DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS BR80
Sicherheits-/Umwelt-/Aufstellhinweise • • • • • • • Dieses Gerät ist nur SPRITZWASSER geschützt. Setzen Sie das Gerät NIEMALS einem WASSERSTRAHL (z.B. Dusche) aus oder tauchen Sie das Gerät in ein mit Wasser befülltes Becken. Niemals das Gerät öffnen. Dies ist nur Fachpersonal gestattet. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben. Das Gerät ausnahmslos mit einem trockenen Tuch reinigen.
BR80 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE 1. Handgriff 2. Spiegel 3. Display 4. Sendersuche abwärts 5. Sendersuche aufwärts 6. Ein/Aus 7. Mode – Einstellung 8. Lautstärke- / Alarm 1 9. Lautstärke+ / Alarm 2 10. Aufhänge Loch 11. Batteriefach 12. Standfuß 1) Schrauben Sie mit einem Kreuzschraubendreher die Schraube heraus und öffnen Sie das Fach. 2) Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität ein. 3) Schließen Sie das Fach und schrauben es wieder zu. UHRZEIT EINSTELLEN 1.
BR80 / English Manual OPERATING ELEMENTS 1. Handle 2. Mirror 3. Display 4. Down 5. Up 6. Power 7. Mode 8. Vol- / AL1 9. Vol+ / AL2 10. Hanger Slot 11. Battery door 12. Adjustable Stand 1) Loosen the screw with a screwdriver and remove the battery cover. 2) Install batteries to its correct polarity. 3) Replace the covert to fasten the screw. SET THE CLOCK 1. Press once when the unit stays in clock display mode. Hour goes flashing. 2. Press or to adjust the hour. 3.
BR80 / Manuel en français ÉLÉMENTS DE COMMANDE 1. Poignée 2. Miroir 3. Écran 4. Bas (Down) 5. Haut (Up) 6. Alimentation 7. Mode 8. Vol- / AL1 (REVEIL1) 9. Vol+ / AL2 (REVEIL2) 10. Encoche d'accrochage 11. Couvercle des piles 12. Socle réglable 1) Dévissez les vis à l'aide d'un tournevis et retirez le couvercle des piles. 2) Installez les piles en respectant la polarité. 3) Remontez le couvercle en serrant les vis. RÉGLAGE DE l'HEURE 1.
BR80 / Nederlandse handleiding BEDIENINGSELEMENTEN 1. Handgreep 2. Spiegel 3. Scherm 4. Omlaag 5. Omhoog 6. Voeding 7. Modus 8. Vol- / AL1 9. Vol+ / AL2 10. Hangslot 11. Batterijklep 12. Verstelbare stand 1) Verwijder de schroef met een schroevendraaien en open de batterijklep. 2) Plaats de batterijen correct in de houder. 3) Plaats de klep terug en draai de schroef weer vast. DE KLOK INSTELLEN 1. Druk een keer op terwijl het apparaat in de klokweergavemodus staat. De uur-aanduiding gaat knipperen.
BR80 / Manual Español ELEMENTOS OPERATIVOS 1. Asa 2. Espejo 3. Pantalla 4. Abajo 5. Arriba 6. Encendido 7. Modalidad 8. Vol- / AL1 9. Vol+ / AL2 10. Ranura para colgar 11. Tapa del compartimento de las pilas 12. Soporte ajustable 3. 4. 5. 6. hora programada para la alarma parpadeará. Pulse o para ajustar la hora. Pulse o una vez para programar los minutos de la alarma. Pulse o para ajustar los minutos.
BR80 / Manual Português ELEMENTOS OPERATIVOS 1. Manípulo 2. Espelho 3. Visor 4. Para baixo 5. Para cima 6. Alimentação 7. Modo 8. Vol- / AL1 9. Vol+ / AL2 10. Ranhura do Gancho 11. Porta das pilhas 12. Suporte Ajustável 1) Desaperte o parafuso com uma chave de parafusos e remova a tampa da bateria. 2) Instale as pilhas com a polaridade correcta. 3) Substitua o coberto para apertar o parafuso. DEFINIR O RELÓGIO 1. Prima uma vez quando a unidade ficar no modo de visualização do relógio.
