Operation Manual

DigitalAusgangDigitalAusgang

DigitalAusgang

Jedes Modell der Spirit M-Serie verfügt über einen digitalen Ausgang. Dieser Ausgang erfüllt die

S/PDIF-Norm.

Der S/PDIF-Ausgang entspricht sowohl der Richtlinie IEC958 1989-03 für Consumer-Elektronik

als auch dem japanischen Standard EIAJ CP-340 1987-9.

SPEZIFIKASPEZIFIKA

SPEZIFIKA

TIONTION

TION

Die Signal-Bitrate beträgt 2.8MHz und basiert auf der Samplingfrequenz (fs) 44,1 kHz.

Physikalischer Anschluß:Physikalischer Anschluß:

Physikalischer Anschluß:

Kabel: 75Ω +/-5 % (Länge< 10 m) oder 75Ω +/-35% (Länge > 10 m)

Linetreiber:Linetreiber:

Linetreiber:

Zout: 75Ω +/-20% (100 kHz .. 6 MHz)

Vout: 0.4 Vpp .. 0.6 Vpp, < 0.05 Vdc (75Ω terminiert)

SYNCHRONISASYNCHRONISA

SYNCHRONISA

TIONTION

TION

Die Samplingfrequenz des digitalen Ausgangs ist auf 44,1 kHz festgelegt. Wenn Sie den Ausgang

an ein externes Gerät anschließen, müssen Sie sicherstellen, daß sich beide Geräte zueinander

synchronisieren.

Es gibt unterschiedliche Methoden, um ein externes Gerät auf die Samplingfrequenz der Spirit

M-Serie zu synchronisieren:

1. Stellen Sie sicher, daß sich das Empfangsgerät im Slave-Modus auf die Clockinformationen

synchronisiert, die Ihre Konsole innerhalb des S/PDIF-Signals überträgt.

2. Stellen Sie sicher, daß das Empfangsgerät über einen Sampleraten-Konverter verfügt, wodurch

eine zusätzliche Synchronisation nicht benötigt wird.

DIGITDIGIT

DIGIT

ALE AUDIOKABELALE AUDIOKABEL

ALE AUDIOKABEL

S/PDIF (IEC-958) wird über koaxiale 75Ω- Kabel übertragen. Als Anschlüsse dienen männliche

Cinch-Stecker. Koaxiale 75Ω-Kabel sind relativ günstig, da sie auch zur Videoübertragung benutzt

werden (Sie können daher auch ein Videokabel mit Cinch-Steckern verwenden, um Ihre S/PDIF-

Geräte miteinander zu verbinden). Bei hochwertigen koaxialen 75Ω -Kabeln stellen Kabellängen

von 10 bis 15 Metern kein Problem dar.

Beachten Sie:

Auf der Webseite von Soundcraft finden Sie die aktuellsten Setup-Dateien, welche die Synchro-

nisation zwischen mehreren digitalen Geräten beschreiben.

http://www.soundcraft.comhttp://www.soundcraft.com

http://www.soundcraft.com