Soundcore Spirit Dot 2 USER MANUAL
English 01 Português 79 Čeština 07 Pусский 85 Dansk 13 Slovenský Jazyk 91 Deutsch 19 Slovenski Jezik 97 ελληνικά 25 Svenska 103 Español 31 Türkçe 109 Suomi 37 日本語 115 Français 43 한국어 121 Magyar 49 简体中文 127 Italiano 55 繁體中文 133 Nederlands 61 Portugues do Brasil 139 Norsk 67 لعَ رَ ِبية 145 Język polski 73 ִ ברית 151
Charging • • • • Slide to open or close the charging case to activate the LED battery indicator. Fully charge both the earbuds and the charging case before the first use. To prevent damage, use the provided USB-C cable. Fully dry off the earbuds and the USB port before charging.
• • To manually power on, press and hold the multi-function button on both earbuds for 2 seconds until the LED indicators turn white for 1 second. To manually power off, press and hold the multi-function button on both earbuds for 8 seconds until the LED indicators turn red for 1 second. Pairing True Wireless Stereo Connection The right earbud will automatically connect with the left earbud when taken out of the charging case.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED LED indicators (Earbuds) Flashing white Bluetooth pairing Steady white for 1 second Bluetooth connected • To pair with another Bluetooth device, turn off Bluetooth on the currently connected device first. • When earbuds are out of the charging case and powered off, to manually enter Bluetooth pairing mode, press and hold the multi-function button on both earbuds for 5 seconds.
1 2 3 Controls Play / Pause Press twice (R) Next track Press twice (L) Volume up / down Control volume via the connected device Answer / End a call Put the current call on hold and answer an incoming call Press twice (L or R) Reject a call Transfer a call between earphones and Press and hold for 2 seconds (L or R) mobile phone Switch between held call and active call EN 04
Activate Siri or other voice assistant software Press and hold for 2 seconds (L or R) Mono mode Play / Pause Press twice (L or R) Answer / End a call Reject a call Press and hold for 2 seconds (L or R) Activate Siri or other voice assistant software Reset You might need to reset the earbuds if any issues with earbuds such as connectivity problems or function issues. 1. Place the earbuds into the charging case and make sure they are being charged for at least 10 seconds. 2.
Specifications Specifications are subject to change without notice. Input 5V 500 mA Rated output power 5 mW @ 1% THD Battery capacity 55 mA x 2 (earbuds); 340 mA (charging case) Charging time 1.5 hours Playtime (varies by volume level and content) 5.5 hours (Totally 16 hours with the charging case) Driver size 8 mm x 2 Frequency response 20 Hz - 20 kHz Impedance 16 Ω Bluetooth version V 5.
Nabíjení • • • • Potažením otevřete nebo zavřete nabíjecího pouzdro, abyste aktivovali kontrolku LED baterie. Před prvním použitím sluchátka i nabíjecí pouzdro úplně dobijte. Používejte dodávaný kabel USB-C, abyste zabránili poškození. Před nabíjením sluchátka a port USB úplně vysušte.
• • Chcete-li sluchátka manuálně zapnout, stiskněte multifunkční tlačítko na obou sluchátkách a podržte jej po dobu 2 sekund, dokud se kontrolka LED nerozsvítí bíle po dobu 1 sekundy. Manuálně sluchátka vypnete stisknutím multifunkčního tlačítka na obou sluchátkách najednou a podržením po dobu 8 sekund, dokud se kontrolka LED nerozsvítí červeně po dobu 1 sekundy. Párování Připojení True Wireless Stereo Pravé sluchátko se automaticky spojí s levým, když jej vytáhnete z nabíjecího pouzdra.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED Chování LED (sluchátka) Bliká bíle Párování Bluetooth Svítí bíle po dobu 1 sekund Bluetooth připojeno • Chcete-li spárovat další zařízení, nejprve vypněte Bluetooth na aktuálně připojeném zařízení. • Když jsou sluchátka mimo nabíjecí pouzdro a vypnutá, do režimu párování Bluetooth vstoupíte stisknutím multifunkčního tlačítka na obou sluchátkách a podržením po dobu 5 sekund.
1 2 3 Ovládání Přehrát / pozastavit Stiskněte dvakrát (P) Následující skladba Stiskněte dvakrát (L) Zvýšení/Snížení hlasitosti Hlasitost ovládejte z připojeného zařízení Odpovědět / Ukončit hovor Odložit současný hovor a přijmout příchozí hovor Stiskněte dvakrát (L nebo R) Zamítnout hovor Přenést hovor mezi sluchátky a mobilním telefonem Stiskněte a podržte na 2 sekundy (L nebo P) Přepnutí mezi odloženým hovorem a aktivním hovorem CS 10
Aktivovat Siri nebo jiného softwarového hlasového asistenta Stiskněte a podržte na 2 sekundy (L nebo P) Mono režim Přehrát / pozastavit Stiskněte dvakrát (L nebo R) Odpovědět / Ukončit hovor Zamítnout hovor Aktivovat Siri nebo jiného softwarového hlasového asistenta Stiskněte a podržte na 2 sekundy (L nebo P) Resetování Pokud se objeví problémy s připojením nebo funkcemi, možná budete muset sluchátka resetovat. 1.
Specifikace Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit. Vstup 5V 500 mA Jmenovitý výstupní výkon 5 mW @ 1% THD Kapacita baterie 55 mA x 2 (sluchátka); 340 mA (nabíjecí pouzdro) Doba nabíjení 1.5 hodiny Doba přehrávání (liší se podle hlasitosti a obsahu) 5,5 hodiny (celkem 16 hodin s nabíjecím pouzdrem) Velikost ovladače 8 mm x 2 Frekvenční rozsah 20 Hz - 20 kHz Impedance 16 Ω Bluetooth version V 5.
Oplader • • • • Skyd for at åbne eller lukke opladeetuiet for at aktivere LED-batteriindikatoren. Oplad begge øretelefonerne og opladeetuiet helt inden de tages i brug første gang. Brug det medfølgende USB-C-kabel for at undgå beskadigelse. Tør både øretelefonerne og USB-porten grundigt af inden opladning.
• • For manuelt at tænde, tryk og hold på multifunktionsknappen på begge øretelefoner i 2 sekunder indtil LED-indikatoren lyser hvidt i 1 sekund. For manuelt at slukke, tryk og hold på multifunktionsknappen på begge øretelefoner i 8 sekunder indtil LED-indikatoren lyser rødt i 1 sekund. Parring True Wireless Stereo-forbindelse Den højre øretelefon opretter automatisk forbindelse til den venstre øretelefon, når de tages ud af opladeetuiet.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED LED-funktioner (Øretelefoner) Blinker hvidt Bluetooth-parring Konstant hvidt i 1 sekund Bluetooth tilsluttet • For at parre med en anden Bluetooth-enhed, slå først Bluetooth fra på den aktuelt tilsluttede enhed. • Når øretelefonerne er taget ud af opladeetuiet, og er slukket, tryk og hold multifunktionsknappen på begge øretelefoner nede i 5 sekunder for manuelt at gå til Bluetooth-parringstilstand.
1 2 3 Kontroller Afspil / pause Tryk to gange (H) Næste nummer Tryk to gange (V) Lydstyrke op / ned Juster lydstyrke via den forbundne enhed Besvare / afslutte opkald Sæt et igangværende opkald på hold og besvar et indgående opkald Tryk to gange på (V eller H) Afvis et opkald Overfør et opkald mellem øretelefoner Tryk og hold i 2 sekund (V eller H) og mobiltelefon Skift mellem opkaldet på hold og det aktive opkald DA 16
Aktivere Siri eller anden stemmestyringssoftware Tryk og hold i 2 sekund (V eller H) Monotilstand Afspil / pause Tryk to gange på (V eller H) Besvare / afslutte opkald Afvis et opkald Tryk og hold i 2 sekund (V eller H) Aktivere Siri eller anden stemmestyringssoftware Nulstil Du vil måske have behov for at nulstille øretelefonerne, hvis der opstår problemer med dem, såsom tilslutningsproblemer eller funktionsfejl. 1. Placer øretelefonerne i opladeetuiet og sørg for, at de oplades i mindst 10 sekunder. 2.
Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden varsel. Input 5V 500 mA Nominel udgangseffekt 5 mW @ 1% THD Batterikapacitet 55 mA x 2 (øretelefoner); 340 mA (opladeetui) Opladningstid 1,5 timer Afspilletid (varierer afhængigt af lydstyrke og indhold) 5,5 timer (Totalt 16 timer med opladeetuiet) Driverstørrelse 8 mm x 2 Frekvensgang 20 Hz - 20 kHz Impedans 16 Ω Bluetooth-version V 5.
Ladevorgang • • • • Zum Öffnen oder Schließen der Ladehülle schieben, um die LED-Batterieanzeige zu aktivieren. Laden Sie beide Ohrhörer und die Ladehülle vor der ersten Verwendung vollständig auf. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel, um Beschädigungen zu vermeiden. Trocknen Sie die Ohrhörer und den USB-Anschluss vor dem Aufladen vollständig ab.
• • Zum manuellen Einschalten die Multifunktionstaste an beiden Ohrhörern 2 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED-Anzeigen 1 Sekunde lang zu Weiß wechseln. Zum manuellen Ausschalten die Multifunktionstaste an beiden Ohrhörern 8 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED-Anzeigen 1 Sekunde lang zu Rot wechseln. Koppeln True Wireless Stereo-Verbindung Der rechte Ohrhörer verbindet sich automatisch mit dem linken Ohrhörer, wenn er aus der Ladehülle genommen wird.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED Verhalten der LED-Anzeige (Ohrhörer) Blinkt weiß Bluetooth-Kopplung wird ausgeführt Leuchtet 1 Sekunde lang weiß Bluetooth verbunden • Wenn Sie ein anderes Bluetooth-Gerät koppeln möchten, schalten Sie Bluetooth zunächst auf dem aktuell verwendeten Gerät aus.
1 2 3 Steuerung Wiedergabe/Pause Zweimal drücken (R) Nächster Titel Zweimal drücken (L) Lauter / leiser Lautstärke über das verbundene Gerät regeln Anruf entgegennehmen / beenden Das aktuelle Gespräch halten und nehmen einen eingehenden Anruf annehmen Zweimal drücken (L oder R ) Anruf ablehnen Einen Anruf zwischen den Ohrhörern und dem Mobiltelefon übertragen Für 2 Sekunden gedrückt halten (L/R) Zwischen gehaltenen und aktiven Anrufen wechseln DE 22
Siri oder andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren Für 2 Sekunden gedrückt halten (L/R) Mono-Modus Wiedergabe/Pause Zweimal drücken (L oder R ) Anruf entgegennehmen / beenden Anruf ablehnen Für 2 Sekunden gedrückt halten (L/R) Siri oder andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren Zurücksetzen Wenn Probleme mit den Ohrhörern auftreten, wie Konnektivitäts- oder Funktionsprobleme, müssen Sie die Ohrhörer möglicherweise zurücksetzen. 1.
Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Eingangsleistung 5V 500 mA Nennausgangsleistung 5 mW @ 1 % THD Akkukapazität 55 mA x 2 (Ohrhörer); 340 mA (Ladehülle) Ladedauer 1,5 Stunden Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Inhalt) 5,5 Stunden (Insgesamt 16 Stunden mit der Ladehülle) Treibergröße 8 mm x 2 Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz Impedanz 16 Ω Bluetooth-Version V 5.
Διαδικασία φόρτισης • • • • Ανοίξτε ή κλείστε συρτά τη θήκη φόρτισης για να ενεργοποιηθεί ο ενδείκτης LED της μπαταρίας. Φορτίστε πλήρως τόσο τα ακουστικά όσο και τη θήκη φόρτισης πριν από την πρώτη χρήση τους. Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο USB-C. Στεγνώστε εντελώς τα ακουστικά και τη θύρα USB προτού ξεκινήσει η φόρτιση. < 30% 30% - 70% > 70% 100% Συμπεριφορά ενδείκτη LED (στα ακουστικά) Αναβοσβήνει σε κόκκινο χρώμα μία φορά κάθε 1 λεπτό.
• • Για να τα ενεργοποιήσετε εσείς μη αυτόματα, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών και στα δύο ακουστικά επί 2 δευτερόλεπτα ώσπου οι ενδείκτες LED να ανάψουν σε λευκό χρώμα επί 1 δευτερόλεπτο. Για να τα απενεργοποιήσετε εσείς μη αυτόματα, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών και στα δύο ακουστικά επί 8 δευτερόλεπτα ώσπου οι ενδείκτες LED να ανάψουν σε κόκκινο χρώμα επί 1 δευτερόλεπτο.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED Συμπεριφορά ενδείκτη LED (στα ακουστικά) Αναβοσβήνει γρήγορα σε λευκό χρώμα. Διαδικασία αντιστοίχισης μέσω Bluetooth Μένει συνεχώς αναμμένος σε λευκό Επιτυχής σύνδεση μέσω Bluetooth χρώμα επί 1 δευτερόλεπτο. • Για να αντιστοιχίσετε τα ακουστικά με κάποια άλλη συσκευή Bluetooth, θα πρέπει πρώτα να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth στην ήδη συνδεδεμένη συσκευή.
1 2 3 Κουμπιά ρύθμισης Αναπαραγωγή/Παύση Πιέστε δύο φορές το (R). Επόμενο κομμάτι Πιέστε δύο φορές το (L). Αύξηση/Μείωση έντασης ήχου Ρυθμίστε την ένταση του ήχου μέσω της συνδεδεμένης συσκευής. Απάντηση/Τερματισμός κλήσης Πιέστε δύο φορές το κουμπί στο αριστερό (L) ή στο δεξί Θέστε την τρέχουσα κλήση σε αναμονή και ακουστικό (R). απαντήστε σε μια εισερχόμενη κλήση. Απόρριψη κλήσης Μεταφέρετε μια κλήση από τα ακουστικά στο κινητό τηλέφωνο και αντιστρόφως.
Ενεργοποιήστε την εφαρμογή Siri ή κάποιο άλλο λογισμικό φωνητικού βοηθού. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί επί 2 δευτερόλεπτα στο αριστερό (L) ή στο δεξί ακουστικό (R). Λειτουργία μονοφωνικού ήχου Αναπαραγωγή/Παύση Πιέστε δύο φορές το κουμπί στο αριστερό (L) ή στο δεξί ακουστικό (R). Απάντηση/Τερματισμός κλήσης Απόρριψη κλήσης Ενεργοποιήστε την εφαρμογή Siri ή κάποιο άλλο λογισμικό φωνητικού βοηθού. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί επί 2 δευτερόλεπτα στο αριστερό (L) ή στο δεξί ακουστικό (R).
Προδιαγραφές Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς σχετική ειδοποίηση. Είσοδος 5V 500 mA Ονομαστική ισχύς εξόδου 5 mW @ 1% THD Χωρητικότητα μπαταρίας 55 mA x 2 (στα ακουστικά), 340 mA (στη θήκη φόρτισης) Διάρκεια φόρτισης 1,5 ώρες Χρόνος αναπαραγωγής (Ποικίλλει ανάλογα με την ένταση του ήχου και το περιεχόμενο.) 5,5 ώρες (συνολικά 16 ώρες με τη θήκη φόρτισης) Μέγεθος οδηγού 8 mm x 2 Απόκριση συχνότητας 20 Hz - 20 kHz Εμπέδηση 16 Ω Έκδοση Bluetooth Έκδ. 5.
Carga • • • • Deslice para abrir o cerrar el estuche de carga y activar el indicador LED de batería. Cargue ambos auriculares completamente y el estuche de carga antes del primer uso. Para evitar daños, use el cable USB-C que se suministra. Seque completamente los auriculares y el puerto USB antes de la carga.
• • Para encender los auriculares de forma manual, mantenga pulsado el botón multifunción de ambos auriculares durante 2 segundos hasta que los indicadores LED se iluminen en color blanco durante 1 segundo. Para apagarlos manualmente, mantenga pulsado el botón multifunción de ambos auriculares durante 8 segundos hasta que los indicadores LED se iluminen en color rojo durante 1 segundo.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED Comportamiento del LED (auriculares) Parpadeo en blanco Emparejamiento por Bluetooth Blanco fijo durante 1 segundo Bluetooth conectado • Para emparejar con otro dispositivo Bluetooth, primero apague el Bluetooth del dispositivo conectado actualmente.
1 2 3 Controles Reproducir/Pausar Pulsar dos veces (R) Canción siguiente Pulsar dos veces (L) Subir/Bajar volumen Controle el volumen mediante el dispositivo conectado Responder/finalizar una llamada Poner una llamada actual en espera y responder a una llamada entrante Pulsar dos veces (L o R) Rechazar una llamada Transferir una llamada entre los auriculares y el teléfono móvil Mantener pulsado durante 2 segundos (L o R) Cambiar entre una llamada en espera y una llamada activa ES 34
Activar Siri u otro software de asistencia por voz Mantener pulsado durante 2 segundos (L o R) Modo mono Reproducir/Pausar Pulsar dos veces (L o R) Responder/finalizar una llamada Rechazar una llamada Activar Siri u otro software de asistencia por voz Mantener pulsado durante 2 segundos (L o R) Restablecer Es posible que deba restablecer los auriculares si surge cualquier error, como problemas de conectividad o de las funciones. 1.
Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada 5V 500 mA Valor nominal de la potencia de salida 5 mW a 1 % THD Capacidad de la batería 55 mA x 2 (auriculares); 340 mA (estuche de carga) Tiempo de carga 1,5 horas Tiempo de reproducción varía en función del nivel de volumen y 5,5 horas (16 horas en total con el estuche de carga) el contenido) Tamaño del driver 8 mm x 2 Respuesta de frecuencia 20 Hz-20 kHz Impedancia 16 Ω Versión de Bluetooth V 5.
Lataaminen • • • • Aktivoi akun merkkivalo työntämällä latauskotelo auki tai kiinni. Lataa molemmat nappikuulokkeet ja latauskotelo täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa. Käytä oheista USB-C-kaapelia välttääksesi vauriot. Kuivaa nappikuulokkeet ja USB-portti täysin ennen lataamista.
• • Voit kytkeä virran manuaalisesti painamalla pitkään kummankin nappikuulokkeen monitoimipainiketta 2 sekuntia, kunnes LED-merkkivalot muuttuvat valkoisiksi 1 sekunniksi. Voit katkaista virran manuaalisesti painamalla pitkään kummankin nappikuulokkeen monitoimipainiketta 8 sekuntia, kunnes LED-merkkivalot muuttuvat punaisiksi 1 sekunniksi.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED Merkkivalon käyttäytyminen (nappikuulokkeet) Vilkkuva valkoinen Bluetooth-parinmuodostus Tasaisen valkoinen 1 sekuntia Bluetooth yhdistetty • Voit muodostaa laiteparin toisen Bluetooth-laitteen kanssa sammuttamalla ensin yhteydessä olevan laitteen Bluetooth.
1 2 3 Säätimet Toista/keskeytä Paina kahdesti (O) Seuraava kappale Paina kahdesti (V) Lisää/vähennä äänenvoimakkuutta Säädä äänenvoimakkuutta liitetyllä laitteella Vastaa puheluun / lopeta puhelu Aseta nykyinen puhelu pitoon ja vastaa saapuvaan puheluun Paina kahdesti (V tai O) Hylkää puhelu Siirrä puhelu kuulokkeista matkapuhelimeen tai toisin päin Pidä painettuna 2 sekuntia (V tai O) Vaihda pidossa olevan ja aktiivisen puhelun välillä FI 40
Aktivoi Siri tai muu puheavustajaohjelmisto Pidä painettuna 2 sekuntia (V tai O) Monotila Toista/keskeytä Paina kahdesti (V tai O) Vastaa puheluun / lopeta puhelu Hylkää puhelu Pidä painettuna 2 sekuntia (V tai O) Aktivoi Siri tai muu puheavustajaohjelmisto Nollaaminen Nappikuulokkeet täytyy ehkä nollata, jos niiden kanssa esiintyy ongelmia, kuten yhteys- tai toiminto-ongelmia. 1. Laita nappikuulokkeet latauskoteloon ja varmista, että niitä ladataan vähintään 10 sekuntia. 2.
Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tulo 5V 500 mA Nimellislähtöteho 5 mW @ 1 % THD Akun kapasiteetti 55 mA x 2 (nappikuulokkeet); 340 mA (latauskotelo) Latausaika 1.5 tuntia Toistoaika (riippuu äänenvoimakkuudesta ja sisällöstä) 5,5 tuntia (yhteensä 16 tuntia latauskotelon kanssa) Kaiuttimen koko 8 mm x 2 Taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz Impedanssi 16 Ω Bluetooth-versio V 5.
En charge • • • • Faites glisser et ouvrez ou fermez l'étui de chargement pour activer le voyant de la batterie. Chargez entièrement les deux écouteurs et l'étui de chargement avant la première utilisation. Pour éviter tout dommage, utilisez le câble USB-C fourni. Séchez entièrement les écouteurs et le port USB avant le chargement.
• • Pour les allumer manuellement, maintenez appuyé le bouton multifonction des deux écouteurs pendant 2 secondes, jusqu’à ce que le voyant LED devienne blanc pendant 1 seconde. Pour les éteindre manuellement, maintenez appuyé le bouton multifonction des deux écouteurs pendant 8 secondes, jusqu'à ce que le voyant LED s'allume en rouge pendant 1 seconde. Couplage Connexion True Wireless Stereo L’écouteur droit se connecte automatiquement à l’écouteur gauche lorsque vous les retirez de l'étui de chargement.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED Comportement des LED (écouteurs) Blanc clignotant Couplage Bluetooth Blanc fixe pendant 1 seconde Bluetooth connecté • Pour coupler vos écouteurs avec un autre appareil Bluetooth, commencez par désactiver le Bluetooth sur l'appareil actuellement connecté.
1 2 3 Commandes Lecture/pause Appuyer deux fois (D) Piste suivante Appuyer deux fois (G) Augmenter/diminuer le volume Contrôler le volume via l'appareil connecté Répondre/Terminer un appel Mettre en attente l'appel en cours et répondre à un appel entrant Appuyez deux fois (D/G) Rejeter un appel Transférer un appel entre les écouteurs Maintenir appuyé pendant 2 secondes (G/D) et le téléphone portable Passer d'un appel en attente à un appel actif FR 46
Activer Siri ou un autre logiciel de contrôle vocal Maintenir appuyé pendant 2 secondes (G/D) Mode mono Lecture/pause Appuyez deux fois (D/G) Répondre/Terminer un appel Rejeter un appel Activer Siri ou un autre logiciel de contrôle vocal Maintenir appuyé pendant 2 secondes (G/D) Réinitialisation Il peut être nécessaire de réinitialiser les écouteurs en cas de problèmes de connectivité ou de fonctionnement. 1.
Spécifications Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Entrée 5V 500 mA Puissance de sortie nominale 5 mW @ 1 % THD Capacité de la batterie 55 mA x 2 (écouteurs) ; 340 mA (étui de chargement) Temps de charge 1.5 heures Autonomie (varie en fonction du niveau sonore et 5,5 heures (16 heures au total avec l'étui de chargement) du contenu) Taille du haut-parleur 8 mm x 2 Réponse de fréquence 20 Hz - 20 kHz Impédance 16 Ω Version Bluetooth V 5.
Töltés • • • • Az akkumulátor LED-kijelzőjének aktiválásához az ujja csúsztatásával nyissa ki vagy csukja be a töltőtokot. Az első használat előtt teljesen töltse fel mindkét fülhallgatót és a töltőtokot. A káresetek megelőzésére használja a tartozékként biztosított USB-C-kábelt. A töltés megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy az USB-port és a fülhallgatók teljesen szárazak.
• • Manuális bekapcsolásnál nyomja meg és 2 másodpercig tartsa nyomva mindkét fülhallgatón a többfunkciós gombot, amíg a LED-kijelzők 1 másodpercre fehérre váltanak. Manuális kikapcsolásnál nyomja meg és 8 másodpercig tartsa nyomva mindkét fülhallgatón a többfunkciós gombot, amíg a LED-kijelzők 1 másodpercre vörösre váltanak. Párosítás True Wireless Stereo (TWS-) kapcsolat Ha kiveszi a töltőtokból, a jobb oldali fülhallgató automatikusan kapcsolódik a bal oldalihoz.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED Soundcore Spirit Dot 2 LED-kijelző viselkedése (fülhallgatók) Villogó fehér Bluetooth-párosítás Folyamatos fehér 1 másodpercig Bluetooth-kapcsolat • Ha másik Bluetooth-eszközzel szeretné párosítani, először kapcsolja ki Bluetooth funkciót az aktuálisan kapcsolódó eszközön.
1 2 3 Vezérlők Lejátszás/megállítás Kétszeri megnyomás (J) Következő szám Kétszeri megnyomás (B) Hangerő növelése/csökkentése Hangerő vezérlése a kapcsolódó eszközön keresztül Hívás fogadása/befejezése Az aktuális hívás függőben tartása és bejövő hívás fogadása Kétszeri megnyomás (B vagy J) Hívás elutasítása Hívás átirányítása a fülhallgatók és a mobileszköz között Megnyomás és 2 másodpercig nyomva tartás (B vagy J) Váltás a függőben tartott és az aktív hívás között HU 52
Siri vagy egyéb hangsegédszoftver aktiválása Megnyomás és 2 másodpercig nyomva tartás (B vagy J) Mono üzemmód Lejátszás/megállítás Kétszeri megnyomás (B vagy J) Hívás fogadása/befejezése Hívás elutasítása Siri vagy egyéb hangsegédszoftver aktiválása Megnyomás és 2 másodpercig nyomva tartás (B vagy J) Visszaállítás Előfordulhat, hogy a fülhallgatókat alaphelyzetbe kell állítani, ha valamilyen, pl. kapcsolódási vagy funkcióbeli probléma lép fel. 1.
Specifikációk A specifikációkat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk. Bemenet 5V 500 mA Névleges kimeneti teljesítmény 5 mW @ 1% THD Akkukapacitás 55 mA x 2 (fülhallgatók); 340 mA (töltőtok) Töltési idő 1,5 óra Lejátszási idő 5,5 óra (a töltőtokkal együtt összesen 16 óra) (a hangerőtől és a tartalomtól függően) Hangszóróátmérő 8 mm x 2 Frekvenciaátvitel 20 Hz–20 kHz Impendencia 16 Ω Bluetooth-verzió V 5.
In carica • • • • Scorrere per aprire la custodia di ricarica per attivare l’indicatore LED della batteria. Il primo utilizzo deve essere preceduto da una ricarica completa di auricolari e custodia di ricarica. Per prevenire eventuali danni, utilizzare il cavo USB-C fornito. Asciugare completamente gli auricolari e la porta USB prima della ricarica.
• • Per lo spegnimento manuale, tenere premuto il pulsante multifunzione su entrambi gli auricolari per 2 secondi fino a quando gli indicatori LED diverranno rossi per 1 secondo. Per lo spegnimento manuale, tenere premuto il pulsante multifunzione su entrambi gli auricolari per 8 secondi fino a quando gli indicatori LED diverranno rossi per 1 secondo.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED Comportamento dei LED (auricolari) Bianco lampeggiante Associazione Bluetooth in corso Bianco fisso per 1 secondo Bluetooth connesso • Per associare un altro dispositivo Bluetooth, spegnere il Bluetooth sul dispositivo attualmente connesso.
1 2 3 Comandi Riproduzione/Pausa Premere due volte (D) Brano successivo Premere due volte (S) Aumento/Diminuzione del volume Controllo del volume tramite il dispositivo connesso Rispondere a/Terminare una chiamata Mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere a una chiamata in arrivo Premere due volte (S o D) Rifiutare una chiamata Trasferimento di una chiamata dagli auricolari al telefono cellulare e viceversa Tenere premuto per 2 secondi (S o D) Passaggio da una chiamata in attesa a un
Attivare Siri o altro software di assistenza vocale Tenere premuto per 2 secondi (S o D) Modalità mono Riproduzione/Pausa Premere due volte (S o D) Rispondere a/Terminare una chiamata Rifiutare una chiamata Tenere premuto per 2 secondi (S o D) Attivare Siri o altro software di assistenza vocale Reimpostazione Potrebbe essere necessario reimpostare gli auricolari in caso di problemi, ad es., di connettività o di funzionamento. 1.
Specifiche Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Ingresso 5V 500 mA Potenza nominale in uscita 5 mW @ 1% THD Capacità della batteria 55 mA x 2 (auricolari); 340 mA (custodia di ricarica) Tempo di ricarica 1.5 ore Riproduzione (varia a seconda del livello di volume e del contenuto) 5,5 ore (in totale 16 ore con custodia di ricarica) Dimensioni driver 8 mm x 2 Risposta in frequenza 20 Hz - 20 kHz Impedenza 16 Ω Versione Bluetooth V 5.
Opladen • • • • Schuif om de oplaadcase te openen of sluiten en de batterij-indicator te activeren. Laad zowel de oordopjes als de oplaadcase volledig op voordat u ze voor het eerst gebruikt. Gebruik de meegeleverde USB-C-kabel om schade te voorkomen. Droog de oordopjes en de USB-poort vóór het opladen volledig af.
• • Als u de oordopjes handmatig wilt inschakelen, houdt u de multifunctionele knop op beide oordopjes 2 seconden ingedrukt totdat de led-indicatielampjes 1 seconde wit worden. Als u de oordopjes handmatig wilt uitschakelen, houdt u de multifunctionele knop op beide oordopjes 8 seconden ingedrukt totdat de led-indicatielampjes 1 seconde rood worden. Koppelen True Wireless Stereo-verbinding Het rechteroordopje maakt automatisch verbinding met het linkeroordopje wanneer het uit de oplaadcase wordt gehaald.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED Gedrag led-indicatielampjes (oordopjes) Knippert wit Bezig met koppelen via Bluetooth Brandt 1 seconde wit Verbonden via Bluetooth • Als u wilt koppelen met een ander Bluetooth-apparaat, schakelt u Bluetooth eerst op het verbonden apparaat uit.
1 2 3 Bedieningselementen Afspelen / pauzeren Druk twee keer (R) Volgend nummer Druk twee keer (L) Volume omhoog / omlaag Stel het volume in via het verbonden apparaat Oproep beantwoorden / beëindigen De huidige oproep in de wacht zetten en een binnenkomende oproep beantwoorden Druk twee keer (L of R) Oproep weigeren Een oproep overschakelen tussen uw oortelefoon en mobiele telefoon Houd 2 seconden ingedrukt (L of R) Schakelen tussen een oproep in de wacht en een actieve oproep NL 64
Siri of andere spraakbesturingssoftware activeren Houd 2 seconden ingedrukt (L of R) Monomodus Afspelen / pauzeren Druk twee keer (L of R) Oproep beantwoorden / beëindigen Oproep weigeren Houd 2 seconden ingedrukt (L of R) Siri of andere spraakbesturingssoftware activeren Resetten Het is mogelijk dat u de oordopjes moet resetten als u problemen met de oordopjes ervaart (verbindingsproblemen of functionele problemen bijvoorbeeld). 1.
Specificaties Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Ingang 5V 500 mA Nominaal uitgangsvermogen 5 mW @ 1% THD Batterijcapaciteit 55 mA x 2 (oordopjes); 340 mA (oplaadcase) Oplaadtijd 1.5 uur Afspeeltijd (afhankelijk van volume en materiaal dat wordt afgespeeld) 5,5 uur (totaal 16 uur met de oplaadcase) Drivergrootte 8 mm x 2 Frequentierespons 20 Hz - 20 kHz Impedantie 16 Ω Bluetooth-versie V 5.
Lader • • • • Skyv for å åpne eller lukke ladeenheten for å aktivere LED-indikatoren for batteriet. Lad opp begge øreproppene og ladeenheten før du bruker dem for første gang. For å forhindre skade, bruke USB-C-kabelen som følger med. Tørk øreproppene og USB-porten godt før lading.
• • For å slå på manuelt, trykk og hold nede multifunksjonsknappen på begge øreproppene i 2 sekund, til LED-indikatoren blinker hvitt i ett sekund. For å slå av manuelt, trykk og hold nede multifunksjonsknappen på begge øreproppene i 8 sekunder, til LED-indikatoren blir rød i 1 sekund. Paring True Wireless Stereo-tilkobling Den høyre øreproppen vil automatisk kobles sammen med den venstre øreproppen når den tas ut av ladeenheten.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED LED-oppførsel (ørepropper) Blinker hvitt Bluetooth-paring Lyser kontinuerlig hvitt i 1 sekund Bluetooth tilkoblet • For å pare med en annen Bluetooth-enhet, slå av Bluetooth på den tilkoblede enheten først. • Når øreproppene er ute av ladeenheten og slått av, trykk på og hold inne multifunksjonsknappen på begge øreproppene i fem sekunder for å gå til Bluetoothparingsmodus manuelt.
1 2 3 Kontroller Spill av / pause Trykk to ganger (H) Neste spor Trykk to ganger (V) Volum opp/ned Kontroller volumet via den tilkoblede enheten Svare på / avslutte anrop Sette gjeldende samtale på vent, og svare et innkommende anrop Trykk to ganger (V eller H) Avvis anrop Overføre en samtale mellom hodetelefonene og mobiltelefon Trykk på og hold nede i 2 sekund (V eller H) Bytte mellom ventende samtale og aktiv samtale NO 70
Aktivere Siri eller en annen programvare for talekontroll Trykk på og hold nede i 2 sekund (V eller H) Monomodus Spill av / pause Trykk to ganger (V eller H) Svare på / avslutte anrop Avvis anrop Aktivere Siri eller en annen programvare for talekontroll Trykk på og hold nede i 2 sekund (V eller H) Tilbakestill Øreproppene må eventuelt tilbakestilles hvis det finnes problemer med øreproppene som f.eks. tilkoblingsproblemer eller funksjonsproblemer. 1.
Spesifikasjoner Spesifikasjoner kan endres uten varsel. Inngang 5V 500 mA Nominell utgangseffekt 5 mW @ 1 % THD Batterikapasitet 55 mA x 2 (ørepropper); 340 mA (ladeenhet) Ladetid 1.5 timer Avspillingstid (varierer etter volumnivå og innhold) 5,5 timer (totalt 16 timer med ladeenheten) Driver størrelse 8 mm x 2 Frekvensrespons 20 Hz - 20 kHz Impedans 16 Ω Bluetooth-versjon V 5.
Ładowanie • • • • Przesuń, aby otworzyć lub zamknąć etui ładujące i włączyć wskaźnik LED stanu baterii. Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj obie słuchawki i etui ładujące. Aby uniknąć uszkodzenia, skorzystaj z dołączonego kabla USB-C. Przed ładowaniem dokładnie wyczyść słuchawki douszne i port USB.
• • Aby ręcznie włączyć zasilanie, naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny na obu słuchawkach przez 2 sekundy, aż wskaźniki LED zmienią kolor na biały przez 1 sekundę. Aby ręcznie wyłączyć zasilanie, naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny na obu słuchawkach przez 8 sekund, aż wskaźniki LED zmienią kolor na czerwony przez 1 sekundę. Parowanie Połączenie True Wireless Stereo W momencie wyjęcia z etui ładującego prawa słuchawka automatycznie nawiązuje połączenie z lewą.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED Zachowanie diody LED (słuchawki douszne) Migające światło białe Parowanie Bluetooth Światło ciągłe białe przez 1 s Połączono za pomocą Bluetooth • Aby sprawować z innym urządzeniem Bluetooth, najpierw wyłącz funkcję Bluetooth na urządzeniu, z którym aktualnie ustanowiono połączenie.
1 2 3 Sterowanie Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij dwukrotnie (P). Następny utwór Naciśnij dwukrotnie (L). Zwiększanie/zmniejszanie głośności Głośność można regulować za pomocą połączonego urządzenia.
Włączanie Siri lub innego asystenta głosowego Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy (L lub R) Tryb mono Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij dwukrotnie (L lub P) Odbieranie/zakańczanie połączenia Odrzucanie połączenia Włączanie Siri lub innego asystenta głosowego Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy (L lub R) Resetowanie Konieczne może być zresetowanie słuchawek dousznych, jeśli wystąpią z nimi jakiekolwiek problemy, takie jak problemy z łącznością lub funkcjami. 1.
Dane techniczne Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Prąd wejściowy 5V 500 mA Znamionowa moc wyjściowa 5 mW @ 1% THD Pojemność akumulatora 55 mA x 2 (słuchawki douszne); 340 mA (etui ładujące) Czas ładowania 1.5 godz.
Carregamento • • • • Deslize para abrir ou fechar a caixa de carregamento para ativar o indicador de bateria em LED. Carregue totalmente os dois auriculares e a caixa de carregamento antes da primeira utilização. Para evitar danos, utilize o cabo USB C fornecido. Seque totalmente os auriculares e a porta USB antes do carregamento.
• • Para os ligar manualmente, prima continuamente o botão multifunções nos auriculares durante 2 segundos até que os indicadores LED fiquem brancos durante 1 segundo. Para os desligar manualmente, prima continuamente o botão multifunções nos auriculares durante 8 segundos até que os indicadores LED fiquem vermelhos durante 1 segundo.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED Comportamento do indicador LED (Auriculares) Branco intermitente Emparelhamento por Bluetooth Branco fixo durante 1 segundo Bluetooth ligado • Para emparelhar com outro dispositivo Bluetooth, desligue primeiro o dispositivo Bluetooth que se encontra emparelhado.
1 2 3 Controlos Reproduzir/Pausar Premir duas vezes (D) Próxima faixa Premir duas vezes (E) Aumentar/Diminuir volume Controlar o volume através do dispositivo ligado Atender/terminar uma chamada Coloque a chamada em curso em espera e atenda uma chamada recebida.
Ative a Siri ou outro software de assistência por voz Premir continuamente durante 2 segundos (L ou R) Modo mono Reproduzir/Pausar Premir duas vezes (L ou R) Atender/terminar uma chamada Rejeitar uma chamada Ative a Siri ou outro software de assistência por voz Premir continuamente durante 2 segundos (L ou R) Repor Poderá precisar reiniciar os auriculares se surgir algum problema com os auriculares, como problemas de ligação ou de funcionamento. 1.
Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada 5V 500 mA Potência de saída nominal 5 mW @ 1% THD Capacidade da bateria 55 mA x 2 (auriculares); 340 mA (caixa de carregamento) Tempo de carregamento 1.5 horas Tempo de reprodução (Varia consoante o nível do volume e o conteúdo) 5,5 horas (Total de 16 horas sem a caixa de carregamento) Tamanho do driver 8 mm x 2 Resposta de frequência 20 Hz - 20 kHz Impedância 16 Ω Versão do Bluetooth V 5.
Выполняется зарядка • • • • Проведите, чтобы открыть или закрыть зарядный футляр, чтобы активировать светодиодный индикатор аккумулятора. Полностью зарядите оба наушника и зарядный футляр перед первым использованием. Чтобы предотвратить повреждение используйте кабель USB-C, поставляемый в комплекте. Полностью высушите наушники и порт USB перед зарядкой.
• • Для включения вручную нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку на обоих наушниках в течение 2 секунд, пока светодиодные индикаторы не загорятся белым на 1 секунду. Для выключения вручную нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку на обоих наушниках в течение 8 секунд, пока светодиодные индикаторы не загорятся красным на 1 секунду. Сопряжение Подключение True Wireless Stereo Правый наушник автоматически подключится к левому наушнику при извлечении из зарядного футляра.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED Состояние светодиодного индикатора (наушники) Мигает белым Выполняется сопряжение Bluetooth Горит белым светом в течение 1 с Bluetooth подключен • Для сопряжения с другим устройством Bluetooth сначала отключите Bluetooth на устройстве, подключение к которому установлено в настоящий момент.
1 2 3 Элементы управления Воспроизведение / пауза Нажмите дважды (П) Следующая композиция Нажмите трижды (Л) Увеличение / уменьшение громкости Регулировка громкости с помощью подключенного устройства Ответить / завершить вызов Удержание текущего вызова и ответ на входящий вызов Нажмите дважды (Л или П) Отклонить вызов Перенаправление вызовов между наушниками и мобильным телефоном Нажмите и удерживайте 2 секунды (Л или П) Переключение между удерживаемым и активным вызовами RU 88
Активация Siri или другого ПО голосового помощника Нажмите и удерживайте 2 секунды (Л или П) Монофонический режим Воспроизведение / пауза Нажмите дважды (Л или П) Ответить / завершить вызов Отклонить вызов Активация Siri или другого ПО голосового помощника Нажмите и удерживайте 2 секунды (Л или П) Сброс При возникновении каких-либо проблем, например проблем с подключением или неправильной работой функций, может потребоваться выполнение сброса наушников. 1.
Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Входной ток 5V 500 mA Номинальная мощность выходного сигнала 5 мВт @ коэффициент нелинейных искажений 1% Емкость аккумулятора 55 мА x 2 (наушники); 340 мА (зарядный футляр) Время зарядки 1.
Nabíjanie • • • • Posunutím môžete otvoriť alebo zatvoriť nabíjacie puzdro, a tým aktivovať LED kontrolku batérie. Pred prvým použitím obe slúchadlá a nabíjacie puzdro plne nabite. Aby sa predišlo poškodeniu, použite dodaný kábel USB-C. Pred nabíjaním úplne osušte slúchadlá a USB port.
• • Ak chcete zariadenie manuálne zapnúť, podržte 2 sekundy stlačené multifunkčné tlačidlo obidvoch slúchadiel, kým sa LED diódy nerozsvietia nabielo na 1 sekundu. Ak chcete zariadenie manuálne vypnúť, podržte 8 sekúnd stlačené multifunkčné tlačidlo obidvoch slúchadiel, kým sa LED diódy nerozsvietia načerveno na 1 sekundu. Párovanie Pripojenie True Wireless Stereo Po vybraní z nabíjacieho puzdra sa pravé slúchadlo automaticky pripojí k ľavému slúchadlu.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED Správanie sa LED diód (slúchadlá) Blikajúca biela Párovanie prostredníctvom pripojenia Bluetooth Trvalo rozsvietená biela na dobu 1 sekundy Pripojenie Bluetooth pripojené • Za účelom spárovania s iným zariadením Bluetooth vypnite najskôr rozhranie Bluetooth na aktuálne pripojenom zariadení.
1 2 3 Ovládacie prvky Prehrávanie/pozastavenie Stlačte dvakrát (P) Ďalšia skladba Stlačte dvakrát (Ľ) Zvýšenie/zníženie hlasitosti Ovládajte hlasitosť prostredníctvom pripojeného zariadenia Prijatie/ukončenie hovoru Podržanie aktuálneho hovoru a prijatie prichádzajúceho hovoru Stlačte dvakrát (Ľ alebo P) Odmietnutie hovoru Prenos hovoru medzi slúchadlami a mobilným telefónom Stlačte a držte na 2 sekundy (Ľ alebo P) Prepnutie podržaného a aktívneho hovoru SK 94
Aktivujte Siri alebo iný softvér hlasového asistenta Stlačte a držte na 2 sekundy (Ľ alebo P) Režim mono Prehrávanie/pozastavenie Stlačte dvakrát (Ľ alebo P) Prijatie/ukončenie hovoru Odmietnutie hovoru Aktivujte Siri alebo iný softvér hlasového asistenta Stlačte a držte na 2 sekundy (Ľ alebo P) Resetovanie Ak sa pri slúchadlách objaví problém napríklad s pripojením alebo funkčnosťou, môže byť potrebné resetovať ich. 1.
Technické údaje Technické údaje sa môžu bez oznámenia zmeniť. Napájanie 5V 500 mA Menovitý výstupný výkon 5 mW @ 1 % THD Kapacita batérie 55 mA x 2 (slúchadlá); 340 mA (nabíjacie puzdro) Doba nabíjania 1.5 hodín Čas prehrávania (líši sa podľa úrovne hlasitosti a obsahu) 5,5 hodín (celkovo 16 hodín s nabíjacím puzdrom) Veľ kosť ovládača 8 mm x 2 Odpovedná frekvencia 20 Hz - 20 kHz Impedancia 16 Ω Verzia Bluetooth V 5.
Polnjenje • • • • Podrsnite, da odprete ali zaprete škatlico za polnjenje in aktivirate indikator baterije LED. Pred prvo uporabo do konca napolnite obe slušalki in polnilno enoto. Uporabite priloženi kabel USB, da preprečite morebitne poškodbe. Pred polnjenjem popolnoma osušite slušalki in vhod USB.
• • Če želite ročno vklopiti slušalki, pritisnite in za 2 sekundi pridržite multifunkcijski gumb na obeh slušalkah, dokler indikatorja LED ne zasvetita belo za 1 sekundo. Če želite ročno izklopiti slušalki, pritisnite in za 8 sekund pridržite multifunkcijski gumb na obeh slušalkah, dokler indikatorja LED ne zasvetita rdeče za 1 sekundo. Vzpostavljanje povezave Povezava True Wireless Stereo Desna slušalka samodejno vzpostavi povezavo z levo slušalko, ko jo vzamete iz polnilne enote.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED Lučke LED (slušalki) Utripa belo Vzpostavljanje povezave Bluetooth Sveti belo 1 sekundo Povezava Bluetooth je vzpostavljena • Če želite vzpostaviti povezavo z drugo napravo Bluetooth, najprej izklopite funkcijo Bluetooth na napravi, ki ima trenutno vzpostavljeno povezavo.
1 2 3 Kontrolniki Predvajaj/ustavi Dvakrat pritisnite (D) Naslednja skladba Dvakrat pritisnite(L) Povečanje/zmanjšanje glasnosti Upravljanje glasnosti prek povezane naprave Odgovori/končaj klic Trenutni klic dajte na čakanje in odgovorite na dohodni klic.
Vklopite Siri ali drugo programsko opremo glasovnega asistenta Pritisnite in pridržite 2 sekundi (L ali D) Način Mono Predvajaj/ustavi Pritisnite dvakrat (L ali R) Odgovori/končaj klic Zavrni klic Vklopite Siri ali drugo programsko opremo glasovnega asistenta Pritisnite in pridržite 2 sekundi (L ali D) Ponastavi V primeru težav s slušalkama, kot so težave s povezljivostjo ali funkcijske težave, boste morda morali slušalki ponastaviti. 1.
Tehnične značilnosti Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila. Vhodna moč 5V 500 mA Ocenjena izhodna moč 5 mW @ 1 % THD Zmogljivost baterije 55 mA x 2 (slušalki); 340 mA (ohišje za polnjenje) Čas polnjenja 1.5 ura Čas predvajanja (odvisen od ravni glasnosti in vsebine) 5,5 ure (skupaj 16 ur z ohišjem za polnjenje) Velikost gonilnika 8 mm x 2 Frekvenca odziva 20 Hz - 20 kHz Impedanca 16 Ω Različica Bluetooth V 5.
Laddar • • • • Skjut för att öppna eller stänga laddningsfodralet för att aktivera LED-batteriindikatorn. Ladda båda öronsnäckorna och laddningsfodralet helt innan de används för första gången. Använd den medföljande USB-C-kabeln för att förhindra skada. Torka av öronsnäckorna och USB-porten helt före laddning.
• • Slå på öronsnäckorna manuellt genom att hålla multifunktionsknappen på båda öronsnäckorna intryckt i 2 sekunder tills LED-indikatorerna lyser vitt i 1 sekund. Stäng av öronsnäckorna manuellt genom att hålla knappen på båda öronsnäckorna intryckt i 8 sekunder tills LED-indikatorerna lyser rött i 1 sekund. Parkoppling True Wireless Stereo-anslutning Den högra öronsnäckan kopplas automatiskt med den vänstra öronsnäckan när de tas ut ur laddningsfodralet.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED LED-beteende (öronsnäckor) Blinkar vitt Bluetooth-parkoppling Lyser vitt i 1 sekund Anslutna till Bluetooth • Stäng av Bluetooth på den enhet som för närvarande är ansluten för att parkoppla till en annan Bluetooth-enhet. • Om du vill aktivera Bluetooth-parkopplingsläget manuellt när öronsnäckorna har tagits ut ur laddningsfodralet, håller du multifunktionsknappen på båda öronsnäckorna intryckt i 5 sekunder.
1 2 3 Kontroller Spela upp/pausa Tryck två gånger (R) Nästa spår Tryck två gånger (L) Volym upp/ned Styr volymen via den anslutna enheten Svara/avsluta samtal Parkera det pågående samtalet och besvara ett inkommande samtal.
Aktivera Siri/annan röststyrningsprogramvara Håll intryckt i 2 sekunder (L – vänster eller R – höger) Monoläge Spela upp/pausa Tryck två gånger (L – vänster eller R – höger) Svara/avsluta samtal Avvisa samtal Aktivera Siri/annan röststyrningsprogramvara Håll intryckt i 2 sekunder (L – vänster eller R – höger) Återställning Du kan behöva återställa öronsnäckorna om det uppstår problem med anslutningen eller andra funktionsproblem. 1.
Specifikationer Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Ingång 5V 500 mA Nominell uteffekt 5 mW @ 1 % THD Batterikapacitet 55 mA x 2 (öronsnäckor); 340 mA (laddningsfodral) Laddningstid 1.5 timmar Speltid (varierar beroende på volymnivå och innehåll) 5,5 timmar (totalt 16 timmar med laddningsfodralet) Storlek på högtalarelement 8 mm x 2 Frekvensåtergivning 20 Hz - 20 kHz Impedans 16 Ω Bluetooth-version V 5.
Şarj etme • • • • LED'li pil göstergesini etkinleştirmek için şarj kutusunu kaydırarak açın veya kapatın. İlk kullanım öncesinde hem kulaklıkları hem de şarj kutusunu tamamen şarj edin. Hasar görmelerini önlemek için birlikte verilen USB C kablosunu kullanın. Şarj etmeden önce kulaklıkları ve USB bağlantı noktasını tamamen kurulayın.
• • Manuel olarak açmak isterseniz LED göstergeleri 1 saniyeliğine kırmızıya dönünceye kadar her iki kulaklığın üzerindeki çoklu işlev düğmesini 2 saniye basılı tutun. Manuel olarak kapatmak isterseniz LED göstergeleri 1 saniyeliğine kırmızıya dönene kadar her bir kulaklığın üzerindeki çoklu işlev düğmesini 8 saniye basılı tutun. Eşleştirme True Wireless Stereo Bağlantısı Şarj kutusundan çıkarıldıklarında sağ kulaklık otomatik olarak sol kulaklığa bağlanır.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED Soundcore Spirit Dot 2 LED davranışı (Kulaklık) Yanıp sönen beyaz Bluetooth eşleştirme 1 saniye boyunca sabit yanan beyaz Bluetooth bağlandı • Diğer bir Bluetooth cihazıyla eşleştirme yapmak için öncelikle bağlı olan cihazın Bluetooth'unu kapatın. • Kulaklıklar şarj kutusunun dışında ve kapalıyken manuel olarak açmak isterseniz Bluetooth eşleştirme moduna girin, her iki kulaklığın üzerindeki çok işlevli düğmeyi 5 saniye basılı tutun.
1 2 3 Kontroller Oynatma/Duraklatma Çift dokun (R) Sonraki parça Çift bas (L) Ses artırma/azaltma Bağlı cihaz aracılığıyla ses kontrolü Aramayı Yanıtlama / Sonlandırma Mevcut aramayı beklemeye alma ve gelen aramayı yanıtlama Çift basın (L veya R) Aramayı reddetme Aramayı kulaklıklar ve mobil cihazınız arasında aktarma 2 saniye basılı tutun (L veya R) Beklemeye alınan arama ile aktif arama arasında geçiş yapma TR 112
Siri'yi veya diğer bir sesli asistan yazılımını aktive etme 2 saniye basılı tutun (L veya R) Mono mod Oynatma/Duraklatma Çift basın (L veya R) Aramayı Yanıtlama / Sonlandırma Aramayı reddetme 2 saniye basılı tutun (L veya R) Siri'yi veya diğer bir sesli asistan yazılımını aktive etme Sıfırlama Kulaklıklarla ilgili bağlantı veya işlev sorunları gibi sorunlar yaşarsanız kulaklıkları sıfırlamanız gerekebilir. 1. Kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve en az 10 saniye şarj olduklarından emin olun. 2.
Teknik özellikler Teknik özellikler önceden bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir. Giriş 5V 500 mA Nominal çıkış gücü 5 mW @ %1 THD Pil kapasitesi 55 mA x 2 (kulaklık); 340 mA (şarj kutusu) Şarj süresi 1.5 saat Çalma süresi (ses seviyesine ve içeriğe göre değişiklik gösterir) 5,5 saat (Şarj kutusuyla toplamda 16 saat) Sürücü boyutu 8 mm x 2 Frekans yanıtı 20 Hz - 20 kHz Empedans 16 Ω Bluetooth sürümü V 5.
充電 • • • • 充電ケースをスライドして開閉することで、バッテリー表示を確認できます。 初めてご使用になる前に、両方のイヤホンと充電ケースを満充電してください。 損傷を防ぐため、付属のUSB-Cケーブルを使用してください。 イヤホンとUSBポートを完全に乾かしてから、充電してください。 < 30% 30% - 70% > 70% 100% LEDの動作 (イヤホン) 1分に1回、赤色の点滅 低バッテリー 白色の点灯 充電中 消灯 満充電 電源オン/オフ イヤホンは、充電ケースから取り出すと自動的に電源がオンになり、充電ケースに戻すと電 源がオフになります。 ON OFF 115 JP
• • 手動で電源をオンにするには、両方のイヤホンの多機能ボタンを2秒間押し続け、LEDイン ジケーターが白く1秒間点灯するまで待ちます。 手動で電源をオフにするには、両方のイヤホンの多機能ボタンを8秒間押し続け、LEDイン ジケーターが赤く1秒間点灯するまで待ちます。 ペアリング 完全ワイヤレスステレオペアリング イヤホンを充電ケースから取り出すと、右側のイヤホンが 自動的に左側のイヤホンに接続さ れます。 LEDの動作 (イヤホン) 白色で点滅 白色で速く点滅 (親機) 白色でゆっくりと点滅 (子機) • • 左右のイヤホンを接続中 左右のイヤホンを接続済完了 デフォルトで、右のイヤホンが親機になります。左右のイヤホンを使用中に、いずれか のイヤホンを充電ケースに戻すと、もう一方のイヤホンが親機に切り替わります。 電源をオンにして接続した状態で、いずれかのイヤホンのバッテリーがなくなり電源が オフになった場合は、もう一方のイヤホンを引き続き使用できます。 機器とのBluetoothペアリング 1.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED LEDの動作 (イヤホン) 白色で点滅 1 秒間、白色で点灯 ペアリング中 ペアリング完了 • 別のBluetooth機器とペアリングするには、まず、現在接続されている機器でBluetoothを オフにしてください。 • イヤホンを充電ケースから取り出し、電源をオフにした場合、Bluetoothペアリングモー ドに手動で切り替えるには、両方のイヤホンの多機能ボタンを5秒間長押しします。 • イヤホンの電源をオンにすると、前回正常に接続された機器がBluetooth動作範囲内で利 用可能な場合は、これに自動的に接続されます。 装着 1. 耳に最もフィットするイヤーチップとイヤーウィングを選択してください。 2. イヤホンを耳の奥までしっかりはめ込みます。 3.
1 2 3 操作方法 再生 / 一時停止 2回タップ (右) 次の曲へ 2回タップ (左) 音量の調節 接続した機器側 (スマートフォン等) で操作 着信に応答する/通話を終了する 現在の通話を保留し、新規着信に応答 する 2回タップ (左 / 右) 着信を拒否する イヤホンでの通話とスマートフォンで の通話を切り替える 2秒間長押し (左 / 右) 保留中の回線と通話中の回線を切り替 える JP 118
Siriなどの音声アシスタントを起動する 2秒間長押し (左 / 右) モノラルモード 再生 / 一時停止 2回タップ (左 / 右) 着信に応答する/通話を終了する 着信を拒否する 2秒間長押し (左 / 右) Siriなどの音声アシスタントを起動する リセット 左右のイヤホンを相互に適切に接続できない場合や、イヤホンと機器を適切に接続できない 場合は、イヤホンをリセットしてください。 1. 両方のイヤホンを充電ケースに戻し、10秒以上充電します。 2.
製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力 5V 500 mA 定格出力 5mW @ 1% THD バッテリー容量 55mA x 2 ( イヤホン )、340mA ( 充電ケース ) 充電時間 約 1.5 時間 再生可能時間 ( 音量やコンテンツにより異なる ) 最大 5.
충전 • • • • LED 배터리 표시등을 활성화하려면 충전 케이스를 밀어서 열거나 닫으십시오 . 처음 사용하기 전에 이어버드와 충전 케이스를 완전히 충전하세요 . 손상을 방지하려면 제공된 USB-C 케이블을 사용하세요 . 충전하기 전에 이어버드와 USB 포트를 완전히 건조하세요 . < 30% 30% - 70% > 70% 100% LED 동작 ( 이어버드 ) 빨간색으로 깜박임 (1 분마다 1 회 ) 배터리 부족 꺼짐 완충됨 흰색으로 유지됨 전원 켜기 / 끄기 충전 중 충전 케이스에서 꺼내면 이어버드가 자동으로 켜지고 충전 케이스에 다시 넣으면 전원이 꺼집니다 .
• • 수동으로 전원을 켜려면 LED 표시등이 1 초간 흰색으로 켜질 때까지 이어버드 양쪽에 있는 다기능 버튼을 2 초간 길게 누릅니다 . 수동으로 전원을 끄려면 LED 표시등이 1 초간 빨간색으로 켜질 때까지 이어버드 양쪽에 있는 다기 능 버튼을 8 초간 길게 누릅니다 . 페어링 TWS(True Wireless Stereo) 연결 충전 케이스에서 꺼내면 오른쪽 이어버드가 왼쪽 이어버드와 자동으로 연결됩니다 . LED 동작 ( 이어버드 ) 흰색으로 깜박임 흰색으로 빠르게 깜박임 ( 기본 이어버드 ) 흰색으로 느리게 깜박임 ( 보조 이어버드 ) • • TWS 연결 중 TWS 연결됨 오른쪽 이어버드는 기본 이어버드로 기본 설정되어 있습니다 . TWS 모드에서 이어버드 중 하나를 충전 케이스에 넣으면 다른 이어버드가 기본 이어버드로 전환됩니다 . 전원이 켜지고 연결되었을 때 이어버드 중 한쪽이 배터리가 부족하고 전원이 꺼지는 경우 다른 쪽 을 계속 사용할 수 있습니다 .
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 LED 동작 ( 이어버드 ) 흰색으로 깜박임 1 초 동안 흰색으로 유지됨 • • • CONNECTED Bluetooth 페어링 Bluetooth 연결됨 다른 Bluetooth 장치와 페어링하려면 현재 연결된 장치의 Bluetooth 를 먼저 끕니다 . 수동으로 Bluetooth 페어링 모드로 전환하려면 충전 케이스에서 이어버드를 꺼내고 이어버드의 전 원을 끈 후 양쪽 이어버드의 다기능 버튼을 5 초간 길게 누릅니다 . Soundcore 이어폰의 전원을 켤 때마다 , Bluetooth 범위 내에서 사용 가능한 경우 마지막으로 연 결된 장치에 자동으로 연결됩니다 . 착용 1. 귀에 가장 잘 맞는 이어 팁과 이어 윙을 선택합니다 . 2. 이어버드를 귓속에 넣습니다 . 3. 돌리면서 가장 편안한 위치를 찾습니다 .
1 2 3 컨트롤 재생 / 일시중지 두 번 누르기 ( 우 ) 볼륨 높이기 / 줄이기 연결된 장치를 통해 볼륨 조절 다음 트랙 전화 받기 / 통화 종료 현재 연결된 통화를 대기 상태로 전환하고 걸려오는 전화를 받습니다 . 두 번 누르기 ( 좌 ) 두 번 누르기 (L/R) 통화 응답 거부 이어폰과 모바일폰 간 통화 전환 2 초간 길게 누릅니다 (L/R).
Siri 또는 기타 음성 지원 소프트웨어 활성화 2 초간 길게 누릅니다 (L/R). 모노 모드 재생 / 일시중지 두 번 누르기 (L/R) 전화 받기 / 통화 종료 통화 응답 거부 2 초간 길게 누릅니다 (L/R). Siri 또는 기타 음성 지원 소프트웨어 활성화 재설정 연결 문제 또는 기능 결함 등 이어버드에 문제가 있는 경우 이어버드를 재설정해야 합니다 . 1. 이어버드를 충전 케이스에 넣고 최소 10 초간 충전합니다 . 2. 충전 케이스를 열어두고 LED 표시등이 빨간색으로 3 번 깜박일 때까지 양쪽 이어버드의 다기능 버튼 을 연속해서 5 번 누릅니다 . 모든 메모리 데이터가 지워집니다 .
사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 입력 5V 배터리 용량 55 mA x 2( 이어버드 ), 340 mA( 충전 케이스 ) 정격 출력 전원 충전 시간 재생 시간 ( 볼륨 수준과 사용 콘텐츠에 따라 달라짐 ) 드라이버 크기 주파수 응답 임피던스 Bluetooth 버전 Bluetooth 범위 500 mA 5 mW @ 1% THD 1.5 시간 5.5 시간 ( 충전 케이스 사용 시 총 16 시간 ) 8 mm x 2 20 Hz - 20 kHz 16 Ω V 5.
充电 • • • • 滑开或合上充电盒，以激活 LED 电量指示灯。 首次使用之前，将耳机和充电盒充满电。 要防止损坏，请使用随附的 USB-C 连接线。 充电前请确保耳机和 USB 端口完全干燥。 < 30% 30% - 70% > 70% 100% LED 指示灯状态（耳机） 红色闪烁（每分钟一下） 电量不足 熄灭 充满电 白色常亮 开机 / 关机 正在充电 从充电盒中取出时，耳机将自动开机；放回充电盒中时，耳机将自动关机。 ON OFF 127 SC
• • 若要手动开机，按住两只耳机上的多功能按钮各 2 秒，直到 LED 指示灯变为白色并常亮 1 秒。 若要手动关机，按住两只耳机上的多功能按钮各 8 秒，直到 LED 指示灯变为红色并常亮 1 秒。 配对 True Wireless Stereo 连接 从充电盒中取出时，右侧耳机将自动连接到左侧耳机。 LED 指示灯状态（耳机） 白色闪烁 白色快闪（主耳机） 白色慢闪（辅耳机） • • TWS 连接中 TWS 已连接 右耳机默认为主耳机。 在 TWS 模式下，将其中一个耳机放入充电盒，另一个耳机将切换为 主耳机。 开机并连接后，如果任一只耳机电量耗尽并关机，另一只耳机可继续使用。 蓝牙配对 1. 从充电盒中取出耳机或手动开机后，等待 1 至 3 秒，当其中一只耳机上的 LED 指示灯呈白色 快闪，表明耳机成功进入蓝牙配对模式。 2.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 LED 指示灯状态（耳机） 白色闪烁 白色常亮 1 秒 • • • CONNECTED 蓝牙配对 蓝牙已连接 若要与另一个蓝牙设备配对，请先关闭当前连接的设备上的蓝牙。 当耳机从充电盒中取出并处于关机状态时，若要手动进入蓝牙配对模式，按住两只耳机上的 多功能按钮各 5 秒。 您每次打开 Soundcore 耳机，其都会自动连接到您上一次成功连接的设备（如果在蓝牙范 围内可用）。 佩戴 1. 选择最适合您耳朵的耳帽和耳翼。 2. 将耳机塞入耳道。 3.
1 2 3 控制 播放 / 暂停 按两次（右） 音量升高 / 降低 通过连接的设备控制音量 下一曲目 接听 / 结束通话 保持当前通话并接听来电 按两次（左） 按两次（左或右） 拒绝来电 在耳机和手机之间进行通话转换 按住 2 秒（左或右） 在保持的通话和当前通话之间切换 SC 130
激活 Siri 或其他语音辅助软件 按住 2 秒（左或右） 单声道模式 播放 / 暂停 按两次（左或右） 接听 / 结束通话 拒绝来电 按住 2 秒（左或右） 激活 Siri 或其他语音辅助软件 重置 如果耳机有任何连接或功能问题，请重置耳机。 1. 将耳机放入充电盒中，确保其至少充电 10 秒。 2.
产品参数 规格如有变更，恕不另行通知。 输入电源 5V 电池容量 55 mA x 2（耳机）；340 mA（充电盒） 额定输出功率 充电时间 播放时间 （因音量和内容而异） 驱动单元大小 频率范围 阻抗 蓝牙版本 蓝牙范围 500 mA 5 mW @ 1% THD 1.5 小时 5.5 小时（带充电盒时共 16 小时） 8 mm x 2 20 Hz - 20 kHz 16 Ω V 5.
充電 • • • • 推動開啟或關閉充電盒，以啟動 LED 電池指示燈。 初次使用之前，請先對耳機和充電盒充飽電力。 為避免受損，請使用隨附的 USB-C 連接線。 充電之前，請先將耳機和 USB 連接埠完全擦乾。 < 30% 30% - 70% > 70% 100% LED 行為（耳機） 每分鐘閃爍紅燈 1 次 電池電量不足 指示燈熄滅 已完全充飽 穩定亮起白燈 充電中 開啟 / 關閉電源 將耳機從充電盒取出時，耳機將會自動啟動電源，將耳機放回充電盒時，耳機會關閉電源。 ON OFF 133 TC
• • 如要手動啟動電源，請按住兩側耳機上的多功能按鈕 2 秒，直到 LED 指示燈亮起白燈 1 秒。 如要手動關閉電源，請按住兩側耳機上的多功能按鈕 8 秒，直到 LED 指示燈亮起紅燈 1 秒。 配對 真無線立體聲連線 將耳機從充電盒取出時，右側耳機會自動連線至左側耳機。 LED 行為（耳機） 閃爍白燈 快速閃爍白燈（主要耳機） 緩慢閃爍白燈（次要耳機） • • TWS 連線中 TWS 已連線 右側耳機預設為主要耳機。 在 TWS 模式中，將任一側的耳機放入充電盒時，另一側將會切 換為主要耳機。 當開機並已連線時，如果任一側耳機電力不足並關機，您仍可繼續使用另一側耳機。 與您的裝置藍牙配對 1. 將耳機從充電盒取出或手動啟動耳機電源，等待 1 到 3 秒，直到一側耳機的 LED 閃爍白燈， 表示耳機已成功進入藍牙配對模式。 2.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 LED 行為（耳機） 閃爍白燈 穩定亮起白燈 1 秒 • • • CONNECTED 藍牙配對 藍牙已連線 如要與另一個藍牙裝置配對，請先關閉目前連線裝置上的藍牙功能。 當耳機從充電盒取出並已關閉電源時，如要手動進入藍牙配對模式，請按住兩側耳機上的多 功能按鈕 5 秒。 每次啟動 Soundcore 耳機的電源後，它將會自動連線至您上次成功連線的裝置（如果在藍 牙範圍內的話）。 穿戴 1. 選擇最適合您耳朵的耳塞套和耳翼。 2. 將耳機塞入您的耳道。 3.
1 2 3 控制項 播放 / 暫停 按兩下 (R) 音量增加 / 降低 透過連線的裝置控制音量 下一首曲目 接聽 / 結束通話 保留目前通話並接聽來電 按兩下 (L) 按下兩次（左側或右側） 拒絕來電 在耳機和手機之間轉接通話 按住約 2 秒（左側或右側） 在保留通話和進行中通話間切換 TC 136
啟動 Siri 或其他語音助理軟體 按住約 2 秒（左側或右側） Mono 模式 播放 / 暫停 按下兩次（左側或右側） 接聽 / 結束通話 拒絕來電 按住約 2 秒（左側或右側） 啟動 Siri 或其他語音助理軟體 重設 如果耳機出現例如連線問題或功能問題，您可能需要重設耳機。 1. 將耳機放入充電盒，確定它們正在充電中至少 10 秒。 2.
規格 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 輸入 5V 電池容量 55 mA x 2（耳機）；340 mA（充電盒） 額定輸出功率 充電時間 500 mA 5 mW @ 1% THD 1.5 小時 播放時間 5.5 小時（使用充電盒時總共 16 小時） （視音量大小與播放內容而有所不同） 單體大小 8 mm x 2 阻抗 16 Ω 頻率響應 藍牙版本 藍牙範圍 20 Hz - 20 kHz V 5.
Carregando • • • • Deslize para abrir ou fechar a caixa de carregamento para ativar o indicador de bateria em LED. Carregue completamente ambos os fones e a capa carregadora antes de usar pela primeira vez. Para evitar danos, use o cabo USB-C incluso. Seque totalmente os fones de ouvido e a porta USB antes de carregar.
• • Para ligar manualmente, mantenha pressionado o botão multifunção em ambos os fones de ouvido por 2 segundos até que os indicadores LED fiquem na cor branca por 1 segundo. Para desligar manualmente, mantenha pressionado o botão multifunção em ambos os fones de ouvido por 8 segundos até que os indicadores LED fiquem na cor vermelha por 1 segundo. Emparelhamento Conexão True Wireless Stereo O fone de ouvido direito se conectará automaticamente ao esquerdo quando retirado da capa carregadora.
1 PAIRING 2 Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED Indicações LED (fones de ouvido) Luz branca intermitente Emparelhamento Bluetooth Luz branca constante por 1 segundo Bluetooth conectado • Para emparelhar com outro dispositivo Bluetooth, desative o Bluetooth no dispositivo atualmente conectado primeiro.
1 2 3 Controles Reproduzir/Pausar Pressione duas vezes (D) Próxima faixa Pressione duas vezes (E) Aumentar / Diminuir volume Controle de volume pelo dispositivo conectado Atender/encerrar chamada Colocar a chamada atual em espera e atender a chamada recebida Pressione duas vezes (E ou D) Rejeitar chamada Transferir uma chamada entre os fones Mantenha pressionado por 2 segundos (E ou D) de ouvido e o celular Alternar entre chamada em espera e chamada ativa BR 142
Ativar a Siri ou outro software de assistente por voz Mantenha pressionado por 2 segundos (E ou D) Modo mono Reproduzir/Pausar Pressione duas vezes (E ou D) Atender/encerrar chamada Rejeitar chamada Ativar a Siri ou outro software de assistente por voz Mantenha pressionado por 2 segundos (E ou D) Reiniciar Você pode precisar reiniciar os fones de ouvido se ocorrerem problemas com os fones de ouvido como falhas de conectividade ou de funcionamento. 1.
Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada 5V 500 mA Potência de saída nominal 5 mW @ 1% THD Capacidade da bateria 55 mA x 2 (fones de ouvido); 340 mA (capa carregadora) Tempo de carregamento 1.5 hora Tempo de reprodução (varia de acordo com o volume e o conteúdo) 5,5 hora (total de 16 hora para capa carregadora) Tamanho do driver 8 mm x 2 Resposta de frequência 20 Hz - 20 kHz Impedância 16 Ω Versão do Bluetooth V 5.
الشحن •ادفع لفتح حافظة الشحن أو غلقها لتنشيط مؤشر LEDعلى البطارية. •قم بشحن سماعات األذن وحافظة الشحن بالكامل قبل االستخدام ألول مرة. •من أجل تج ُّنب األضرار ،استخدم كابل USBمن النوع Cالمُضمن. •قم بتجفيف سماعات األذن ومنفذ USBتمامًا قبل الشحن.
•لتشغيلها يدويًا ،اضغط باستمرار على الزر متعدد الوظائف على كلتا سماعاتي األذن لمدة 2من الثواني حتى تومض المؤشرات LEDباللون األبيض لمدة 1من الثواني. •لتشغيلها يدويًا ،اضغط باستمرار على الزر متعدد الوظائف الموجود على كال سماعاتي األذن لمدة 8من الثواني حتى تومض المؤشرات LEDباللون األبيض لمدة 1من الثواني. االقتران االتصال عبر تقنية True Wireless Stereo ستتصل سماعة األذن اليُمنى تلقائيًا بسماعة األذن اليُسرى عند إخراجها من حافظة الشحن.
1 PAIRING 2 CONNECTED Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 تصرفات ( LEDسماعات األذن) أبيض وامض االقتران عبر Bluetooth أبيض ثابت لمدة 1من الثواني تم االتصال عبر Bluetooth •لالقتران بجهاز Bluetoothآخر ،قم بإيقاف تشغيل Bluetoothعلى الجهاز المتصل حاليًا أوالً.
1 2 3 عناصر التحكم تشغيل /إيقاف انقر مزدوجً ا على ()R المقطع الصوتي التالي انقر مزدوجً ا على ()L رفع مستوى الصوت /خفضه التحكم بمستوى الصوت عبر الجهاز المتصل الرد على مكالمة /إنهاؤها قم بضع المكالمة الحالية قيد االنتظار والرد على المكالمة الواردة اضغط مرتين على ( Lأو )R رفض مكاملة قم بتحويل مكالمة بين سماعتي األذن والهاتف المحمول التبديل بين مكالمة قيد االنتظار ومكالمة نشطة 148 AR اضغط باستمرار لمدة 2من الثواني (يمي ًنا أو
تنشيط Siriأو برامج المساعدة الصوتية األخرى اضغط باستمرار لمدة 2من الثواني (يمي ًنا أو يسارً ا) الوضع األحادي تشغيل /إيقاف اضغط مرتين على ( Lأو )R الرد على مكالمة /إنهاؤها رفض مكاملة تنشيط Siriأو برامج المساعدة الصوتية األخرى اضغط باستمرار لمدة 2من الثواني (يمي ًنا أو يسارً ا) إعادة التعيين قد تحتاج إلى إعادة ضبط سماعتي األذن في حالة وقوع مشكلة في سماعتي األذن مثل مشكالت االتصال أو مشكالت الوظائف. .
المواصفات المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار. مدخل 500 mA قوة اإلخراج المُصنفة 5مللي واط @ 1%من التشوه التوافقي الكلي سعة البطارية 55مللي أمبير ( x 2سماعتيّ األذن)؛ 340مللي أمبير (حافظة الشحن) مدة الشحن 1.5ساعة واحدة وقت التشغيل (يختلف بحسب مستوى الصوت والمحتوى) 5.5ساعة (بإجمالي 16ساعة مع حافظة الشحن) حجم المُحرك 8مم 2 x استجابة التردد 20هرتز 20 -كيلو هرتز المقاومة 16أوم إصدار Bluetooth اإلصدار 5.
טעינה •החלק כדי לפתוח או לסגור את נרתיק הטעינה כדי להפעיל את נורית החיווי של הסוללה. •טען טעינה מלאה את שתי האוזניות ואת נרתיק הטעינה לפני השימוש בפעם הראשונה. •כדי למנוע גרימת נזק ,השתמש בכבל ה USB-C-המסופק. •ייבש לגמרי את האוזניות ואת יציאת ה USB-לפני הטעינה.
•כדי להדליק ידנית ,לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן הרב-תפקודי בשתי האוזניות למשך 2שניות עד שנורית החיווי תידלק בלבן למשך שניה .1 •כדי לכבות ידנית ,לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן הרב-תפקודי בשתי האוזניות למשך 8שניות עד שנורית החיווי תידלק באדום למשך שניה .1 שיוך חיבור 'סטראו אלחוטי אמיתי' ()True Wireless Stereo האוזניה הימנית תתחבר באופן אוטומטי אל האוזניה השמאלית בעת הוצאתן מנרתיק הטעינה.
1 PAIRING 2 CONNECTED Soundcore Spirit Dot 2 Soundcore Spirit Dot 2 מצבי נורת הלד (אוזניות) לבן מהבהב שיוך Bluetooth לבן מלא (למשך שנייה )1 התקן Bluetoothמחובר •כדי לשייך אל התקן Bluetoothאחר ,כבה את חיבור ה Bluetooth-בהתקן הנוכחי המחובר. •כדי להיכנס ידנית למצב שיוך Bluetoothכשהאזניות כבויות ונמצאות מחוץ לנרתיק הטעינה ,לחץ על הלחצן הרב-תפקודי בשתי האזניות למשך 5שניות.
1 2 3 פקדי המכשיר הפעלה/השהיה שתי לחיצות (ימין) הרצועה הבאה שתי לחיצות (שמאל) הגבר/הנמך את עוצמת הקול שלוט בעוצמת הקול דרך המכשיר המחובר ענה/סיים שיחה העברת השיחה הנוכחית להמתנה ומענה לשיחה נכנסת לחץ פעמיים (שמאל או ימין) דחה שיחה העבר שיחה בין האוזניות לבין הטלפון הנייד לחץ והחזק למשך 2שניות (ימין או שמאל) עבור בין השיחה המוחזקת לשיחה הפעילה 154 HE
לחץ והחזק למשך 2שניות (ימין או שמאל) הפעל את Siriאו תוכנת סיוע אחרת מצב מונו הפעלה/השהיה לחץ פעמיים (שמאל או ימין) ענה/סיים שיחה דחה שיחה לחץ והחזק למשך 2שניות (ימין או שמאל) הפעל את Siriאו תוכנת סיוע אחרת איפוס ייתכן שיהיה עליך לאפס את האוזניות במקרה של בעיות כגון בעיות חיבור או בעיות תפקוד. .1הכנס את האזניות לנרתיק הטעינה ,ודא שהם נטענות למשך 10שניות לפחות. .
מפרט טכני המפרט כפוף לשינויים ללא הודעה מראש. הזנת מתח 500 mA הספק מתח נקוב @ mW 5THD 1% קיבולת סוללה 65מיליאמפר x( 2אוזניות); 340מיליאמפר (נרתיק טעינה) זמן טעינה 1.5שעות זמן השמעה (משתנה לפי עוצמת הקול והתוכן) 5.5שעות (סה"כ 16שעות עם נרתיק הטעינה) גודל מנהל ההתקן 8מ"מ X2 היענות תדרים 20הרץ 20 -קילו הרץ עכבה Ω 16 גרסת Bluetooth V 5.
