BEDIENUNGSANLEITUNG 1
WICHTIG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie Ihr Mischpult zum ersten Mal einsetzen. soundcraft.marketing@harman.com © Harman International Industries Ltd. 2008 Alle Rechte vorbehalten. Teile diese Produktdesigns können durch weltweite Patente geschützt sein. Soundcraft ist eine Handelsabteilung der Harman International Industries Ltd. Inhaltsänderungen dieser Bedienungsanleitung können jederzeit ohne Vorankündigung erfolgen.
Inhalt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSSYMBOLE EINLEITUNG 60-SEKUNDEN-LEITFADEN VERKABELUNG BLOCKDIAGRAMM MONO-EINGANGSKANAL STEREO-EINGANGSKANÄLE MASTERSEKTION Lexicon® EFFEKTPROZESSOR EFFEKTEINSTELLUNG EFFEKTREGLER REVERB REVERB-REGLER DELAY DELAY-REGLER MODULATIONSEFFEKTE WERKSEINSTELLUNG EFFEKTPARAMETER BETRIEB DES MFX-MISCHPULTS EINSTELLUNGSNOTIZEN MONTAGE VON RACKWINKELN ABMESSUNGEN ANWENDUNGSBEREICHE TYPISCHE ANSCHLUSSKABEL TECHNISCHE DATEN GARANTIE GLOSSAR 4 6 7 8 10 14 15 18 20 24 24 25 26
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Bedienungsanweisungen. Betreiben Sie das Gerät nicht in Nähe von Wasser. Blockieren Sie keinesfalls die Lüftungsöffnungen durch Zeitschriften, Tücher, Vorhänge etc. Installieren Sie das Gerät gemäß den Herstellerangaben. Dieses Gerät muß geerdet sein. Die Masseverbindung des Netzkabels darf unter keinen Umständen abgetrennt sein.
Die Leiter des Netzkabels sind wie folgt farblich unterschieden: Masseleiter: grün und gelb Neutralleiter: blau stromführender Leiter: braun Falls die Farben der Leiter des Netzkabels nicht mit den Farbmarkierungen Ihres Netzsteckers übereinstimmen, gehen Sie wie folgt vor: Schließen Sie den grün-gelben Leiter an die mit dem Massesymbol markierte Klemme des Netzsteckers an. Schließen Sie danach den blauen und den braunen Leiter an jeweils einen Stift des Netzsteckers an.
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt zu Ihrer Sicherheit und zur Vermeidung von Garantieverlust mit Aufmerksamkeit. SICHERHEITSSYMBOLE Bitte lesen Sie alle mit diesen Symbolen markierte Textteile zu Ihrer Sicherheit und zur Vermeidung von Garantieverlust mit Aufmerksamkeit. WARNUNG Das Blitzsymbol warnt den Nutzer vor nicht isolierter “gefährlicher Spannung” im Geräteinneren, die möglicherweise einen Stromschlag verursachen kann.
EINLEITUNG Danke für den Kauf eines Soundcraft MFXi-Mischpults. Die MFXi-Serie ist eine außergewöhnlich kostengünstige Lösung mit allen Austattungsmerkmalen und der Leistung, die Sie von einem Soundcraft-Mischpult erwarten. Bitte heben Sie die Verpackung Ihres Mixers für zukünftige Verwendung auf; sie ist Teil des gesamten Produkts. Mit einem Soundcraft-Mischpult verfügen Sie über die Expertise und Unterstützung eines führenden Herstellers der Musikindustrie.
60-SEKUNDEN-LEITFADEN Hier finden Sie Informationen zur Ausstattung und allen Funktionen Ihres Soundcraft-Mixers, damit Sie ihn möglichst schnell einsetzen können: 36 29 1 2 3 MIC 4 MIC 5 MIC 6 MIC 7 MIC 8 MIC 9 MIC 10 MIC 26 21 11 MIC 17 34 33 L 12 MIC 38 32 MIC MUTE FX MIC L 1 48V PHANTOM POWER REC OUT L MONITOR OUT SUB OUT R R AUX1 OUT AUX2 OUT MONO OUT R L LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE MIX-L LINE 2 INSERT INSERT INSERT INS
12 MIX/SUB-TASTE legt das Kanalsignal nach dem Pan-Regler auf die Mischsumme L & R oder, wenn sie gedrückt ist, auf die Subgruppe L & R 13 PEAK-LED zeigt Signalspitzen kurz vor dem Übersteuern an 14 SP-LED leuchtet, wenn ein Signal anliegt – die LED liegt im Signalweg nach dem EQ und vor der Stummschaltung 15 FADER regelt den Signalpegel zum Mix und den post-fade-Sends 16 MIX & MONO XLR- und Klinkenausgänge zum Anschluß von Aufnahme-geräten und Beschallungssystemen 17 SUB-GROUP OUTS Klinkenausgänge zum Ans
VERKABELUNG Mikrofoneingang Der XLR MIC-Eingang eignet sich für zahlreiche SYMMETRISCHE und UNSYMMETRISCHE Niederpegel-Signale zur verständlichen, nebengeräuschfreien Sprachwiedergabe oder äußerst übersteuerungsfesten Schlagzeug-Beats. Professionelle dynamische, Kondensator- und BändchenMikrofone eignen sich wegen ihrer NIEDRIGEN IMPEDANZ am besten. Preisgünstige Mikrofone mit HOHER IMPEDANZ sind über ihr Kabel störanfälliger, wodurch mehr Nebengeräusche entstehen können.
Direktausgang vor dem Fader und der Entzerrung (pre-fade, pre-EQ) abgegriffen werden; dazu ist ein Kabel nötig, bei dem Spitze und Ring kurzgeschlossen sind, um den Signalfluß nicht zu unterbrechen. Zum Anschluß von Geräten mit separaten Send- und Return-Buchsen wird ein Y-Kabel benötigt. Stereo-Eingänge STEREO 1/2 Buchse für Stereoklinkenstecker; bei Monoklinkensteckern wird der negative Eingang automatisch geerdet.
Polarität (Phase) Sie sind vielleicht mit dem Konzept der Polarität elektrischer Signale vertraut, das für symmetrische Audiosignale von beseonderer Bedeutung ist. So wie ein symmetrisches Signal unerwünschte Störeinstreuungen auslöscht, können sich zwei Mikrofone auslöschen oder bei vertauschten positiven und negativen Anschlüssen zu erheblichen Signalverlusten führen, wenn sie beide dasselbe Signal aufnehmen.
PROBLEMLÖSUNGEN Mit einigen Grundregeln können Sie praktisch jedes Problem lösen: Machen Sie sich mit dem Blockdiagramm Ihres Mischpults vertraut (s. Seite 12). Lernen Sie die Funktion aller Regler und Anschlüsse und die Stellen, an denen üblicherweise Fehler verursacht werden. Das Blockdiagramm ist ein Schema aller Mischpultkomponenten, das ihre Verbindung und den Signalfluß des Systems repräsentiert. Sie werden den Aufbau Ihres Mischpults intuitiv verstehen, sobald Sie damit vertraut sind.
LINE MIC -15dB +48V HPF ‘PK’ INSERT POINT TIP=SEND RING=RETURN LF MF & HF SWEEP EQ RIGHT RIGHT LEFT/MONO STEREO RETURN ‘SP’ LF HF R L d/c PFL MUTE FADER PRE-FADER SIGNAL PFL 2 TRACK IN LEVEL MF EQ MUTE d/c LEVEL ‘PK’ FADER TO MIX FX AUX2 AUX1 MIX/SUB BALANCE POST-FADER SIGNAL FX AUX2 AUX1 PAN PRE-FADER SIGNAL POST-FADER SIGNAL MIX/SUB PFL / AFL PFL / AFL ENABLE LEFT/MONO GAIN STEREO CHANNEL (STEREO 1 & 2 IDENTICAL) GAIN ‘SP’ MONO CHANNEL (1 - 20 or 1
MONO-EINGANGSKANAL 1 MIC 1 Mikrofoneingang Der XLR-Mikrofoneingang ist für die Einspeisung einer Vielzahl SYMMETRISCHER und UNSYMMETRISCHER Signale vorgesehen. Professionelle dynamische, Kondensatorund BändchenMikrofone eignen sich wegen ihrer NIEDRIGEN IMPEDANZ am besten. Preisgünstige Mikrofone mit HOHER IMPEDANZ sind über ihr Kabel störanfälliger, wodurch mehr Nebengeräusche entstehen können.
1 MIC 1 Das Send-Signal kann als alternativer Direktausgang vor dem Fader und der Entzerrung (pre-fade, pre-EQ) abgegriffen werden; dazu ist ein Kabel nötig, bei dem Spitze und Ring kurzgeschlossen sind, um den Signalfluß nicht zu unterbrechen (s.u.). LINE 2 INSERT 4 GAIN 5 3 3 - 0+ 3 HF 6 6 9 9 12 12 15 15 750 MF 150 6 3 3.
8 FX SEND Dieser Regler stellt den Signalpegel zur Effekt-Summe ein; von dort wird es zum Effektprozessor geleitet. Der FX Send ist immer nach dem Fader angeordnet. 9 PAN Dieser Regler bestimmt die Stärke des Kanalsignals zur linken und rechten MIXSumme und plaziert die Quelle im Stereospektrum. Bei Linksanschlag (Rechtsanschlag) liegt das Signal 1:1 am linken (rechten) Ausgang an.
STEREO-EINGANGSKANÄLE L 1 [MONO] R STEREO 1 GAIN 2 20dB 3 - 0+ 3 HF 1 EINGÄNGE STEREO 1/2 Stereoklinkenbuchsen zum Anschluß von Keyboards, Drum Machines, Synthesizern, Band- und Effektgeräten. Die Eingänge sind SYMMETRIERT, um Geräuscharmut und höchste Leistung professioneller Geräte zu sichern; UNSYMMETRISCHE Quellen können mit entsprechend verdrahteten Steckern (s. “Verdrahtung” weiter oben) angeschlossen werden, wobei die Kabel so kurz wie möglich sein sollten.
7 STUMMSCHALTUNG Drücken des MUTE-Tasters schaltet alle Kanalausgänge mit Ausnahme der Inserts stumm, wird er entriegelt, liegt das Signal an den Ausgängen an. Bei aktivierter Stummschaltung leuchtet die im Taster integrierte LED. 8 FADER Der 60mm FADER besitzt eine spezielle Kurven-Charakteristik zur gleichmäßigen Regelung der Signalstärke und präzisen Pegelstellung der unterschiedlichen Signale, die zur Mastersektion geleitet werden.
MASTERSEKTION L 28 MUTE FX 19 9 L L MONITOR OUT SUB OUT R R 2 48V PHANTOM POWER 20 REC OUT MONO OUT 17 R L MIX-L AUX1 OUT AUX2 OUT FX BUS OUT 3 2TRK IN 24 R 2TRK LEVEL L 18 HEADPHONES [MONO] 27 29 4 MIX-R 0 R 10 5 TO MIX STEREO RETURN 11 TO MNTR 7 LEVEL LEVEL 30 0 0 10 10 10 AUX1 MST 0 10 21 AFL AUX2 MST 22 0 10 AFL 23 POST PRE FX MST 25 0 10 26 AFL MNTR LEVEL MIX / SOLO 16 8 10 0 6 10 12 3 6 16 15 MIX SUB 0 -3 STE MNO -6 -12 -16 SUB T
1 NETZANZEIGE Diese LED leuchtet, wenn das Mischpult mit Netzstrom versorgt wird. 2 PHANTOMSPEISUNG Zahlreiche professionellen Kondensator-Mikrofone benötigen Phantomspeisung, bei der die nötige Spannung über das Mikrofonkabel geführt wird. Drücken des Tasters legt +48V auf alle Mikrofoneingänge, die zugehörige LED zeigt die Spannungsversorgung an.
12 AUSSTEUERUNGSANZEIGE und AFL/PFL-LED Die dreifarbige Aussteuerungsanzeige repräsentiert normalerweise den Pegel der gewählten Monitorquelle/n und warnt vor übermäßigen Signalspitzen, die Übersteuerung verursachen können. Achten Sie für optimale Leistung darauf, daß sich das Signal im gelben Bereich bewegt. Bei zu niedrigem Ausgangspegel kann Hintergrundrauschen auftreten. Stellen daher auch die Eingangspegel immer korrekt ein.
PRE/POST-TASTER Diese Taster legen die AUX 1 und AUX 2-Signale aller Eingangskanäle vor oder hinter die Fader; AUX 3 ist in allen Eingangskanälen post-Fader. 24 AUX-AUSGÄNGE 1 & 2 Diese Ausgänge liegen an symmetrischen Stereo-Klinkenbuchsen an. EFFEKTE Eine ausführliche Bedienungsanleitung des Effektprozessors beginnt auf der folgenden Seite. 25 FX MASTER Dieser Regler stellt den Signalpegel von der Effekt-Summe zum Effektprozessor und der FX BUS-Ausgabgsbuchse ein.
Lexicon® EFFEKTPROZESSOR Die Effekte Ihres Soundcraft-Mischpults sind für Live-Ensatz und Home Recording konzipiert. Lexicon® ist für die natürliche Räumlichkeit seiner Reverb-Algorithmen weltweit bekannt, die ebenso einfach über das intuitive Bedienfeld zugänglich und regelbar sind wie die weiteren vielseitigen und klangvollen Effekte. Die 32 Programme sind in zwei Bänke zu je 16 Programmen aufgeteilt, und Ihre individuellen Einstellungen lassen sich zum späteren Abruf mühelos speichern.
EFFEKTREGLER 1. Tempo-Knopf – rhythmisches Antippen dieses Knopfs stellt die Verzögerungszeit des gewählten Programms ein, die durch simultanes Blinken einer LED angezeigt wird. Tippen im Takt mit einer Musikquelle synchronisiert die Verzögerungszeit. 2. Store-Knopf - Programmänderungen werden auf dem aktiven Programmplatz gespeichert, wenn dieser Knopf 3 Sekunden niedergehalten wird.
REVERB Hall ( engl. reverberation, kurz reverb) ist ein komplexer raumakustischer Vorgang. Treffen Schallwellen auf ein Objekt oder eine Grenzfläche, werden sie teilweise absorbiert, aber größtenteils reflektiert. In geschlossenen Räumen ist Hall von deren Eigenschaften wie Größe, Form und Material der Flächen abhängig. Der Klangunterschied zwischen einem Badezimmer, einem Schulsaal und einer Konzerthalle ist auch mit geschlossenen Augen leicht zu erkennen.
Reverse Reverb Reverse Reverb funktioniert auf umgekehrte Weise wie ein normaler Hall. Während dort die Reflektionen im Verlauf abklingen, sind sie beim Reverse Reverb zunächst kaum hörbar und nehmen bis zum abrubten Abschneiden kontinuierlich an Lautstärke zu. Ambience Reverb Ambience simuliert einen kleinen bis mittleren Raum ohne merkliches Abklingen und wird hauptsächlich für Gesang, Gitarre und Percussion eingesetzt.
Diffusion regelt die anfängliche Echodichte. Hohe Werte erzeugen eine große Dichte und umgekehrt. In der Realität bewirken ungleichmäßige Oberflächen eine hohe Dichte und große, glatte Wandflächen das Gegenteil. Für Schlagzeug und Percussion sind hohe Einstellungen zweckmäßig. Shape simuliert Raumarchitektur und -größe.
Reverse Delay Dieser Delay-Effekt simuliert den alten Studio-Trick, eine Tonbandspule umzukehren, über ein Tape Delay rückwärts abzuspielen und den Effekt aufzunehmen. Die Wiederholungen bauen sich kontinuierlich auf und erzeugen den Eindruck, das Delay komme vor dem Signal. Die maximale Verzögerungszeit beträgt 5 Sekunden (mono). DELAY-REGLER Time Range regelt die Delay-Länge in Relation zum eingetippten Tempo.
MODULATIONSEFFEKTE Chorus Chorus erzeugt einen vollen, dichten Klang durch Hinzufügen eines oder mehrerer Signale zum Originalsignal, deren Tonhöhe im Zeitverlauf geringfügig variiert. Er wird gewöhnlich eingesetzt, um Spuren anzudicken und Gitarren mehr Körper zu verleihen, ohne deren Klang zu verfärben. Dezent angewandt, kann er auch Gesangsspuren abrunden. Knopf 1: Speed regelt die Modulationsgeschwindigkeit des Chorus. Niedrige Einstellungen sind subtiler, höhere deutlicher ausgeprägt.
Rotary Rotierende Lautsprecher sollten einen majestätische Vibrato- und Chor-Effekt bei elektronischen Orgeln erzeugen. Am bekanntesten ist der Leslie™ Model 122 mit zwei in entgegengesetzter Richtung rotierenden: einem Hochfrequenzhorn und einem Woofer mit den Geschwindigkeiten langsam und schnell. Der magische, räumliche Effekt ist schwer zu beschreiben, aber sofort zu erkennen und nach dem Leslie modelliert.
Hinweis: +H = Hold-Funktion wiederholen (s.
BETRIEB DES MFXi-MISCHPULTS Die Leistung Ihres Systems ist letztendlich nur so gut wie die des schwächsten Glieds der Kette. Besonders wichtig ist dabei die Qualität des Quellsignals, das ihren Anfangspunkt bildet. So wie Sie mit den Regelmöglichkeiten Ihres Mixers vertraut sein müssen, ist es wichtig, die Eingänge korrekt zu wählen, die Mikrofone überlegt zu plazieren und die richtigen Einstellungen vorzunehmen. Dabei sollten sie stets die Spontaneität und Unvorhersagbarkeit einer Live-Situation bedenken.
Wiederholen Sie diesen Vorgang bei den anderen Kanälen. Wenn Sie weitere Kanäle zu dem Mix hinzufügen, kann sich die Aussteuerungsanzeige in den roten Bereich bewegen; regeln Sie in diesem Fall die Master-Fader nach. Achten Sie auf Rückkopplungen. Erzielen Sie keinen ausreichenden Eingangspegel ohne Rückkopplung, überprüfen Sie die Mikrofon- und LautsprecherPlazierung. Es kann eventuell nötig sein, einen graphischen EQ einzusetzen, um bestimmte Resonanzfrequenzen abzusenken.
15 0 L 0 9 6 5 0 -5 -10 -20 -30 5 -5 -10 -20 -30 10 10 0 SP SP 12 PK R 10 10 10 15 12 9 6 3.
MONTAGE VON RACKWINKELN (ZUBEHÖR MFXi12 & MFXi8) Die Bestellnummer des Rackmontage-Zubehörs für MFXi8 lautet RW5753 (dieser Zubehörsatz eignet sich auch zum Einbau des Mixers in ein 19”-Rack). Für MFXi12 ist das Rackmontage-Zubehör bereits im Lieferumfang enthalten. Achtung: Versichern Sie sich, dass das Mischpult nicht an das Stromnetz oder anderes Equipment angeschlossen ist, bevor Sie die Rackwinkel installieren.
ABMESSUNGEN 37
VOCAL MIC Active DI Box GUITAR KEYBOARD INSERT INSERT 6 HEADPHONES >= 32 Ohms LINE MIC LINE 5 MIC INSERT LINE 7 MIC INSERT LINE 8 MIC INSERT LINE 9 MIC INSERT LINE 10 MIC GRAPHIC EQ INSERT LINE 11 MIC INSERT LINE AMPLIFIER 12 MIC STAGE FOLDBACK R R R R STEREO 2 [MONO] [MONO] STEREO 1 L L AUX2 OUT SUB MONITOR OUT AUX1 OUT L L STEREO RETURN R [MONO] L FX BUS OUT MONO OUT MUTE FX L R 2TRK IN L R REC OUT MIX-R MIX-L PHANTOM POWER 48V AMPLIFIE
INSTRUMENT AND VOCAL SOURCES LINE INSERT INSERT MIC LINE 5 6 MIC INSERT LINE 7 MIC INSERT LINE 8 MIC INSERT LINE 9 MIC INSERT LINE 10 MIC INSERT LINE 11 MIC INSERT LINE 12 GRAPHIC EQ MIC R R STEREO 2 [MONO] [MONO] STEREO 1 L AUX2 OUT L AUX1 OUT SUB R R L MONITOR OUT L STEREO RETURN R [MONO] L FX BUS OUT MONO OUT MUTE FX L R 2TRK L R REC 48V MIX-R MIX-L PHANTOM POWER GRAPHIC EQ AMPLIFIER AMPLIFIER AMPLIFIER GRAPHIC EQ MAIN PA LEFT AND RIGHT MON
HEADPHONES >= 32 Ohms INSTRUMENT AND VOCAL SOURCES FOLDBACK LINE INSERT INSERT MIC LINE 5 6 MIC INSERT LINE 7 MIC INSERT LINE 8 INSERT LINE 9 MIC INSERT LINE 10 MIC CD PLAYER MIC GRAPHIC EQ AMPLIFIER INDUCTION LOOP INSERT LINE 11 MIC INSERT LINE 12 MIC R R STEREO 2 [MONO] [MONO] STEREO 1 L AUX2 OUT L AUX1 OUT SUB R R L MONITOR OUT L INDUCTION LOOP AMP STEREO RETURN R [MONO] L FX BUS OUT MONO OUT MUTE FX L R 2TRK IN L R REC OUT 48V MIX-R MIX
INSTRUMENT AND VOCAL SOURCES CONTROL ROOM STUDIO INSERT INSERT 6 MIC INSERT LINE 7 MIC HEADPHONES >= 150 Ohms LINE MIC LINE 5 INSERT LINE 8 MIC INSERT LINE 9 MIC MULTITRACK TAPE RECORDER INSERT LINE 10 MIC INSERT LINE 11 MIC GRAPHIC EQ AMPLIFIER INSERT LINE 12 MIC SUB STEREO 2 R R STEREO 1 L [MONO] L [MONO] AUX2 OUT R MONITOR OUT AUX1 OUT R L L ARTIST’S FOLDBACK STEREO RETURN R [MONO] L FX BUS OUT MONO OUT MUTE FX R 2TRK IN L R REC OUT L MIX-R
TYPISCHE ANSCHLUSSKABEL 42
‘Y’ Cables (Balanced) Where used … Aux, Mix outputs SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE Tip Ring Sleeve SLEEVE RING TIP 1 2 3 Tip Ring Sleeve TIP RING SLEEVE Headphone Separator Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Note: for every doubling of headphones the load impedance is halved. Do not go below 32 Ohms.
TECHNISCHE DATEN Frequenzgang Mic / Line-Eingang zu jedem Ausgang ..................................+/-1,5dB, 20Hz – 20kHz Klirrfaktor Mikrofonempfindlichkeit -30dBu, +14dBu am Mix- ..........................< 0,01% @ 1kHz Rauschen Mikrofoneingang E.I.N. (max. Verstärkung)….....…..-126,5dBu (150Ω Quellimpedanz) Aux, Mix und Master (0dB, Fader zugezogen)........................................……..< -82dBu Übersprechen (@ 1kHz) Eingangskanal stumm..............................................................
GARANTIE (Garantie-/Gewährleistungsbestimmungen variieren in verschiedenen Ländern) 1 Soundcraft ist eine Handelsabteilung der Harman International Industries Ltd. Endnutzer bezeichnet die Person, die das Gerät als Erste regelmäßig betreibt. Händler bezeichnet die Person, von der (falls nicht von Soundcraft) der Endnutzer das Gerät gekauft hat, vorausgesetzt, die betroffene Person ist dazu von Soundcraft oder dem rechtmäßigen Vertrieb authorisiert.
GLOSSAR AFL = after-fade listen, eine Funktion, um das Signal unabhängig vom Stereo-Mix nach dem Fader (post-fade) abzuhören Auxiliary Send vom Stereo-Mix unabhängiger Mix individueller Kanäle Balance Pegelverhältnis der Stereokanäle L und R Clipping starke Verzerrung im Signalweg, gewöhnlich von der Begrenzung der Spannungsspitzen des Signals durch die Netzspannung verursacht DAT = Digital Audio Tape, Cassette für Digitalaufnehmen dB (Dezibel) das Verhältnis von zwei Spannungen oder Signalpegeln, nach der
post-fade pre-fade Rolloff symmetrisch Übersprechen +48V das Signal wird nach dem Fader (geregelt) abgegriffen das Signal wird vor dem Fader (unbeeinflußt) abgegriffen Pegelabfall an den Enden des Frequenzgangs eine symmetrische Audio-Verbindung besitzt zwei Signalleiter und einen Schirm; da die Signalleiter die gleiche Impedanz, aber entgegengesetzte Polarität besitzen, löschen sie störende Einstreuungen aus – bezieht sich hier auf verschiedene Schaltungsaufbauten, Details dazu in den jeweiligen Abschnit
