
