User guide

Your Sound Oasis® Sleep Sounds For Baby sound card provides the
ultimate selection of sounds proven to help babies and children of
all ages sleep. It incorporates seven authentic digital recordings of
nature recorded in the wild by the world’s most foremost nature
recorder, four sounds developed by world leading doctors in sleep
and relaxation and one mechanical sound. The 12 included sounds
are further described below:
Ditt Sound Oasis® Sovelyder for Baby lydkort har det ultimate
utvalg av lyder som beviselig hjelper babyer og barn av alle aldre til
å sove. Det inneholder syv (7) digitale opptak av naturlyder spilt inn
i villmarken av verdens fremste opptaker av naturlyder,  re lyder
utviklet av verdensledende doktorer i søvn og avslapping og en
mekanisk lyd. Disse 12 lydene er videre beskrevet nedenfor:
Ihre Sound Oasis® Schlafklänge für Babies Soundkarte bringt Ihnen
die ultimative Auswahl an Klängen, die Babies und Kindern aller
Altersgruppen nachweislich beim Schlafen helfen. Sie umfasst sieben
authentische digitale Aufzeichnungen der weltweit führenden
Natur lmer von Naturgeräuschen in der Wildnis, vier Sounds, die von
führenden Ärzten im Bereich der Schlaf- und Entspannungsforschung
entwickelt wurden sowie einen mechanischen Sound. Die 12 Klänge werden
nachstehend näher beschrieben:
Votre carte son Sons de sommeil pour les bébés de Sound Oasis® o re une ultime
sélection de sons prouvés et permettant d’aider le sommeil des bébés et enfants
de touts âges. Celle-ci incorpore sept authentiques enregistrements numériques
de la nature enregistrés directement dans la nature par le numéro 1 mondial des
enregistreurs de la nature, quatre sons développés par les docteurs numéro 1 mondiaux
dans le sommeil et la relaxation ainsi qu’un son mécanique. Les 12 sons inclus sont
détaillés ci-dessous:
Su tarjeta de sonido Sonidos de sueño para bebé de Sound Oasis® ofrece la selección
de nitiva de sonidos que se ha demostrado que ayudan a bebés y niños de todas
las edades a dormir. Incluye siete grabaciones digitales auténticas de la naturaleza,
grabadas por el principal grabador de naturaleza del mundo, cuatro sonidos
desarrollados por los principales médicos de sueño y relajación del mundo, y un sonido
mecánico. Los 12 sonidos incluidos se describen con más detalle a continuación:
Sound Therapy SystemSound Therapy System Lydterapisystem Soundtherapie-System
White Noise
The steady  ow of a cascading waterfall is perfect as a “natural white noise”. Profoundly
calming to infants, children and adults, white noise is constantly recommended by
physicians and pediatricians. This natural sound blocks out disturbing noises and shares
many of the natural sounds that we all heard when we were in our mother’s womb (the
continual whooshing sound made by blood  owing through arteries near the womb).
Ocean Surf
This beautiful ocean surf sound provides a calm rhythm that helps your baby or child
relax and sleep.
Gentle Rain
A tranquil rainfall provides a familiar and relaxing sound environment that also works
great as an alternative “white noise”.
Summer Night
A gentle chorus of crickets provides a peaceful and restful environment for rest and
sleep.
Dolphins
This peaceful sound combines the sound of ocean surf with 3D recordings of dolphins
as they swim and sing around you.
Prenatal
This scienti cally and acoustically correct sound, developed by the world renowned Dr.
Je rey Thompson, is what a fetus hears in the womb. Inferior competitive recordings of
a womb do not compensate for the fact that a fetus’ middle ear and ear canal are  lled
with  uid. This version takes all of these factors into consideration for true authenticity
and maximum e ectiveness.
Heartbeat
Most babies are soothed by the sound and pulse of a moderately relaxed heartbeat.
This authentic recording provides an ideal beat and rhythm for babies, children, adults
and even young pets.Womb
This superior womb sound, developed by Dr. Fred Schwartz of Piedmont Hospital
in Atlanta, Georgia, provides an exceptional recreation of sounds a baby hears in a
mother’s womb.
Babies inside the womb can hear at least several months before they are born. The baby
learns to adapt to mother’s breathing, movements, her voice as she speaks or sings, and
the rhythmic pulsation of the blood  ow into the uterus and through the placenta. This
pulsation becomes baby’s constant companion during the entire fetal period. It is the
baby’s safety and security.
This womb sound is derived from music successfully used in hundreds of neonatal units
and thousands of childbirth classes.
Lullaby
This delightful melody provides a happy, familiar and soothing sound. Professionally
composed by Dr. Steven Halpern - the world’s leading composer and recording artist
for relaxation, wellness and “sound health” - this sound comes from Dr. Halpern’s vast
work on how his unique approach to composing and recording music can quickly and
e ectively relax babies and their loving parents.
Car Ride
Many new parents discover that their children almost magically fall asleep to the
rhythmic motion and sound of a car. This authentic recording of the inside of a moving
car blends a pulsating murmur with white noise to recreate a soothing environment
without the hassle of driving around the block!
Lullaby1
A delightful melody provides a happy and soothing sound. Professionally composed
by Dr. Je rey Thompson, this sound avoids recognizable “loops” common with simpler
sounds found in competitive sound machines.
Woodlands
Peaceful song birds from a secluded forest provide a relaxing and delightful sound
environment.
Hvit støy
Den jevne  yten fra en brusende foss er perfekt som en ”naturlig hvit støy”. Dypt
beroligende for spedbarn, barn og voksne, blir hvit støy konstant anbefalt av leger og
barneleger. Denne naturlige lyden stenger ute forstyrrende støy og deler mange av
de naturlige lydene som vi alle hører når vi er i mors mave (den kontinuerlige susende
lyden av blod som  yter gjennom arteriene nær livmoren).
Havbrenning
Denne storartede lyden av havbrenning har en rolig rytme som hjelper din baby eller
ditt barn å slappe av og sove.
Lett regn
Et rolig regnvær lager et kjent og beroligende lydmiljø som også virker bra som
alternativ til ”hvit støy”.
Sommernatt
Et behagelig kor av gresshopper lager et fredelig og avslappende miljø for hvile og
søvn.
Del ner
Denne fredlige lyden kombinerer lyden av havbrenning med 3D opptak av del ner når
de svømmer og synger rundt deg.
Før fødselen
Denne vitenskapelig og akustisk korrekte lyden, utviklet av den verdenskjente Dr.
Je rey Thompson, er hva et foster hører inne i livmoren. Konkurrerende, men dårligere,
opptak av en livmor kompenserer ikke for det faktum at fosterets mellomøre og
ørekanaler er fylt med væske. Denne versjonen tar hensyn til alle disse faktorene for å gi
en så autentisk og maksimalt e ektiv fremstilling som mulig.
Hjerteslag
De  este babyer blir beroliget av lyden og pulsen av moderat avslappede hjerteslag.
Denne autentiske innspillingen gir en ideell puls og rytme for babyer, barn, voksen og
til og med unge kjæredyr.
Livmor
Denne overlegende livmorlyden, utviklet av Dr. Fred Schwartz fra Piedmont Hospital
i Atlanta, Georgia, er en eksepsjonell gjenskapning av lyder en baby hører i morens
livmor. Babyer kan inne i livmoren høre i det minste i  ere av siste månedene før de blir
født.
Babyen lærer å tilpasse seg morens pusting, bevegelser, hennes stemme når hun
snakker eller synger og de rytmiske pulsene av blodets  yt inn i livmoren og gjennom
morkaken. Denne pulseringen blir babyens konstante kompanjong under hele
svangerskapsperioden. Dette er babyens trygghet og sikkerhet. Denne livmorlyden er
avledet fra musikk som med hell er brukt i hundrevis av neonatale enheter og tusenvis
av barsel klasser.
Vuggevise
Denne hyggelige melodien gir en glad, kjent og beroligende lyd. Profesjonelt
komponert av Dr. Steven Halpern – verdensledende komponist og innspillingsartist
for avslapping, velbehag og ”lydhelse” - kommer denne lyden fra Dr. Halperns enorme
arbeid med hvordan hans unike tilnærming til komposisjon og innspilling av musikk
raskt og e ektivt kan få babyer og deres kjære foreldre til å slappe av.
Kjøretur
Mange nye foreldre oppdager at deres barn nærmest magisk falle i søvn til den rytmiske
bevegelsen av en bil. Dette autentiske opptaket fra innsiden av en bil i bevegelse
blander en pulserende summing med hvit støy for å gjenskape et beroligende miljø
uten maset med å kjøre en tur rundt kvartalet!
Vuggevise 1
En hyggelig melodi presenterer en glad og beroligende lyd. Profesjonelt komponert
av Dr. Je rey Thompson, unngår denne lyden gjenkjennbare ”loops” som er vanlig hos
enklere lyder som  nnes i konkurrerende lydmaskiner.
Skogslandskap
Fredelige sangfugler fra en ensom skog gir et avslappende og hyggelig miljø.
Rauschstörung
Der ständige Fluss eines Stufen-Wasserfalls ist geradezu perfekt als „natürliche
Rauschstörung”. Die tief greifende Beruhigung von Kleinkindern, Kindern und
Erwachsenen durch die Rauschstörung wird häu g von Ärzten und Kinderärzten
empfohlen. Dieses natürliche Geräusch überdeckt Hintergrundgeräusche und umfasst
viele der Klänge, die wir alle im Mutterleib gehört haben (das ständige Rauschen des
Blutes beim Fluss durch die Arterien nahe der Gebärmutter).
Meeresbrandung
Die Meeresbrandung vermittelt einen ruhigen Rhythmus, der Ihrem Baby oder Kind
beim Entspannen und Einschlafen hilft.
Leichter Regen
Ein leichter Regen scha t eine bekannte und entspannende Klangwelt, die auch
hervorragend als alternative „Rauschstörung“ arbeitet.
Sommernacht
Ein dezenter Grillenchor liefert eine friedvolle und entspannende Umgebung für Schlaf
und Erholung.
Delphine
Dieser friedliche Klang verbindet das Merresrauschen mit 3D-Aufnahmen von
Delphinen, die um Sie herum schwimmen und singen.
Pränatal
Dieser wissenschaftlich und akustisch korrekte Sound, der von dem welbekannten
Dr. Je rey Thompson entwickelt wurde, ist was der Fötus im Mutterleib hört.
Minderwertige Aufnahmen eines Mutterleibs des Wettbewerbs kompensieren nicht
für das  üssigkeitsgefüllte voll entwickelte Mittelohr und den Gehörgang eines
Fötus. Diese Version berücksichtigt all diese Faktoren für wahre Originalität und beste
Wirkung.
Herzschlag
Die meisten Babies werden durch den Klang und Puls eines recht entspannten
Herzschlags beruhigt. Diese authentische Aufnahme liefert idealen Herschlag und
Herzrhythmus für Babies, Kinder, Erwachsene und selbst junge Haustiere.
Mutterleib
Dieser überlegene Klang aus dem Mutterleib, der von Dr. Fred Schwartz im Piedmont
Hospital in Atlanta, Georgia entwickelt wurde, liefert eine außerordentliche
Klangnachbildung von Geräuschen, die ein Baby im Mutterleib hört. Babies im
Mutterleib können bereits mehrere Monate vor ihrer Geburt hören. Das Baby lernt
die Anpassung an die Atmung der Mutter, Bewegungen, ihre Stimme beim Sprechen
oder Singen und an den rhythmischen Puls des Blutstroms in den Uterus und durch
die Plazenta. Dieser Puls wird zum ständigen Begleiter des Babies während des
gesamten fötalen Zeitraums. Es ist das Gefühl der Sicherheit für das Baby. Diese
Mutterleibsgeräusche werden von Musik abgeleitet, die erfolgreich in hunderten von
Neugeborenenstationen und Tausenden Mutterschaftsklassen benutzt werden.
Wiegenlied
Diese köstlich Melodie liefert einen glücklichen, bekannten und beruhigenden Klang.
Professionell von Dr. Steven Halpern, dem weltführenden Komponisten und Interpreten
für Entspannung, Wellness und „Sound Health” komponiert, stammen diese Klänge aus
Dr. Halperns umfasendem Werk zu seinem einzigartigen Ansatz zur Komposition und
Aufnahme von Musik und können Babies gemeinsam mit ihren liebenden Eltern schnell
und wirkungsvoll entspannen.
Autofahrt
Viele junge Eltern entdecken, dass ihre Kinder wie magisch zu den rhythmischen
Bewegung und Geräuschen eines Autos einschlafen. Diese authentische Aufnahme
vom Innern eines fahrenden Autos verbindet ein pulsierendes Murmeln mit
Rauschstörungen zur Nachbildung einer beruhigenden Umgebung ohne die Mühen,
um den Block fahren zu müssen!
Wiegenlied1
Eine köstlich Melodie liefert einen glücklichen und beruhigenden Klang. Professionell
von Dr. Je rey Thompson komponiert, vermeidet dieser Sound erkennbare „Schleifen”,
die in einfacheren Klängen wettbewerblicher Soundmaschinen gefunden werden.
Wälder
Friedliche Singvögel in einem verborgenen Forst liefern eine entspannende und
köstliche Klangumgebung.
Sound Card : Sleep Sounds for Baby
Sound Card : Sleep Sounds for Baby
Lydkort : Sovelyder for Baby
Soundkarte: Schlafklänge für Babies
Carte son : mélodies de sommeil pour bébés
Tarjeta de sonido: Sonidos de sueño para bebé
Lydkort : Sovelyder for Baby Soundkarte: Schlafklänge für Babies
see our growing line of sound cards at www.sound-oasis.com
Se vårt voksende tilbud av lydkort på www.sound-oasis.com
Beachten Sie unsere wachsende Auswahl von Soundkarten bei www.sound-oasis.com
Dr. Halpern
Dr. Schwartz
Dr. Thompson
Visionnez notre gamme grandissante de cartes son à l’adresse www.sound-oasis.com
Vea nuestra gama en constante crecimiento de tarjetas
de sonido en www.sound-oasis.com
サウンド・カ ー ド の 詳 細 に つ い て 、
www.sound-oasis.comをご覧してください。
サウンド・オアシス®の睡眠治療サウンド乳児向けのサウンド・カードは乳児及び各年齢
層の子供の睡眠に助長する究極のサウンド選択を提供しています。 睡眠治療サウンド
乳児向けのサウンド・カードには野外で世界一流の録音装置にて作成した7種類のデジ
タル録音、世界的に著名な睡眠治療の専門家より開発された4種類睡眠及びリラクゼ
ーション向けのサウンド、そして、1つ機械的サウンドに含まれています。 12種類の自然
音の詳細は以下通りです。
サウンド・カード： 乳児向けの睡眠改善サウンド
HW_SC-300-05_Insert_ML_01.indd 1-4HW_SC-300-05_Insert_ML_01.indd 1-4 5/26/10 1:05:56 PM5/26/10 1:05:56 PM