Users Manual
32
POWERED SPEAKERS/MUSIC SYSTEMS WARRANTY
POLISH - GWARANC JA – USA
Firma Klipsch Grou p, Inc, (KGI) gw arantuj e pierwotnemu naby wcy det aliczn emu, że wyr ób ten będzie wo lny od wad mat eriałowyc h i wad wykonaws twa pr zez
okres (1) lat od daty z akupu pod w arunkie m, że będzi e on właściwie uż ytkowa ny i obsługiwa ny. Jeśli wy rób ten oka że się wadli wy w odnie sieniu do mater iałów
lub robocizny, KGI, według s wojego u znania, do kona (a) napraw y wyrobu, lub ( b) wym iany wyro bu, nie pobierając opłat za c zęści lub robo ciznę. Jeżeli dany
model teg o wyrobu nie je st już dos tępny i nie m oże zosta ć skutec znie napr awiony alb o wymieniony na taki sam, wówc zas KGI, wy łącznie wed ług swojego
uznania, m oże dokonać wymiany n a aktualny model o tak iej samej lub wię kszej wartości. W pewnych prz ypadk ach wymiana na nowy m odel może p ociągać
za sobą konieczność modykacji powierzchni montażowej. KGI nie przyjmuje na siebie zobowiązań lub odpowiedzialności za tego rodzaju modykację. W
celu do konania napraw y lub wymiany na p odstaw ie warunków niniejs zej gwaran cji, pros zę, jeśli je st to możli we, zwró cić się najp ierw do di lera, któ ry udzi eli
właściw ych wskazówek dotyczących naprawy lub wymiany. Wymagane będzie okazanie oryginalnego pok witowania.
Za sprawy związane z wysyłką wyrobu celem dokonania wymiany lub naprawy odpowiada wyłącznie pierwotny nabywca detaliczny.
Ograniczenia:
• Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje uszkodzenia wyrobu, które zos tało spowodowane niewłaściwą instalacją, niewłaściwym lub
nieprawidłowym użytkowaniem, wypadkiem, zaniedbaniem, niewłaściwym obchodzeniem się, normalnym zużyciem lub popsuciem się na
skutek działania czynników zewnętrznych.
• Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje uszkodzeń o charak terze kosmet ycznym, włącznie z uszkodzeniami lakieru lub też uszkodzeń
innych części urządzeń lub pomieszczeń, które z jakiegokolwiek powodu, są następst wem usterki tego wyrobu.
• Niniejsza ograniczona gwarancja traci wszelką moc i jest nieważna w stosunku do wyrobów uż ytkowanych niezgodnie z instrukcją rmy KGI.
• Niniejsza ograniczona gwarancja traci wszelką moc i jest nieważna w stosunku do wyrobów, których numer seryjny został przerobiony lub
utracony, jak również dla wyrobów nie naby tych u upoważnionego dilera.
• Ważność niniejszej ograniczonej gwarancji kończy się w przypadku sprzedaży lub innego przekazania własności tego w yrobu na inna osobę.
NINIEJSZA GWAR ANCJA DA JE PAŃSTWU O KREŚLON E UPRAWNIEN IA WYNIK AJĄCE Z MOC Y PRAWA I MOŻE RÓWN IEŻ DAWAĆ INNE UPR AWNIEN IA ZALEŻNE OD
PRAW W PO SZCZEGÓLNYCH S TANACH, K RAJACH LUB NA OBSZAR ACH WŁAŚCIWOŚCI SĄDÓW. ODP OWIEDZIAL NOŚĆ FIRMY KGI ZA US TERKĘ LUB USZKODZENIE
SPRZĘTU OGRANIC ZONA JEST DO DOKONANIA ZAMIANY LUB NAPRAWY, ZGODNIE Z NINIEJSZYMI USTALENIAMI GWARANCYJNYMI. WAŻNOŚĆ WSZELKICH
GWARANCJI WY RAŻONYCH LUB DOROZUM IANYCH, UDZIE LONYCH NA TEN W YRÓB, WŁ ĄCZNIE Z WSZELK IMI DOROZUMIAN YMI GWARANCJAMI DOT YCZĄCYM I
MOŻLI WOŚCI SPRZEDA ŻY LUB PRZ YDATNOŚCI PRODU KTU DO OKREŚLONEGO CELU, JES T OGRANICZONA W CZ ASIE DO OKRES U GWARANCYJNEGO. W P EWNYCH
STANACH, OBSZ ARACH WŁ AŚCIWOŚCI SĄD ÓW LUB KRAJACH NIE DOPUSZCZ A SIĘ WYKLUCZENIA P EWNYCH DOROZUMIANYCH GWARA NCJI LUB WARU NKÓW,
CZY TEŻ OGR ANICZENIA W CZASIE TYCH DOR OZUMIANYCH G WARAN CJI LUB WARUN KÓW I W ZWIĄZKU Z TY M POWYŻSZE OG RANICZ ENIE MOŻE PAŃSTWA
NIE DOT YCZYĆ. KGI NIE PR ZYJMUJE ODP OWIEDZIAL NOŚCI ZA Ż ADNE SZKODY SZC ZEGÓLN E, NIEBE ZPOŚREDNIE, W TÓRNE LUB BĘDĄCE NAST ĘPSTWEM
WYPAD KU, WŁĄCZ AJĄC W TO BEZ O GRANIC ZEŃ JAKIEKOLWIEK R OSZCZENI A OSÓB TRZ ECICH W STOSUNKU D O PAŃST WA ZA SZKODY LUB ZA BRA K GOTOWOŚCI
WYR OBÓW DO UŻYTKOWANIA. MAK SYMALNA WARTO ŚĆ ODPOWIEDZIALNOŚ CI CYWILNE J KGI NIE MOŻE PR ZEKROC ZYĆ KWOT Y ZAKUPU W YROBU BĘDĄCEGO
PRZEDMI OTEM ROSZC ZENIA. W PE WNYCH STANACH, OBSZ ARACH WŁ AŚCIWOŚCI SĄD ÓW LUB KRAJACH NIE DOPUSZCZ A SIĘ WYKLU CZENIA LUB OGR ANICZE NIA
SZKÓD SZCZE GÓLNYCH, NIEBE ZPOŚREDNIC H, BĘDĄCYCH NAST ĘPSTWEM WY PADKU LUB WTÓRNYCH, W ZWIĄZK U Z TYM POWY ŻSZE WYKLUC ZENIE MOŻE
PAŃSTWA NIE DOTYCZYĆ.
GWARANCJA POZA USA
Jeśli wy rób ten zos tał sprzedany nabywc y poza Stanami Zj ednoc zonymi, wów czas gwaran cja na nieg o musi być zgo dna z obowiązując ym prawem. W celu
uzyskania s tosowne j obsług i gwaranc yjnej, pr oszę skontak tować się z di lerem, od k tórego w yrób ten zo stał nabyt y lub dyst rybut ora, który go dos tarcz ył.
RUSSIAN - ГАРАНТИЯ – США
Компания Klipsch Group, Inc. (KGI) предоставляет первичному розничному покупателю гарантию качества материалов и изготовления
данного изделия сроком на 1 года, начиная с даты покупки, при условии использования изделия по назначению и правильного технического
обслуживания. Если имеются доказательства того, что имеются дефекты материалов или качества изготовления изделия, компания KGI
по своему усмотрению либо (а) отремонтирует изделие, либо (б) заменит его без взимания платы за компоненты или работ у. Если данной
модели изделия в наличии более не имеется или изделие не может быть полностью отремонтировано или заменено аналогичной моделью,
компания KGI по своему усмотрению может заменить устройство на имеющуюся модель, равной или большей стоимости. В некоторых
случаях при замене на новую модель может потребоваться модификация монтажной поверхности. Компания KGI не несет ответственности
или обязательств в связи с такой модификацией. Для ремонта или замены изделия по условиям настоящей гарантии необходимо сначала
вернуть изделие дилеру, если это возможно, затем дилер дас т вам соответствующие указания относительно ремонта или замены. Вы
должны представить копию оригинального чека (квитанции).
Почтовые расходы, связанные с заменой или ремонтом изделия, полностью оплачивает первичный розничный покупатель.
ОГРАНИЧЕНИЯ.
• Эта ограниченная гарантия не распространяется на случаи отказа изделия в результате неправильной установки, неправильного
обращения, неосторожности при использовании, повреждения, небрежности, несоблюдения правил эксплуатации или износа при
нормальной эксплуатации или ухудшения качества под действием окружающей среды.
• Эта ограниченная гарантия не распространяется на случаи косметического повреждения, в том числе повреждения окраски или
на случаи повреждения других компонентов или помещения, которые по различным причинам могут произойти в результате
отказа изделия.
• Эта ограниченная гарантия становится недействительной для изделий, которые не используются согласно инструкции компании KGI.
• Эта ограниченная гарантия становится недействительной для изделий с видоизмененными или потерянными серийными номерами,
а также для изделий, купленных у не обладающего соответствующими полномочиями дилера.
• Эта ограниченная гарантия утрачивает силу, если вы продаете или передаете данное изделие третьему лицу.
ЭТА ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, ВЫ ТАК ЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ РАЗЛИЧНЫ В
РАЗЛИЧНЫХ ШТАТАХ, В РАЗЛИЧНЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ИЛИ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ KGI ЗА НАРУШЕНИЕ
РАБОТОСПОСОБНОСТИ ИЗДЕЛИЯ И ДЕФЕК ТЫ В ОБОРУДОВАНИИ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ЗАМЕНОЙ ИЛИ РЕМОНТОМ, КАК ЭТО УКАЗАНО В
ДАННОМ ГАРАНТИЙНОМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕ. ВСЕ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ НА ИЗДЕЛИЕ, ВКЛЮЧАЯ,
В ЧАСТНОСТИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ОГРАНИЧЕНЫ ВО ВРЕМЕНИ
УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ГАРАНТИИ. НЕКОТОРЫЕ ШТАТЫ, ЮРИСДИКЦИИ ИЛИ СТРАНЫ НЕ РАЗРЕШАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ НА ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ
УСЛОВИЙ, ПОЭТОМУ ТАКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ. КОМПАНИЯ KGI НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
СВЯЗАННЫЕ С ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ПОБОЧНЫЕ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ СЛЕДСТВИЕМ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ,
В ЧАСТНОСТИ, ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ ТРЕ ТЬЕЙ СТОРОНЫ ПО ОТНОШЕНИЮ К ВАМ ЗА ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ИЗДЕЛИЯ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУ Т
БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЫ. МАКСИМАЛЬНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КОТОРОЕ КОМПАНИЯ KGI МОЖЕТ ВЗЯТЬ НА СЕБЯ,
НЕ ПРЕВЫШАЕТ ТОЙ СУММЫ, КОТОРУЮ ВЫ ЗАПЛАТИЛИ ЗА ИЗДЕЛИЕ, ЯВЛЯЮЩЕЕСЯ ПРЕДМЕТОМ ПРЕТЕНЗИИ. НЕКОТОРЫЕ ШТАТЫ,
ЮРИСДИКЦИИ ИЛИ СТРАНЫ НЕ РАЗРЕШАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ПОВРЕЖДЕНИЯМ, СВЯЗАННЫМ С
ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ПОБОЧНЫМ ЭФФЕКТОМ, СЛУЧАЙНОСТЬЮ ИЛИ СЛЕДСТВИЕМ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, ПОЭТОМУ ТАКИЕ
ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ.
ГАРАНТИИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ США.
Гарантия на это изделие, если оно продано покупателю за пределами Соединенных Штатов Америки, должна соответствовать применимому
законодательству. Для получения соответствующего гарантийного обслуживания обратитесь к дилеру, у которого было приобретено данное
изделие, или дистрибьютору, поставляющему это изделие.
CHINESE - 保修条例 - 美国
杰士集团公司（KGI）向原始零售购买者担保，此产品从购买之日起，在正确使用
和保养前提下，在1年之内无材料和工艺瑕疵。如果本产品确实存在材料或工艺
瑕疵，KGI将有权选择 (A) 修理产品，或 (B) 更换产品，而且不收取任何零件或人
工费。如果我们不再有该产品的型号，而我们也因此不能有效地修理产品或用同
一型号的产品更换，那么KGI 将有权使用价值相等或更高的现有型号更换。在某
些情况下，当使用新的型号更换产品时，可能会有必要对安装表面进行更改，但是
KGI对此类更改将不承担任何义务或法律责任。当要求得到符合本保修条款的修
理或更换服务时，请尽可能先同经销商联系，经销商将引导您做相应的修理或更
换。您将需要出示原始的购买收据。
产品更换/修理的来回寄运费将完全由原始零售购买者承担。
限制条款：
• 本有限保修条例不包括由于安装不当、误用、滥用、事故、疏忽、处理不当而
造成的产品故障，或正常使用或环境下产生的损耗或磨损。
• 本有限保修条例不包括由于任何原因因产品故障而导致的对产品外观的（包
括油漆的）损坏，以及对其它组件或场所的间接损坏。
• 对没有按照KGI说明进行正确使用的产品，本有限保修条例将完全无效。
• 对擅自修改过序列号或没有序列号的产品以及不是从授权经销商处购买的产
品，本有限保修条例将完全无效。
• 如果您出售或将本产品转让给别人，本有限保修条例将自动终止。
本保修条例授予您特定的法律权利，而且因州、管辖区或国家的不同，您可能还
享有其他权利。KGI对产品故障和硬件瑕疵的责任只限于此保修条例中规定的更
换或修理，所有明示的和暗示的对产品的担保，包括但不限于任何对适销性和特
定用途之适用性的暗示担保，在本保修条例中都具有时间限制。一些州、管辖区
或国家不允许将某些暗示的担保或条件排除在外，或不允许对暗示的担保或条
件在时间上加以限制，因此本限制条件可能对您不适用。KGI对特殊、间接、及
由此产生的或附带性的损害不负责任，包括但不限于任何第三者因为损害或产
品不能使用而对您提出的任何索赔。KGI所能负责的最高赔偿额将不超过您为
购买本保修条例下担保的产品所付出的金额。一些州、管辖区或国家不允许将特
殊、间接、附带性或由此产生的损害排除在外，因此上面列出的限制或排除条件
可能对您不适用。
美国国土之外的保修条例
如果购买本产品的顾客不在美国国土之内，对本产品的担保将遵守适用的法律。
要获得任何适用的保修服务，请同售给您本产品的经销商或提供本产品的分销
商联系。