Instruction Manual Sound Oasis® Sleep Sound Therapy System Model S-550-05 HW_S-550-05_UserMan_ML.indb 1 sleep better. feel better. live better.
EN Sleep Sound Therapy System Thank you for choosing Sound Oasis®! Sound Oasis® is the world leader in sound therapy systems and we are dedicated to making your life healthier and more enjoyable with creative sound solutions that combine superior quality with the very latest technology. Please take a few moments to review the following important information before using this item. Thank You! EN-1 HW_S-550-05_UserMan_ML.
Important Safeguards: • • • • • • • Read all instructions. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or unit in water or other liquid. Care should be taken so that objects do not fall on and liquids are not spilled through openings in the unit. Do not operate with a damaged cord or plug, or after the unit malfunctions or has been damaged in any manner.
Key Buttons & Features: Front of Unit Sound Card Button Programmable off/resume Rotary on/off/ Volume control 4 position timer–continuous, 30, 60, and 90 minute settings Sound Card Slot Integral wall mount hook Omni directional reflective speaker Headphone/Speaker Pillow Jack Adapter jack (adapter included) Battery compartment Rear of Unit Removable stand position unit upright or flat EN-3 HW_S-550-05_UserMan_ML.
Power Sources: Your Sound Oasis unit can be powered by an AC Adapter (included) or by 4 AA batteries (not included). Using AC Power Connect the supplied AC Adapter to the AC Adapter Jack located on the side of the unit and plug the AC Adapter into a wall outlet. When plugged in, the unit will draw no power from any batteries that you may have installed in the unit’s Battery Compartment. If a power outage occurs, the unit will automatically switch over to battery power.
positions are available; Continuous (Cont.) for constant playback; “30” for 30 minutes, “60” for 60 minutes and “90” for 90 minutes. On the “30”, “60” and “90” minute timer position, the sound gradually fades away in the last 12 minutes before the unit turns itself off. 5. In addition to the timer feature, the unit may be turned off manually by turning the On/Off Volume Control Dial off or by pressing the programmable Off/Resume button once (described in more detail below).
place the unit on its back, remove the stand by simply pulling it away from the base of the unit in the opposite direction of the arrows. Note: The Removable Stand allows you to conserve luggage space when traveling. Using Headphones / Speaker Pillow For listening to sounds in private, your Sound Oasis includes a Headphone /Speaker Pillow Jack (headphones not included). The Headphone/Speaker Pillow Jack accepts a 1/8” (3.5mm) monaural plug for monaural sound playback.
5. Summer Night: A gentle chorus of crickets provides a peaceful and restful environment. 6. Wind: Dramatic, but calming, gusts of wind sweep you away to a wilderness retreat. Operating The Sound Card Feature: You can conveniently add 6 additional sounds to your Sound Oasis with our unique Sound Oasis Sound Cards (available separately). Follow these steps to use the Sound Cards. 1.
Caution: • • • • Do not touch the metal contact on the Sound Card. Touching these electrical contacts with statically charged objects, including your fingers, could erase the sounds stored in the Sound Card. If you remove the Sound Card from your Sound Oasis system, store the card inside its carton to protect the card’s electrical contacts from dust and debris. Do not place excessive pressure on the Sound Cards. Do not expose Sound Cards to heat, cold or liquids.
1 Year Limited Warranty Sound Oasis Company warrants that this product is free from defects in materials or workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. In the event of a malfunction or failure of your product, simply return the product to the retail location where you purchased it, or call our toll free number below within one (1) year of the date of purchase. Proof of date of purchase is required.
EN-10 HW_S-550-05_UserMan_ML.
FR Système de thérapie sonore Merci d’avoir choisi Sound Oasis®! Sound Oasis® est le leader mondial des systèmes de thérapie par le son et nous nous engageons à vous rendre la vie plus saine et plus agréable avec des solutions créatives qui allient qualité supérieure et les dernières technologies. Veuillez prendre un moment pour lire les informations importantes qui suivent avant d’utiliser ce produit. Merci! FR-1 HW_S-550-05_UserMan_ML.
Précautions importantes: • • • • • • • Lisez toutes les instructions. Pour prévenir toute électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’unité dans de l’eau ou tout autre liquide. Une attention toute particulière doit être portée sur l’insertion de petits objets étrangers dans l’appareil et la chute de liquides sur les orifices de ventilation de l’appareil.
Boutons et caractéristiques : Programmation off/retour Rotation on/off/Volume Panneau avant de l’appareil Bouton carte son Minuteur 4 positions–continu, 30, 60, et 90 minutes Fente carte son Crochet montage mural intégral Haut-parleur réfléchissant pluridirectionnel Prise écouteurs/ oreiller haut-parleur Prise adaptateur (adaptateur inclus) Boîtier piles Panneau arrière de l’appareil Support amovible de positionnement vertical ou horizontal FR-3 HW_S-550-05_UserMan_ML.
Sources d’alimentation: Votre appareil Sound Oasis peut être alimenté par un Adaptateur AC (compris) ou par 4 piles AA (non comprises). Alimentation AC Connecter l’Adaptateur AC à la prise pour Adaptateur AC située sur le côté de l’appareil et brancher l’autre bout de l’Adaptateur AC à une prise murale. Une fois branché, l’appareil n’utilise pas les piles que vous auriez installées dans le Boîtier à piles. En cas de coupure de courant, l’appareil transfère automatiquement l’alimentation sur les piles.
(Cont.) pour une lecture sans arrêt; “30” pour 30 minutes, “60” pour 60 minutes et “90” pour 90 minutes. Sur les positions “30”, “60” et “90”, le son s’amenuise progressivement pendant les 12 dernières minutes. 5. L’appareil peut également être éteint manuellement en tournant le bouton Volume On/Off ou en appuyant sur la touche de programmation Off/Retour une fois (voir description plus bas).
Note: Le Support amovible permet d’économiser de la place dans les bagages pendant les voyages. Utilisation d’écouteurs / oreiller haut-parleur Pour écouter la musique en privé, ce Sound Oasis comprend une Prise écouteurs /oreiller haut-parleur (écouteurs non compris). La Prise écouteurs /oreiller haut-parleur peut recevoir une prise monaurale 1/8” (3.5mm) pour une écoute monophonique.
6. Wind: Spectaculaires mais calmes rafales de vent vous emportent dans une retraite sauvage. Fonctionnement avec carte son: 6 nouveaux sons peuvent être ajoutés sur le Sound Oasis avec les Cartes son Sound Oasis (vendues séparément). Suivre les étapes suivantes pour utiliser les Cartes son. 1. Insérer une Carte son dans la fente à carte son du Sound Oasis, les flèches de la Carte pointées vers la fente et face vers le devant du Sound Oasis. 2.
Attention: • • • • Ne pas toucher le contact métallique sur la Carte son. Si les contacts électriques sont touchés avec des objets chargés d’électricité statique, y compris les doigts, les sons enregistrés sur la Carte son peuvent être effacés. Si la Carte son est retirée du Sound Oasis, la ranger dans son emballage pour protéger les contacts électriques de la poussière et de toute salissure. Ne pas presser les Cartes son. Ne pas exposer les Cartes son à la chaleur, au froid ni à des liquides.
Garantie limitée 1 an Sound Oasis Company garantit ce produit de tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de un (1) an à partir de la date d’achat. En cas de dysfonctionnement ou défaut de ce produit, le renvoyer simplement à l’endroit où il a été acheté ou appeler notre numéro libre, moins d’un (1) an après la date d’achat. Une preuve de la date d’achat est demandée.
FR-10 HW_S-550-05_UserMan_ML.
ES Sistema de Terapia Sonora de Sueño ¡Gracias por elegir Sound Oasis®! Sound Oasis® es el líder mundial en sistemas de sonido terapéuticos, y estamos entregados a hacer más saludable y feliz su vida con soluciones creativas de sonido que combinan una calidad superior con la última tecnología. Dedique unos momentos a leer la siguiente información antes de usar este producto. ¡Gracias! HW_S-550-05_UserMan_ML_SPA-1.indd 1 ES-1 2009.8.
Normas de seguridad importantes: • • • • • • • Lea todas las instrucciones. Para proteger contra riesgos de electrocución, no sumerja el producto, el cable ni el enchufe en agua ni otros líquidos. Debe irse con cuidado para que no caigan objetos ni se derramen líquidos por las aperturas de la unidad. No use este aparato con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato se averíe, o se dañe de cualquier modo.
Teclas y funciones: Parte frontal de la unidad Botón de tarjeta de sonido Apagado/continuar programable Control de encendido/ apagado/volumen giratorio Temporizador de 4 posiciones– continuo, 30, 60, y 90 minutos Ranura de tarjeta de sonido Gancho integrado para montaje en pared Altavoz reflector omnidireccional Toma para auriculares/cojín altavoz Toma de adaptador (adaptador incluido) Compartimiento de baterías Parte trasera de la unidad HW_S-550-05_UserMan_ML_SPA-1.
Fuentes de alimentación: Su unidad Sound Oasis puede ser alimentada por un adaptador CA (incluido) o por 4 baterías AA (no incluidas). Uso de alimentación CA Conecte el adaptador CA incluido a la toma de adaptador CA situada en el lateral de la unidad, y enchufe el adaptador CA a una toma de corriente. Cuando esté enchufado, la unidad no gastará las baterías que puedan estar instaladas en el compartimiento de baterías de la unidad.
distinto, pulse uno de los otros botones de sonido situados en la parte delantera de la unidad. 4. Seleccione la duración que desee para que se reproduzca el sonido girando el dial de control de temporizador hasta la posición deseada. Existen cuatro posiciones disponibles; Continuo (Cont.) para reproducción constante; “30” para 30 minutos, “60” para 60 minutos y “90” para 90 minutos.
Por ejemplo, si está escuchando olas del océano a medio volumen en posición de temporizador de 60 minutos, pulsar el botón programable de apagado/continuar una vez apagará la unidad. Pulsarlo de nuevo repetirá automáticamente la secuencia entera, reproduciendo olas del océano a medio volumen durante otro periodo completo de 60 minutos. Colocación de la unidad El diseño de Sound Oasis permite colocar la unidad plana sobre su parte trasera, colgada de una pared, o de pie para ahorrar espacio en la mesa.
2. Riachuelo: Un riachuelo de montaña le ayuda a descargar tensiones y crea un sonido de fondo ideal para la actividad diaria en casa o en la oficina. 3. Lluvia: Una tranquila lluvia proporciona un entorno plácido para la relajación y el suelo. El sonido de la lluvia es especialmente adecuado para ocultar ruidos de fondo de tonos agudos. 4. Ruido blanco: El constante fluir de una cascada es perfecto como “ruido blanco natural” para ocultar ruidos de fondo no deseados. 5.
4. Para reproducir los sonidos guardados en la tarjeta de sonido, encienda su unidad (si no está ya encendida) y pulse el botón de sonido al lado del número que corresponda con el número de sonido que desee escuchar de la tarjeta de sonido. Ejemplo: Si lluvia del océano es el 5º sonido de la tarjeta de sonido, pulsar el botón con un “5” al lado reproducirá el sonido lluvia del océano. 5. Para desactivar la tarjeta de sonido, pulse el botón de tarjeta de sonido.
Garantía limitada de 1 año Sound Oasis Company garantiza este producto libre de defectos de materiales o mano de obra durante un periodo de un (1) año desde la fecha de compra original. En caso de avería o mal funcionamiento del producto, devuélvalo a lugar de venta en el que lo adquirió, o llame a nuestro número gratuito que aparece a continuación dentro de un (1) año desde la fecha de compra. Es necesaria una prueba de la fecha de compra.
ES-10 HW_S-550-05_UserMan_ML_SPA-1.indd 10 2009.8.
www.sound-oasis.com Art: 53 A200 03 HW_S-550-05_UserMan_ML.
