Operation Manual
50 Soundcraft MFXi MPMi Mode D'Emploie 0410
GLOSSAIRE
AFL (After Fade Listen) Fonction permettant d’écouter le signal post-Fader d’une voie indépendamment du
mixage principal.
Asymétrique Méthode de connexion audio utilisant un seul l plus une masse pour transporter le
signal. Cette méthode n’est absolument pas efcace contre les apports de bruits de
fond induits par les câbles. Il est conseillé d’utiliser les liaisons symétriques le plus
souvent possible. Si vous utilisez des liaisons asymétriques, conservez des longueurs
de câble très courtes.
Auxiliaire (départ) Sortie de la console comprenant un mixage indépendant des voies différent de celui
des sorties principales.
Balance Niveau relatif entre les deux canaux d’un signal stéréo.
Bande passante Courbe de variation du gain en fonction de la fréquence.
Baxendall Type de ltre affectant les fréquences situées avant ou après sa fréquence de coupure
(cas des ltres passe-bas ou passe-haut).
Boîtier de Direct (DI) Boîtier permettant de connecter un instrument directement à la console de mixage
plutôt que d’utiliser un amplicateur et une enceinte reprise par micro pour la sonori-
sation.
Écrêtage Déformation de la forme d’onde initiale du signal (distorsion) causée par la limitation
de l’alimentation des circuits électroniques.
DAT Digital Audio Tape, format d’enregistrement numérique sur cassette spéciale.
dB (décibel) Rapport entre deux tensions ou niveaux de signaux, exprimé sous la forme : dB =
20Log10 (V1/V2). Le sufxe “u” indique que le rapport est relatif à une valeur de
0,775 Veff.
Diaphonie Interférence acoustique entre différentes sources.
Égaliseur Circuit permettant de corriger la réponse en fréquence d’un signal en atténuant ou
en accentuant certaines fréquences à l’aide de ltres.
Fader Potentiomètre rectiligne permettant le réglage des niveaux.
Gain Niveau d’amplication du signal.
Insertion Point de coupure dans le trajet du signal permettant la connexion d’équipements
externes, comme par exemple des processeurs de signaux ou d’autres mélangeurs à
niveau ligne. Le niveau nominal est en général compris entre -0 dBu et +6 dBu, et en
général à faible impédance.
Larsen Sifement fort désagréable causé par la présence d’un micro et d’une enceinte.
Led d’écrêtage Témoin visuel s’allumant juste avant que le signal ne sature le circuit électrique.
Panoramique Permet de placer le signal mono dans le champ stéréo des sorties générales.
Phase Terme utilisé pour décrire la relation entre deux signaux audio. Les signaux en phase
s’ajoutent, les signaux hors phase s’annulent. La phase est la mesure de la différence
relative entre deux formes d’ondes de même fréquence.
Pointe de signal Point où le signal atteint sont niveau instantané maximal avant de chuter à nouveau.
Polarité Terme utilisé pour décrire les signaux positifs et négatifs d’une connexion audio. Les
connexions normales se réalisent en connectant le positif au positif et le négatif au
négatif. Une inversion entraîne un déphasage.
Post-Fader Point de prélèvement du signal Aux situé après le Fader de voie. Le signal affecté à
l’auxiliaire varie donc avec la position du fader de voie.
Pré-Fader Point de prélèvement du signal Aux situé avant le Fader de voie. Le signal affecté à
l’auxiliaire ne varie donc pas avec la position du fader de voie
Retours Enceintes ou système de casques permettant aux artistes de s’entendre sur scène.
Réserve dynamique Plage de niveau disponible au-dessus du niveau nominal avant que le signal devienne
écrêté.