® Bedienungsanleitung Soundcraft Signature 10, 12 & 12MTK ®
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung Informa tionen Informationen WICHTIG Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme durch. Dieses Gerät entspricht den EMC-Richtlinien 2004/108/EC und LVD 2006/95/EC. Dieses Produkt erfüllt folgende Sicherheitsnormen: IEC 60065:2005 (Siebte Ausgabe) +A1:2005 EN60065:2006 +A1:2006 +A1:2008 UL60065 2012 7.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung Inhalts übersicht Inhaltsübersicht Informationen 1.0: Einleitung 1.0.1: Die SIGNATURE-Serie 1.0.2: SAPPHYRE-Equalizer 1.1: Sicherheit 1.2: Garantie 1.3: Technische Daten 2.0: Vorbereitungen 2.1: Vorstellung der Pulte 2.2: Bedienelemente 3.0: Ein- und Ausgänge 3.1: Vorstellung der Anschlüsse 3.2: Mischpulteingänge 3.3: Mischpultausgänge 3.4: Weitere Ein-/Ausgänge 4.0: Signal-Routing 4.1: Mono-Eingänge 4.2: Stereo-Eingänge 4.3: FX RETURN 4.4: AUX-Busse 4.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 1.0: Einleitung Vorstellung des SIGNATURE Die Signature-Serie beruht auf über 40 Jahren Erfahrung mit der Live-Beschallung: Die Pulte verfügen über eine süperbe analoge Bedienoberfläche, die entscheidend zum herausragenden Ruf des „Britischen Sounds“ beigetragen hat. Die Pulte dieser Serie sind zwar erstaunlich kompakt, erfüllen aber dennoch professionelle Ansprüche.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 1.0.1: Die SIGNATURESerie Die Signature-Serie Die Mischpulte der Signature-Serie bieten ein Höchstmaß an Musikalität, Kreativität und technischer Leistung, die teilweise auf neuen technologischen Errungenschaften und der über 40-jährigen Erfahrung des Herstellers beruhen. Die Pulte weisen ein „klassisches“ Analog-Design auf, das nach wie vor von vielen Toningenieuren bevorzugt wird.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 1.0.2: SAPPHYREEqualizer SAPPHYRE-Equalizer Asymmetrische Soundcraft Sapphyre-Entzerrung Das Soundcraft Signature verwendet eine asymmetrische Klangregelung, die seinerzeit für das berühmte Soundcraft Sapphyre entwickelt wurde. Dieser EQ erlaubt eine ebenso kreative wie funktionale Entzerrung und arbeitet erstaunlich musikalisch. HF – Kuhschwanzfilter der Höhen Hiermit kann man verhindern, dass ein Signal zu schrill wirkt bzw. es etwas heller machen.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 1.1: Sicherheit Einleitung > Sicherheit SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie sich diesen Abschnitt komplett durch, um sich mit den Vorsichtsmaßnahmen vertraut zu machen und Ihren Garantieanspruch zu wahren. Wichtige Symbole Vorsicht Weist Anwender auf wichtige Betriebs- und Wartungs-, bzw. Reparaturanweisungen im Anleitungstext des Gerätes hin.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 1.1: Sicherheit Einleitung > Sicherheit • Bitte die gesamte Anleitung durchlesen. Warnungen • Bewahren Sie diese Anweisungen auf. • Befolgen Sie alle Warnungen. • Befolgen Sie alle Anweisungen. • Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. • Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle (Heizkörper, Ofen usw.) oder eines Gerätes, das sehr heiß wird (z.B. ein Verstärker). • Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 1.1: Sicherheit Einleitung > Sicherheit Warnungen TIPPS FÜR ANWENDER, DIE PRINZIPIELL BIS AN DIE GRENZE GEHEN Obwohl Ihr neues Mischpult erst hörbare Signale ausgibt, wenn Sie eine Signalquelle anschließen, kann es Signale erzeugen, die bei der Wiedergabe über Lautsprecherboxen oder im Kopfhörer zu dauerhaften Hörschäden führen. Deshalb sollten dauerhafte, hohe Schallpegel grundsätzlich vermieden werden.
, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 1.2: Garantie Einleitung > Sicherheit Garantie 1. Soundcraft ist eine Geschäftseinheit der Harman International Industries Ltd. Mit „Endanwender“ ist die Person gemeint, die das Produkt zuerst für seinen Bestimmungszweck nutzt. Mit „Händler“ ist die Person (außer Soundcraft-Mitarbeitern) gemeint, bei welcher der Endanwender das Produkt kauft. Diese juristische Person muss von Soundcraft oder einer bevollmächtigten Vertriebsstelle anerkannt sein.
1.3: Technische Daten 10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung Einleitung > Technische Daten TYPISCHE SPEZIFIKATIONEN Frequenzgang Mikrofon/Line-Signal zu einem beliebigen Ausgang: ±1.5dB, 20Hz~20kHz Klirrfaktor Mono-Mikrofonempfindlichkeit –30dBu, Eingangspegel –16dBu, +14dBu Am Mischpultausgang: < 0.002% @ 1kHz Stereo-Mikrofonempfindlichkeit –30dBu, Eingangspegel –16dBu, +14dBu Am Mischpultausgang: < 0.007% @ 1kHz Rauschen Mono-Mikrofoneingang E.I.N. (max.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 2.0: Vorbereitungen Vorbereitungen - Vorstellung dieser Bedienungsanleitung Anwender mit ein wenig Audio-Erfahrung können die Mischpulte der Soundcraft Signature-Serie wahrscheinlich bedienen, ohne je einen Blick in diese Anleitung zu werfen. Die Lektüre lohnt sich aber dennoch. Am besten beginnen Sie dann mit “2.1: Vorstellung der Pulte”, wo die Möglichkeiten und Funktionen vorgestellt werden.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 2.1: Vorstellung der Pulte Vorbereitungen > Vorstellung der Mischpulte Zweck eines Mischpults ist die Kombination mehrerer Quellsignale im gewünschten Pegel- und Frequenzverhältnis, um ein ansprechendes Ganzes (die „Abmischung“) zu erzielen. Nur mit einem Mischpult lässt sich eine gute Balance aller Signale erzielen, ganz gleich, ob es sich um ein Duo oder ein ganzes Orchester handelt. Die meisten Mischpulte (darunter die Signature-Serie) bieten jedoch weit mehr.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 2.2: Bedienelemente Vorbereitungen > Bedienelemente In den Abbildungen werden zunächst die verschiedenen Sektionen der Signature-Pulte vorgestellt. Danach folgt dann eine eingehende Beschreibung dieser Sektionen. Die übrigen Kapitel beschreiben schließlich die einzelnen Bedienelemente. Ein- und Ausgänge Anschlussbuchsen für Mikrofone, Instrumente, Gitarren, Kopfhörer, Boxen/Beschallungsanlage, MP3-/CD-Spieler und einen Mac oder PC über USB.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 2.2: Bedienelemente Vorbereitungen > Bedienelemente Ein- & Ausgänge Alle Signature-Pulte bieten mehrere Ein- und Ausgangsbuchsen, mit denen man Audiosignale einerseits einspeist und andererseits zur Außenwelt überträgt: XLR-, Klinken- und RCA-Buchsen für analoge Signale und einen USB-Port für digitale Audiosignale. Diese werden in den Abschnitten 3.0 und 7.0 (USB-Funktionen) vorgestellt.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 2.2: Bedienelemente Vorbereitungen > Bedienelemente AUX-Ausgänge Die AUX-Ausgangskanäle erlauben das Einstellen der Lautstärke für den jeweiligen Bus und bieten einen PRE/POST-Schalter, mit dem man den Signalabgriff aller Eingangskanäle vor oder hinter ihren Fader legen kann. Mit dem AFL-Taster können diese Busse im Solo-Betrieb abgehört werden. Siehe Abschnitt 4.5 und 5.5. GRP-Ausgänge Die GROUP-Kanäle dienen zum Routen und für die Pegeleinstellung der Gruppenbusse.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 2.2: Bedienelemente Vorbereitungen > Bedienelemente Bedienung der Lexicon-Effekte Das Signature 10, 12 und 12MTK bieten einen internen Lexicon-Effektprozessor und einen zugehörigen Send/Return-Bus für die Verwendung eines Hall-, Delay-, Chorus-, Rotary-, LoFi-, Bandemulations- und weiterer Effekte. Pro Effekt können jeweils zwei Parameter eingestellt werden. Siehe “8.0: LEXICON-Effekte”. POWER-Diode Leuchtet grün, wenn das Pult eingeschaltet ist.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 3.0: Ein- und Ausgänge Ein- und Ausgänge Jedes Signature-Pult weist unterschiedliche Eingangstypen auf. Außer Ghost-Mikrofonvorverstärkern bieten einige Kanäle einen dbx®-Limiter oder eine Hi-Z-Funktion für hochohmige Signale. Bitte lesen Sie sich dieses Kapitel sorgfältig durch, um alle Vorteile des Signature zu nutzen. Digitale Ein- und Ausgänge im USB-Format Analog-Eingänge Analog-Ausgänge 3.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 3.1: Vorstellung der Anschlüsse Ein- und Ausgänge > Ein- und Ausgänge Jedes Signature-Pult ist mit branchenüblichen Buchsen ausgestattet. Alle Klinken- und XLR-Buchsen sind symmetrisch ausgeführt. Nachstehend finden Sie eine Erklärung wichtiger Begriffe für die Handhabung Ihres Mischpults. AUX-Ausgang oder -Bus Ein Ausgangsbus, an den man die Signale der gewünschten Kanäle anlegen und mischen kann. Der AUX1-Bus enthält z.B.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 3.2: Mischpult eingänge Ein- und Ausgänge > Mischpulteingänge Ihr Mischpult bietet mehrere Eingangstypen für unterschiedliche Signalquellen. Im Sinne eines optimalen Ergebnisses sollten Sie immer den richtigen Eingangstyp verwenden. Mikrofoneingang – XLR Eingang für Mikrofonsignale mit herkömmlicher XLR-Stiftbelegung (Pin 2= heiß). Bei Verwendung von Kondensatormikrofonen müssen Sie den 48V-Taster rechts auf dem Pult drücken, um die Phantomspeisung zu aktivieren.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 3.3: Mischpult ausgänge Ein- und Ausgänge > Mischpultausgänge Ihr Mischpult bietet mehrere Ausgangstypen für unterschiedliche Anwendungsbereiche. Wählen Sie immer den für Ihre Anlage optimalen Ausgangstyp. MST L/MST R Hauptausgänge (für die Stereo-Abmischung), die als XLR-Buchsen ausgeführt sind. Hierbei handelt es sich um impedanzsymmetrierte Line-Ausgänge (Stift 2= Signal). Die XLR-Ausgänge heißen „MST L“ und „MST R“, d.h.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 3.4: Weitere Ein-/Ausgänge Ein- und Ausgänge > Weitere Ein-/Ausgänge Ihr Mischpult bietet mehrere Ausgangstypen für unterschiedliche Anwendungsbereiche. Wählen Sie immer den für Ihre Anlage optimalen Ausgangstyp. USB – Signature 10 und 12 USB-Port für die Übertragung und den Empfang von Audiosignalen. Der Kanal mit der höchsten Nummer kann sowohl das USB-Eingangssignal (USB-Kanäle 1 und 2) als auch das über die RCA-Buchsen empfangene Signal in Stereo ausgeben.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 4.0: Signal-Routing Signal-Routing Wenn man den internen Signalfluss und die Abwandlungsmöglichkeiten des Mischpults kennt, kann man es viel effizienter bedienen. Diese Sektion erklärt die möglichen Signalflussvarianten für alle Eingangskanäle und Busse anhand klarer Grafiken. Wenn dies Ihr erstes Mischpult ist, sollten Sie sich dieses Kapitel sorgfältig durchlesen, um sich ein Bild von den Möglichkeiten zu machen.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 4.1: Mono-Eingänge Signal-Routing > Mono-Eingänge Mikrofon eingang Mischpult eingänge Line-Eingang Hi-Z-Eingang 48V-Phantomspeisung Speist Kondensatormikrofone und DI-Boxen. PEAK-Diode Übersteuerungsanzeige GAIN Anheben/ Absenken des Signalpegels. Hi-Z-Eingangswahl Nur auf zwei Kanälen. USB-Mehrspurhinweg (nur beim MTK) USB-Mehrspurrückweg (nur beim MTK) HPF Hochpassfilter – kann als Trittschallfilter genutzt werden.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 4.2: Stereo- Eingänge Signal-Routing > Stereo-Eingänge Es gibt zwei Stereo-Eingangskanaltypen. Mikrofon eingang Links/ Mono Nur bestimmte Kanäle. Line-Eingang – Links/Mono Line-Eingang – Rechts 48V-Phantomspeisung Speist Kondensatormikrofone und DI-Boxen. Spitzenpegelanzeige Übersteuerungsanzeige GAIN Anheben/ Absenken des Signalpegels. HPF: Hochpassfilter Für Stereo-Kanäle mit Mikrofoneingängen.
4.3: FX RETURN 10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung Signal-Routing > FX RETURN Ein FX RETURN-Kanal empfängt das Stereo-Ausgangssignal des internen Effektprozessors. Der FX RETURN-Kanal kann an den AUX 1- und AUX 2-Bus (aber nicht an AUX 3/FX), an den MASTER-Bus und an die Gruppenbusse (nur beim Signature 12 und 12MTK) angelegt werden – genau wie die Mono- und Stereo-Eingangskanäle.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 4.4: AUX-Busse Signal-Routing > AUX-Busse Die AUX1~3-Busse sind mit der AUX 1-, AUX 2- und AUX 3-Buchse verbunden. Für jeden Bus kann man einstellen, ob ihre Quellsignale vor oder hinter den Fadern abgegriffen werden sollen. Das kann einen entscheidenden Einfluss auf den Hinwegpegel der Quellkanäle haben: Signale, die vor dem Fader abgegriffen werden, werden von der Pegeleinstellung der betreffenden Fader nicht beeinflusst.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 4.5: Gruppenbusse Signal-Routing > Gruppenbusse Nur Signature 12 und 12MTK. Die GRP-Busse beziehen ihre Signale von den Eingangskanälen (Signalabgriff hinter dem Fader und hinter dem Pan-Regler), sobald man den 1-2-Taster der betreffenden Kanalzüge drückt. Die Gruppenbusse können bei Bedarf an den MASTER-Bus angelegt werden. Ein Praxisbeispiel hierfür wäre die Nutzung der Gruppenbusse für Pegeländerungen mehrerer Eingangssignale (z.B. des gesamten Schlagzeugs).
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 4.6: MASTER-Bus Signal-Routing > MASTER-Bus Der MASTER-Bus führt das wichtigste Signal – die Stereo-Abmischung. Beim Signature 10 sind alle Eingangskanäle fest mit dem MASTER-Bus verbunden (und zwar hinter dem Pan/Balance-Regler). Beim Signature 12 und 12MTK kann man diese Verbindung bei Bedarf mit dem jeweiligen MST-Taster lösen. Vom Wiedergabekanal (hinter Balance) Vom MASTER-Bus (stereo) INTERVAL MUTE Lässt nur den Wiedergabekanal durch.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 5.0: Bestückung der Kanäle Bestückung der Kanäle Alle Signature-Pulte besitzen drei Eingangskanaltypen: Mono-Eingänge, Stereo-Eingänge und Effektrückwege. Als Ausgänge stehen die AUX-Buchsen, die Ausgänge des MASTER-Busses und die GRP-Buchsen (nur beim Signature 12 und 12 MTK) zur Verfügung. 5.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 5.1: Eingangskanäle Bestückung der Kanäle > Eingangskanäle Eingangskanäle dienen zum Empfangen, Routen und Bearbeiten von Signalquellen. Ihr Signature kann MonoQuellen (ein Kanal), Stereo-Quellen und interne Quellen (FX RETURN-Kanal) empfangen.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 5.1.1: Mono-Eingangs kanäle Bestückung der Kanäle > Mono-Eingangskanäle 48V-Phantomspeisung Aktiviert die 48V-Phantomspeisung für alle Mikrofonkanäle. Dieser Taster befindet sich rechts auf dem Mischpult, in der Nähe des Kopfhörerpegelreglers – also nicht in den betreffenden Kanalzügen. Wenn die Phantomspeisung aktiv ist, sollten nur symmetrische Quellen an die XLR-Mikrofoneingänge des Pultes angeschlossen werden.
5.1.1: Mono-Eingangs kanäle 10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung Bestückung der Kanäle > Mono-Eingangskanäle HPF 100Hz Aktiviert das Hochpassfilter. Das Hochpassfilter (HPF) ist ein Trittschallfilter mit einer Flankensteilheit von 18dB/Oktave. Hiermit können Rumpelgeräusche, z.B. des Verkehrs, von Luftströmen usw., unterdrückt werden. USB RTN (nur beim 12MTK) Aktiviert die USB RETURN-Funktion.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 5.1.1: Mono-Eingangs kanäle Bestückung der Kanäle > Mono-Eingangskanäle LF-Pegel Hiermit kann das Bassband (Kuhschwanzfilter) angehoben oder abgesenkt werden. Das LF-Filter hat eine fest eingestellte Eckfrequenz von 60Hz. Es werden jeweils alle Frequenzen unterhalb dieses Wertes angehoben oder abgesenkt. Dieser asymmetrische Sapphyre-EQ hebt die Eckfrequenz bei negativen Werten leicht an und senkt sie bei positiven Werten leicht ab.
5.1.1: Mono-Eingangs kanäle 10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung Bestückung der Kanäle > Mono-Eingangskanäle PEAK & MUTE-Diode Leuchtet, wenn ein Signal den Maximalpegel erreicht bzw. wenn der Kanal stummgeschaltet ist. Die PEAK-Diode leuchtet jeweils bei Pegeln, die zu Übersteuerung führen. Diese Messung erfolgt an allen Stellen im Signalweg, wo sich der Pegel drastisch ändern kann (siehe “4.1: Mono-Eingänge”): Hinter dem Hochpassfilter, hinter dem EQ und hinter dem Fader.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 5.1.2: Stereo- Eingangskanäle Bestückung der Kanäle > Stereo-Eingangskanäle Das Signature bietet zwei Stereo-Eingangskanaltypen. Der „normale“ Typ bietet zwei Klinkeneingänge, die „normalisiert“ sind, d.h. wenn man nur eine Buchse verwendet, verhalten sie sich wie Mono-Kanäle (die Balance-Funktion ändert sich dann zu Pan). Anmerkung: Bedienelemente, die in allen Kanalzügen vorhanden sind, werden unter “5.1.1: Mono-Eingangskanäle” vorgestellt.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 5.1.2: Stereo- Eingangskanäle Bestückung der Kanäle > Stereo-Eingangskanäle BAL Bestimmt die Stereo-Balance dieses Kanals. Hiermit regeln Sie die relative Links/Rechts-Balance dieses Kanals und „verschieben“ also sein Stereobild. Beim Signature 12 und 12MTK beeinflusst diese Einstellung auch die Signalabgabe an Gruppe 1 (links) und 2 (rechts), sofern der Kanal auf GRP 1-2 geroutet wird. 1-2 Routet das Kanalsignal auf die Gruppenbusse 1 und 2.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 5.1.3: FX RETURNBedienelemente Bestückung der Kanäle > FX RETURN-Bedienelemente Der FX RETURN-Kanal empfängt das Stereo-Ausgangssignal des internen Effektprozessors. Er ist im Grunde ein „gestutzter“ Stereokanal, weil es keinen GAINRegler, keine Entzerrung und keinen AUX 3-Hinweg gibt. Als Beispiel wollen wir einen Halleffekt nehmen (den wir dem Effektprozessor zuordnen).
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 5.2: AUX-Ausgänge Bestückung der Kanäle > AUX-Ausgänge Die AUX-Kanäle erlauben die Pegeleinstellung einer ganzen AUX-Abmischung (d.h. der Summe aller daran angelegten Signale). Mit AUX 1 stellt man beispielsweise den Ausgangspegel der AUX 1-Abmischung (die ihre Signale von den Eingangskanälen bezieht) ein. AUXn MST Hiermit bestimmen Sie den Ausgangspegel des betreffenden AUX-Busses.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 5.3: Gruppenbusse Bestückung der Kanäle > Gruppenbusse Mit diesen Fadern stellt man den Ausgangspegel der Gruppenbusse ein. Das Signature 12 und 12MTK bieten zwei Gruppenbusse (deren Signale hinter den Fadern abgegriffen werden). Diesen kann man mit den Tastern 1-2 die gewünschten Kanäle zuordnen. Die Pan- oder Balance-Einstellung der zugeordneten Kanäle hat ebenfalls einen Einfluss auf ihren Pegel in Gruppenbus 1 (links) und 2 (rechts).
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 5.4: MASTER-Bus Bestückung der Kanäle > MASTER-Bus Der MASTER-Fader (MST) regelt den Ausgangspegel der Stereo-Abmischung. Die Signale dieses Stereobusses liegen an den Buchsen MST L und MST R an. Beim Signature 12 gibt dieser Bus nur die Signale jener Kanäle wieder, deren MST-Taster aktiv ist. INTERVAL MUTE Schaltet alle Kanäle außer 11/12 (Signature 12 und 12MTK) bzw. 9/10 (Signature 10) stumm.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 6.0: Solo und Monitoring Solo und Monitoring Die Möglichkeit, bestimmte Signale separat abzuhören, wird von den meisten Toningenieuren einfach vorausgesetzt. Mit den PFL-Tastern können Sie gezielt Eingangskanäle abhören, ohne die Abmischung zu ändern. Die AFL-Taster sind dagegen für Feinkorrekturen der Abmischung für den betreffenden AUX- oder Effektbus gedacht. LED-Meterkette Kopfhörerbuchse Kann für die Überwachung genutzt werden.
6.0: Solo und Monitoring 10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung Solo und Monitoring PFL Aktiviert den Signalabgriff zum Solo-Bus für Eingangskanäle. Das Signal dieses Eingangskanals wird zum Solo-Bus übertragen. Es wird vor dem Fader und dem MUTETaster, aber hinter dem EQ abgegriffen. Sobald man einen PFL- oder AFL-Taster aktiviert, gibt die Kopfhörerbuchse das Signal des Solo-Busses aus. Aktive PFL-Taster erkennt man an der rot leuchtenden Diode. AFL Aktiviert den Signalabgriff zum Solo-Bus für AUX-Busse.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 7.0: USB-Funktionen USB-Funktionen Die Mischpulte der Soundcraft Signature-Serie bieten einen USB 2.0-Port für die Übertragung und den Empfang digitaler Audiosignale. Das Signature 10 und 12 enthalten ein zweikanaliges USB-System, das Signature 12MTK („Multi-Track“) unterstützt dagegen 12 Audiokanäle, die direkt von den Eingangskanälen abgezweigt und bei Bedarf wieder in diese eingespeist werden. Zusätzlich steht ein 2-Kanal-Stream zur Verfügung.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 7.1: Signature 10, 12 USB USB > Signature 10, 12 Signature 10 und 12: 2-Spur-USB Die USB-Kanäle 1 und 2 können dem Stereo-Wiedergabekanal (9/10 beim Signature 10, 11/12 beim Signature 12) zugeordnet werden. Den USB-Kanälen 1 und 2 kann man entweder die MASTERAbmischung oder die AUX 1-2-Busse zuordnen. Das Signature 10 und 12 können 2 Audiokanäle via USB übertragen und empfangen.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 7.2: Signature 12MTK USB USB > Signature 12MTK Signature MTK: Mehrspur-USB Die Eingangskanäle übertragen ihr Direktsignal zu den entsprechenden USB-Kanälen. Mit den USB RTN-Tastern können Sie das von einer DAW usw. kommende Signal auf den betreffenden Kanalzug routen (praktisch für virtuelle Soundchecks oder das Einschleifen von Plug-Ins). Das Signature 12MTK unterstützt außerdem eine mehrkanalige (MTK) Ausspielung aller Eingangskanäle.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 7.2: Signature 12MTK USB USB > Signature 12MTK USB-Ein-/Ausgang Ein USB-Port vom Typ B, der Audiodaten überträgt und empfängt. Der USB-Port im Kanalzug mit der höchsten Nummer ist für die Übertragung und den Empfang von Audiodaten gedacht. Achtung: Der USB-Port vom Typ A neben dem PHANTOM POWER-Taster ist lediglich eine Speisungsquelle für USB-Geräte (Lader, USB-Lampe usw.). USB RTN Drücken, um diesen Kanalzug für die Wiedergabe eines USB-Signals zu verwenden.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 8.0: LEXICONEffekte LEXICON-Effekte Das Signature bietet einen internen Effektprozessor mit separatem Hin- und Rückweg. Es stehen 22 Effektalgorithmen zur Verfügung. Zwei Effektparameter können jeweils mit dem PARAM 1- und PARAM 2-Regler eingestellt werden. Mit dem AUX 3/FX Send-Regler bestimmt man den Hinwegpegel zum internen Effektprozessor und zum AUX 3-Bus. Das Ausgangssignal des Effektprozessors wird an den FX RETURN-Kanal (in Stereo) angelegt.
8.1: Bedienung der Effekte 10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung LEXICON-Effekte > Bedienung der Effekte Dank des fest zugeordneten Routings kann man mit dem internen Effektbus nicht viel falsch machen. Um ein Signal mit einem Effekt zu bearbeiten, brauchen Sie nur an seinem AUX 3-Regler zu drehen. Wählen Sie mit dem FX TYPE-Regler den gewünschten Algorithmus und drücken Sie den Regler, um Ihre Wahl zu bestätigen. Fahren Sie jetzt den FX RETURN-Fader hoch.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 8.2: Halleffekte LEXICON-Effekte > Halleffekte Reverb (oder Hall) ist ein komplexer Effekt, der die Akustik eines Raums simuliert. Schallwellen, die auf eine harte Oberfläche treffen, halten nicht einfach an und verschwinden. Ein Teil des Signals wird zwar absorbiert, aber der Großteil wird reflektiert und verstreut. Dieser Halleffekt wird von vielen Faktoren eines Raums beeinflusst: Größe, Form und Beschaffenheit der Oberflächen (Wände usw.).
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 8.2: Halleffekte LEXICON-Effekte > Halleffekte SPRING Ein Federhall wird von zwei piezoelektrischen Kristallen erzeugt: Der eine fungiert als Lautsprecher, der andere als Mikrofon. Sie sind mit herkömmlichen Federn miteinander verbunden. Der unverkennbare „Boing“-Sound eines Federhalls ist zumal für Rock- und Rockabilly-Gitarrenparts quasi Pflicht. Parameter 1: Lebendigkeit Parameter 2: Abklingrate GATED Ein Halleffekt mit einem Gate hört urplötzlich auf (d.h.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 8.3: Delay & Modulation LEXICON-Effekte > Delay & Modulation Ein Delay-Effekt wiederholt das Eingangssignal. Um einen Echoeffekt zu erzielen, muss das Ausgangssignal erneut an den Effekteingang angelegt werden (Rückkopplung, alias Feedback). Dann entstehen nämlich entsprechend mehr Wiederholungen, die allmählich leiser werden. Modulationseffekte beruhen auf einem LFO (Niederfrequenzoszillator), der die Frequenz, die Amplitude und die Filteröffnung periodisch ändert.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung 8.3: Delay & Modulation LEXICON-Effekte > Delay & Modulation STUDIO CHORUS Ein Chorus-Effekt macht das bearbeitete Signal breiter/fetter. Er beruht auf einer Kombination des Eingangssignals mit einer Signalkopie, deren Tonhöhe moduliert wird. Chorus wird oft als „Breitmacher“ oder zum Anfetten von Gitarren verwendet. Wenn man ihn geschickt einsetzt, kann ein Chorus-Effekt auch eine Gesangsstimme imposanter machen.
10, 12 & 12MTK Bedienungsanleitung Anhang 1: Kein Signal? Kein Signal Fehlersuche Kommt ein Eingangssignal nicht beim gewünschten Ausgang an? Am besten überprüfen Sie zunächst, ob der Eingang überhaupt ein Signal empfängt. Verfolgen Sie anschließend den gesamten Signalweg, um die „Unterbrechung“ ausfindig zu machen… Für die Überprüfung des Signalwegs orientieren Sie sich am besten an der Grafik unter “4.0: Signal-Routing”.
