Modell: FUR 8097 German English French Dutch Bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen Read instructions carefully before using the unit Avant de metre en service votre appareil, lisez attentivement ce instructions Lees de Gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u de eenheid DE 1
Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • • • • • • • • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben. Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Tuch reinigen. KEINE REINIGUNGSMITTEL !!! Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzten. Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
6 3 1 2 7 4 5 9 8 1. 2. 3. 4. 5. MODE Taste Zeiteinstellung Alarm Ein/Aus Vorwärts / °C/°F Umschaltung Funkempfang Ein/Aus 6. 7. 8. 9. Schlummertaste & Beleuchtung S/C Ein/Aus Schalter Scharfstellung von Projektion Batteriefach Hinweis für Funkempfang DCF-77 Dieses Gerät ist mit einem Empfänger zum Empfang des Funksignals DCF-77 aus Frankfurt a.M., Deutschland ausgestattet, dass automatisch die Zeit bzw. Datum einstellt. Das DCF-77 Signal wird in einem Umkreis von ca. 1.
Manuelle Zeiteinstellung Drücken und halten Sie die Taste SET (2) bis Anzeige blinkt. Nachdem Sie im Einstellmodus sind, wird mit der Taste SET (2) zwischen den nachfolgenden Einstellungen gewechselt und mit der Taste UP/°C/°F (4) jeweils eingestellt. SpracheÆ12/24 Std. FormatÆSekundenÆStundenÆMinutenÆJahrÆMonatÆTagÆNORMAL Bei der Funktion Sprache können Sie folgende Sprachen wählen: D= Deutch F= Französisch I= Italienisch S= Spanisch E= Englisch Alarm Einstellung 1.
ENGLISH 6 3 1 2 7 4 5 9 8 1. 2. 3. 4. 5. MODE BUTTON SET BUTTON ALM ON/OFF BUTTON UP/°C/°F BUTTON MANUAL BUTTON 6. 7. 8. 9. SNOOZE / LIGHT BUTTON S/C ON/OFF SWITCH PROJECTION FOCI ADJUST BUTTON BATTERY COMPARTMENT Power Supply Open the battery compartment (9) and insert three batteries, type 1,5V UM-4 or AAA-cells, (preferably alkaline) with the correct polarity as indicated by the “ + “ and “ – “ symbols inside the compartment.
ENGLISH Alarm Setting 1. Press MODE button (1) to enter ALM MODE 2. Press and hold SET button (2) for 3 seconds to adjust the Alarm Time Æ Hour “0” flickering on display 3. Press UP / °C / °F button (4) to set the Hour Æ Confirm with SET button (2) 4. Press UP / °C / °F button (4) to set the Minute Æ Confirm with SET button (2) 5. Press ALM ON/OFF button (3) to activate the alarm time Æ icon is displayed 6. Alarm deactivate, press ALM ON/OFF button (3) Æ NO icon is display 7.
FRANCAIS 6 3 1 2 7 4 5 9 8 1. 2. 3. 4. 5. BOUTON MODE BOUTON DE RÉGLAGE BOUTON MARCHE/ARRÊT ALM BOUTON HAUT/°C/°F BOUTON MANUEL 6. 7. 8. 9. BOUTON SNOOZE / LUMIÈRE COMMUTATEUR S/C MARCHE/ARRÊT BOUTON DE REGLAGE DU POINT DE PROJECTION COMPARTIMENT DE PILES Alimentation Ouvrez le compartiment de piles (9) et insérez trois piles UM-4 de 1,5V ou des piles AAA, (de préférence alcalines) en respectant la polarité comme indiqué par les symboles ‘+’ et ‘-‘ présents dans le compartiment.
FRANCAIS Réglage de l’alarme 1. Appuyez longuement sur le bouton MODE (1) pour accéder au MODE ALM 2. Appuyez sur le bouton RÉGLAGE (2) pendant 3 secondes pour régler l’heure de l’alarme Æ Heure “0” clignote à l’écran 3. Appuyez sur le bouton HAUT / °C / °F (4) pour régler les heures Æ Validez à l’aide du bouton RÉGLAGE (2) 4. Appuyez sur le bouton HAUT / °C / °F (4) pour régler les minutes Æ Validez à l’aide du bouton RÉGLAGE (2) 5.
NEDERLANDS 6 3 1 2 7 4 5 9 8 1. 2. 3. 4. 5. SELECTIETOETS INSTELTOETS ALARM AAN-/UITTOETS OMHOOG/°C/°F TOETS HANDMATIG TOETS 6. 7. 8. 9. SLUIMER- / LICHTTOETS S/C AAN-/UITSCHAKELAAR SCHERPSTELTOETS PROJECTIE BATTERIJVAK Voeding Open het batterijvak (9) en plaats drie batterijen 1,5V type UM-4 of AAA, (bij voorkeur alkaline) met de juiste polariteit zoals aangegeven met het “ + “ en “ - “ symbool in het vak. Batterijen bevatten chemische stoffen en dienen op de juiste wijze afgevoerd te worden.
NEDERLANDS Instellen alarm 1. Druk de MODE toets (1) om naar de stand ALARM te gaan 2. Druk de Insteltoets (2) en houd hem 3 seconden vast om de Alarmtijd in te stellen Æ Uur “0” knippert op het scherm 3. Druk de OMHOOG / °C / °F toets (4) om het uur in te stellen Æ Bevestig d.m.v. de insteltoets (2) 4. Druk de OMHOOG / °C / °F toets (4) om de minuten in te stellen Æ Bevestig d.m.v. de insteltoets (2) 5. Druk de ALARM AAN-UIT toets (3) om de alarmtijd te activeren Æ het icoon wordt weergegeven 6.
