Users Manual

11
FACTORY RESET
RÉINITIALISATION • RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA • RÜCKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNG • RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA • RESTABELECIMENTO DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA • 恢复出厂设置 • 工場出荷時設定
*NOTE* Factory Reset will clear the Bluetooth® pairing history
*REMARQUE* La réinitialisation aux réglages d’usine effacera l’historique d’association Bluetooth
*NOTA* El restablecimiento de fábrica borra el historial de vinculación de Bluetooth
*HINWEIS* Rücksetzung auf Werkseinstellungen löscht die gespeicherten Bluetooth-Kopplungen
*NOTA* Il ripristino delle impostazioni di fabbrica cancella la cronologia delle associazioni Bluetooth
*OBSERVAÇÃO* O restabelecimento das configurações de fábrica apagará o histórico de emparelhamento Bluetooth
*注*： 出厂设置恢复将清除蓝牙配对历史
DISCONNECT POWER
DÉBRANCHER L’ALIMENTATION
DESCONECTAR ALIMENTACIÓN
VOM STROMNETZ TRENNEN
SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE
DESCONECTE O CABO DE ALIMENTAÇÃO
切断电源
電源を切ります
RIGHT SPEAKER OUT
–
RIGHT SPEAKER OUT
–
PRESS and HOLD while RE-CONNECTING POWER
APPUYER ET MAINTENIR ENFONCE EN REBRANCHANT L’ALIMENTATION
OPRIMIR Y MANTENER OPRIMIDO MIENTRAS SE VUELVE A CONECTAR LA ALIMENTACIÓN
WIEDER ANSCHLIESSEN UND DABEI GEDRÜCKT HALTEN
TENERE PREMUTO MENTRE SI RICOLLEGA IL CAVO DI ALIMENTAZIONE
PRESSIONE E MANTENHA PRESSIONADO ENQUANTO RECONECTA O CABO DE ALIMENTAÇÃO
重新接通电源时，按下并保持
押し続けて再び接続し電源を入れます
1
2
ﻉﻥﺹﻡﻝﺍ ﻁﺏﺽ ﺓﺩﺍﻉﺇ
ﺓﻕﺍﻁﻝﺍ ﻝﺹﻑﺍ
ﺓﻕﺍﻁﻝﺍ ﻝﻱﺹﻭﺕ ﺓﺩﺍﻉﺇ ءﺍﻥﺙﺃ ﺭﺍﺭﻡﺕﺱﺍﺏ ﻁﻍﺽﺍ
®BLUETOOTH
*注* 工場出荷時設定にすると、BLUETOOTH® のペアリング履歴は消去されます