Model: A3117 51005002390 V01
Important Safety Information • • • • • • • • Avoid dropping. Do not disassemble. Do not install near any heat sources. Do not place any sources of danger on this product (e.g. liquid filled objects, lit candles). Avoid extreme temperatures. The product should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Use original or certified cables. Clean with a dry, soft lint-free cloth. Do not use any corrosive cleaner or oil.
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna.
conjunction with any other antenna or transmitter. Cet appareil est conforme aux limites d'exposition DAS incontrôlée pour la population générale de la norme CNR-102 d'Industrie Canada et a été testé en conformité avec les méthodes de mesure et procédures spécifiées dans IEEE 1528 et IEC 62209. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 0mm entre i'émetteur et votre corps.
Bezpečnostní pokyny • • • • • • • • Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili na zem. Zařízení nerozebírejte. Neumisťujte poblíž zdrojů tepla. Neumisťujte poblíž nebezpečných předmětů (tekutin, zapálených svíček). Vyhýbejte se extrémním teplotám. Nevystavujte baterii nadměrnému teplu, např. slunečnímu svitu, ohni apod. Nepoužívejte zařízení venku během bouřek. Používejte originální nebo certifikované kabely.
Sikkerhedsinstruktioner • • • • • • • • Undgå at tabe produktet. Produktet må ikke skilles ad. Installer ikke produktet i nærheden af varmekilder. Placer ikke farlige kilder på dette produkt (f.eks. væskebeholdere og tændte stearinlys). Undgå ekstreme temperaturer. Batteriet må ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks. solskin, ild eller lignende. Brug ikke produktet udendørs i tordenvejr. Brug originale eller certificerede kabler. Meddelelse Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens.
Wichtige Sicherheitsinformationen • • • • • • • • Nicht fallenlassen. Nicht zerlegen. Nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren. Keine Gefahrenquellen auf dieses Produkt stellen (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende Kerzen usw.). Extreme Temperaturen meiden. Das Produkt keiner übermäßigen Wärmeeinwirkung wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aussetzen. Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel. Mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch reinigen.
Σημαντικές πληροφορίες για θέματα ασφάλειας • Αποφύγετε κάθε κίνδυνο πτώσης του προϊόντος. • Δεν πρέπει να αποσυναρμολογήσετε το προϊόν. • Δεν πρέπει να εγκαταστήσετε το προϊόν κοντά σε πηγές θερμότητας. • Δεν πρέπει να τοποθετείτε επάνω στο προϊόν επικίνδυνα αντικείμενα (π.χ. είδη γεμάτα με υγρά ή αναμμένα κεριά). • Αποφύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες. • Το προϊόν δεν πρέπει να μένει εκτεθειμένο σε ακραίες συνθήκες θερμότητας, π.χ. στο φως του ήλιου, σε φωτιά ή σε παρόμοιες πηγές θερμότητας.
*Πρόσθετα νόμιμα δικαιώματα των καταναλωτών Όσοι καταναλωτές καλύπτονται από νόμους ή κανονισμούς για την προστασία των καταναλωτών στη χώρα αγοράς του προϊόντος ή, αν αυτή διαφέρει, στη χώρα διαμονής τους, απολαμβάνουν τα οφέλη που απορρέουν από την Περιορισμένη εγγύηση της Soundcore συν όλα τα δικαιώματα και τα ένδικα μέσα που καθορίζονται από τους προαναφερόμενους νόμους και κανονισμούς για την προστασία των καταναλωτών, στα οποία ενδεικτικά περιλαμβάνονται και τα εν λόγω πρόσθετα δικαιώματα.
Este símbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo doméstico, sino que debe depositarse en un lugar de recogida adecuada para su reciclaje. Siga las normativas locales y no deseche nunca ni el producto ni las pilas recargables con residuos domésticos normales. La correcta eliminación de los productos y pilas recargables ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Tämä symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävittää kotitalousjätteenä ja että se on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätystä varten. Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä tuotetta ja akkuja tavallisen kotitalousjätteen seassa. Vanhojen tuotteiden ja akkujen oikeanlainen hävittäminen auttaa ehkäisemään mahdollisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit être transmis à un établissement de collecte adapté pour permettre son recyclage. Respecter les règles de votre collectivité et ne jamais jeter le produit et les batteries rechargeables avec les déchets ménagers. La mise au rebut appropriée des produits et des batteries rechargeables usagés contribue à réduire les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kerülhet a háztartási hulladék közé, hanem megfelelő s z e l e k t í v s z e m é t- g y ű j t ő b e k e l l d o b n i . A h e l y i szabályoknak is eleget téve soha ne dobja a terméket és az újratölthető elemeket a normál háztartási hulladék közé. A régi termékek és az újratölthető elemek megfelelő kezelése elősegíti a környezet és az emberek egészségét veszélyeztető negatív következmények megelőzését.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici e deve essere consegnato presso un centro di raccolta per il riciclo. Seguire le normative locali e non smaltire il prodotto e le batterie ricaricabili tra i rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei prodotti usurati e delle batterie ricaricabili scariche aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana.
Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelpunt voor recycling. Volg de plaatselijke regels en gooi het product en de oplaadbare batterijen niet weg bij het huishoudelijk afval. Correcte inzameling van oude producten en oplaadbare batterijen voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid.
Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes som husholdningsavfall, og at det skal leveres til et passende innsamlingssted for resirkulering. Følg de lokale reglene, og ikke kast produktet og oppladbare batterier i vanlig husholdningsavfall. Riktig avhending av gamle produkter og oppladbare batterier bidrar til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.
Ten symbol oznacza, że produktu nie można wyrzucać jako odpadów z gospodarstwa domowego i powinien on być dostarczony do odpowiedniego miejsca zbiórki, aby móc go poddać recyklingowi. Należy przestrzegać miejscowych przepisów i nigdy nie wyrzucać produktu a n i a ku m u l a to ró w z o d pa d a m i z go s p o d a rs t w domowych. Prawidłowa utylizacja zużytych produktów i akumulatorów pomaga zapobiegać negatywnym wpływom na środowisko i zdrowie ludzkie.
Este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico, devendo ser entregue num local de recolha apropriado para reciclagem. Siga as normas locais e nunca elimine o produto e as baterias recarregáveis com o lixo doméstico normal. A eliminação correta de produtos velhos e de baterias recarregáveis ajuda a evitar as consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.
Этот символ означает, что изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его необходимо доставить в соответствующий пункт сбора для утилизации. Действуйте в соответствии с местным законодательством и не выбрасывайте изделие и аккумуляторные батареи вместе с обычными бытовыми отходами. Правильная утилизация устаревших изделий и аккумуляторных батарей помогает предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Tento symbol znamená, že produkt sa nesmie vyhadzovať do komunálneho odpadu a musí sa odovzdávať na recykláciu v príslušnom zbernom dvore. Postupujte podľa miestnych pravidiel a nikdy produkt a nabíjateľné batérie nevyhadzujte spolu s bežným odpadom z domácnosti. Správna likvidácia starých produktov a nabíjateľných batérií napomáha pri prevencii negatívnych dôsledkov na životné prostredie a zdravie ľudí.
Ta simbol nakazuje, da je izdelek prepovedano odlagati med gospodinjske odpadke. Izdelek je treba predati v recikliranje ustreznemu zbirnemu obratu. Upoštevajte lokalna pravila in izdelka in polnilnih baterij nikoli ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Pravilno odlaganje starih izdelkov in polnilnih baterij pomaga pri preprečevanju škodljivih posledic za okolje in zdravje ljudi. *Dodatne zakonske pravice potrošnikov Za potrošnike, ki jih v njihovi državi nakupa oz.
Den här symbolen anger att produkten inte får slängas som vanligt hushållsavfall, utan ska kasseras på ett lämpligt vis på återvinningsstation eller motsvarande. Följ lokala regler och kassera aldrig produkten eller dess laddningsbara batterier bland vanligt hushållsavfall. Korrekt kassering av gamla produkter och laddningsbara batterier bidrar till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.
중요한 안전 정보 • 떨어뜨리지 마십시오 . • 분해하지 마십시오 . • 열원 근처에 설치하지 마십시오 . • 이 장치를 일체의 위험한 곳에 두지 마십시오 ( 예 : 액체가 채워진 물체 , 불이 켜진 양초 ). • • • • 너무 높거나 낮은 기온에 노출시키지 마십시오 . 이 제품은 햇빛 , 불 등 과도한 열에 노출시키지 마십시오 . 원래 케이블 또는 인증 받은 케이블을 사용하세요 . 부드럽고 보푸라기가 없는 마른 천으로 닦으십시오 . 부식성 세척제나 오일은 사용하지 마십시오 . * 추가적인 소비자의 법적 권리 제품을 구입한 국가의 소비자보호법이나 규정의 보호를 받는 소비자의 경 우 거주 국가가 다른 경우에도 해당 소비자보호법 및 규정에 해당하는 모 든 권한과 구제 방법 외에 Soundcore 의 제한 보증에서 제공하는 혜택이 추가로 제공되며 , 이러한 추가 권한에만 국한되지 않습니다 . FAQ 및 자세한 내용은 https://www.soundcore.com/ 을 방문하십시오 .
重要安全指示 • 避免掉落。 • 請勿拆卸產品。 • 請勿安裝在熱源附近。 • 請勿在本產品上擺放任何危險源 ( 例如裝滿液體的物品或點 燃之蠟燭 )。 • • • • 避免極端溫度。 電池不得暴露在過熱環境中，例如日照或火源等。 請勿在雷雨天候中在戶外使用本裝置。 請使用原廠或經認證的連接線。 * 適用於消費者的其他法定權利 對於在其購買國或其居住國家 ( 如有不同 ) 受消費者保護法律 或法規保護的消費者， Anker 有限保固所提供的好處是為此 類消費者保護法律和法規所賦予之所有權利和補救措施提供補 充 ( 包括但不限於這些額外權利 )。 如需查看 FAQ 及詳細資訊，請造訪 https://www.soundcore. com/。 45 TC Informações de segurança importantes • • • • • • • • Evite deixar cair. Não desmontar. Não instale próximo a fontes de calor.
Önemli güvenlik TALİMATLARI • • • • • • • • Düşürmekten kaçının. Parçalarına ayırmayın. Isı kaynaklarının yakınına bırakmayın. Bu ürünün üzerine tehlikeli olabilecek nesneler (ör. sıvı dolu bardaklar, yanan mumlar) koymayın. Ürünü aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ürün; güneş ışığı, ateş ve benzeri aşırı ısı kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır. Orijinal veya sertifikalı kablolar kullanın. Kuru ve tüy bırakmayan yumuşak bir bezle temizleyin.
הוראות בטיחות חשובות • מנע נפילה של המוצר. • אל תפרק את המוצר. • אל תתקין ליד מקורות חום כלשהם. • אל תניח חפצים היכולים לגרום סכנה על המוצר (כגון חפצים מלאים בנוזלים ,נרות דולקים). • הימנע מטמפרטורות קיצוניות. • אל תחשוף את הסוללה לחום קיצוני ,כגון קרינת השמש ,מקורות אש גלויים וכד'. • אל תשתמש במכשיר מחוץ למבנה במהלך סופת רעמים. • השתמש בכבלים מקוריים או מאושרים.
