DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS KTD 51002
Sicherheits- / Aufstell- / Umwelthinweise VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NEIDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS. Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.
Sicherheits- / Aufstell- / Umwelthinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. • Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen • Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR ! • Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. • Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.
Sicherheits- / Aufstell- / Umwelthinweise • Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind. • Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!!! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde. • Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Charakteristisches Merkmal Dieses Gerät beinhaltet einen DVD-Spieler, TV-Empfänger, DVB-T Empfänger sowie einen Radio und ist konzipiert für die Montage unter einem Regal oder Hängeschrank in der Küche.
Disc Information DISC LOGO 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) 12cm 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) DVD 41 min (SS-SL) 75 min (SS-DL) 8cm 82 min (DS-SL) 150 min (DS-DL) 12cm 74 min 8cm 20 min CD Handhabung von Discs Reinigung von DIscs Nicht mit den Fingern berühren Mit einem sauberen Tuch von innen nach Keine Aufkleber anbringen außen wischen.
Bedienelemente Front Panel Im DVD Modus: Einmal drücken, um den Anfang des aktuellen Titels anzuwählen. Zweimal drücken, um den vorhergehenden Titel/Kapitel anzuwählen. 1. POWER Taste Drücken um Gerät ein- bzw auszuschalten. 2. CD Laufwerk 3. EJECT Taste Drücken, um CD Laufwerk zu öffnen/schließen. 4. (PLAY/PAUSE) Taste Drücken um DVD zu starten/paussieren. 7. Button Drücken, um den nächsten Titel anzuwählen. 8. REV SCAN Taste FM/UKW Modus: Feineinstellung Frequenz rückw.
Bedienelemente 17. ◄/VOL- Taste Auswahl in den verschiedenen Menüs Lautstärke – Bildschirmeinstellung – 9. FWD SCAN Taste FM/UKW Modus: Feineinstellung Frequenz vorw. Drücken & halten: Automatische Frequenzsuche vorwärts. 18. ►/VOL+ Taste Auswahl in den verschiedenden Menüs Lautstärke + Bildschirmeinstellung – 10. IR-Sensor 11. Funktionstaste Umschaltug DVD, ATV, DVB-T, AV und FM-UKW Betrieb 19. TIME /OK Taste Zeitanzeige Nochmals drücken für Zeiteinstellung.
Anschlussbuchsen Rückseite von Gerät 1. TV/DVB-T Antennenbuchse Anschluss für Hausantenne TV & für beiliegende DVB-T Antenne 2. FM/UKW 50Ω Koaxialanschluss für Ihre Hausantenne (Radio) oder beiliegende Wurfantenne AUDIO Eingang links/rechts 3. VIDEO Eingang 4. DC 12V Buchse für Netzadapter Anzeige 1. Anzeigensymbole 2. Stunden oder andere Anzeigesymbole 3.
Fernbedienung Batterie der Fernbedienung ca. alle 6 Monate wechseln. . Entfernung von ca. 7m und im Winkel von ca. 60° Legen Sie eine 3V CR2025 Batterie wie oben abgebildet in das Fach ein.
Fernbedienung 1. POWER 2. SUBTITLE Gerät ein/aus. Auswahl Sprache Untertitel oder Untertitel aus im DVD-Betrieb (wenn von Disc unterstützt).
Fernbedienung 3. DVD DTV Modus: Umschaltung DVB-T oder DVD Modus Radio. 4. DTV 14. MENU/FAV DVB-T Modus DVD Modus: DVD Menü öffnen 5. ATV ATV/DTV: Eingang Favoritenliste. Analog TV Modus 15. TITLE/EPG 6. AV DVD: Anzeige des Titels (wenn von Aktivierung eines externen AV DISC unterstützt) Eingangsignales. DTV: Anzeige des Programms. 7. FM 16. REPEAT/EXIT UKW Radio DISC Wiederholung eines Titels, 8. OK Kapitels oder der ganzen DISC Bestätigung von Auswahl.
Fernbedienung 29. (PAUSE) 19. AUDIO Auswahl der Sprache einer DVD (wenn Pause. 30. MUTE unterstützt wird von DVD). 20. 0-9 Zahlentasten Stummschaltung. 21. GOTO 31. ZOOM Auswahl der Startzeit, Titel, Kapitel. DVD: Zoomfunktion (mit Pfeiltasten 22. +10 kann Bildausschnitt gewählt werden) 32. VOL+/- Nummern > 9, z.B. 17: Taste +10 dann 7 drücken. Lautstärke +/-. 23. TIME 33. INDEX Siehe Hauptgerät DVD Auswahl von Szenen A bis B. 1x 24.
System Anschlüsse Gerät vom Stromnetz nehmen bei Anschluss Anschluss von externen Geräten Anschluss TV / DVB-T Antenne 13
System Anschlüsse Anschluss beiliegender Wurfantenne . UKW Wurfantenne anschließen und komplett ausziehen Weitere Möglichkeit: Ein 50Ω koaxial Kabel (nicht inkl.) anschließen.
Montage Verwenden Sie die beiliegend Montageplatte, Bohrschablone, Schrauben und ggf. Distanzscheiben (wenn sie an ihrem Schrank/Regal eine Frontblende haben) und montieren Sie das Gerät sicher.
Erstverwendung Nachdem Sie alle notwendigen Anschlüsse verbunden haben, drücken Sie die POWER Taste am Gerät oder an der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Die LCD Anzeige schaltet sich ein und „Erstinstallation” erscheint. Sie können nun die gewünschte Sprache anwählen & einen automatischen Sendersuchlauf (DVB-T & ATV) durchführen. (die jeweilige Antenne muss am Gerät angeschlossen sein.). 1. Menüsprache wählen: Mit den Tasten ◄► können Sie die gewünschte Menüsprache wählen. 2.
On Screen Menü & Display Drücken Sie die Taste MENU um in das Menü zu gelangen. Das folgende Bild zeigt an, welche Kategorien Sie im Menü anwählen können. „SETUP“, „PICTURE“, „SOUND“, „TIME“, „OPTION“ und „LOCK“. (jeweils mit einen Charakterbild hinterlegt) 1. Katgorie auswählen: Taste ◄ oder ► drücken. 2. Kategorie anwählen: Taste ▼oder OK drücken. 3. Kategorie schließen: Taste SETUP drücken. 4. Menü schließen: Taste REPEAT/EXIT drücken.
On Screen Menü & Display Auto Tuning 1. Drücken Sie die Taste ▼ bis “Auto Tuning”. Taste OK oder ► drücken und neues Fenster erscheint im Display. Wählen Sie Ihr Land mit den Tasten ◄► aus. 2. Wenn Ihr Land angezeigt wird, drücken Sie die ▼ Taste, so dass “Start” markiert ist. Drücken Sie die Taste OK um Suchlauf zu starten. 3. Ein neues Fenster erscheint im Display, welches den akutellen Status des Suchlaufs anzeigt. (Analog TV, DVB-T, Digital Radio). 4.
On Screen Menü & Display DTV Manual Tuning 1. Drücken Sie die ▲oder▼ Taste um DTV Manual Tuning anzuwählen, Taste OK oder ► drücken. 2. Drücken Sie die ◄oder► Taste um die Kanalnummer zu ändern. Nun können Sie anwählen, ab welchen Kanal der Suchlauf starten soll. 3. Suchlauf starten: Taste OK drücken. 4. Um DTV Manual Tuning zu schließen drücken Sie die Taste REPEAT/EXIT oder SETUP. ATV Manual Tuning 1. Drücken Sie die ▲oder▼ Taste um ATV Manual Tuning anzuwählen, Taste OK oder ► drücken. 2.
On Screen Menü und Display Programm verschieben / Kanalsortierung: Im Menü wählen Sie mit der Taste ▲oder▼ das gewünschte Programm und drücken anschließend die GELBE Taste |<<. (Fernb.) Nun ist das Programm markiert und Sie können es mit den Tasten ▲▼ an eine beliebige Stelle verschieben. Anschließend drücken Sie die SETUP Taste zur Bestätigung.
On Screen Menüs & Displays Farbtönung (im NTSC Modus ) Seitenformat Mit Taste ◄oder► Farbtönung einstellen. Mit Taste ◄oder► können Sie das Farbtemperatur Bildformat anwählen 16:9, Zoom1, Zoom2, Mit Taste ◄oder► Farbtemperatur Auto oder 4:3. anwählen: Warm, Kalt, Normal oder Noise Reduction Benutzer. Mit Taste ◄► können Sie zwischen Auto, Anschließend können Sie mit der Taste High, Standard, Low oder Off wählen ◄oder ► jede Farbe beliebig einstellen. (Blau, rot & grün.
On Screen Menü & Display Uhrzeiteinstellung Hiermit können Sie die Uhrzeit + Zeitzone einstellen. Uhrzeit 1. Drücken Sie die Taste ► oder ENTER um die Uhrzeit einzustellen. Ein neues Fenster wird angezeigt. 2. Mit den Tasten ▲▼ können Sie die Datum, Monat….anwählen und mit Tasten ◄oder ► die jeweilige Einstellung vornehmen. 3. Wenn Sie alle Daten eingestellt haben, wählen Sie den Punkt „Schließen“ und drücken die OK Taste. Hinweis: Die Uhrzeit in der LCD Anzeige (kleine Anzeige) muss sep.
On Screen Menü und Display Untertitel Sprache Untertitel Sprache für TV anwählen. Wird nur unterstützt, wenn TV Sender mehrsprachige Untertitel mit sendet. Hörgeschädigt Manche digitale TV Sender strahlen extra Untertitel für hörgeschädigte Personen aus. Diese Funktion können Sie mit den Tasten ◄oder► aktivieren/deaktivieren. Restore Setting Mit dieser Funktion können Sie das Gerät werksfähig zurücksetzen.
EPG Funktion Nur im DVB-T Modus möglich ! Im DVB-T/DTV Modus, drücken Sie die Taste TITLE/EPG um den elektronischen Programmführer zu starten. Im Menü wählen Sie mit den Tasten ▲▼ das gewünschte Programm aus. Drücken Sie die ROTE << Taste um Seite aufwärts / die BLAUE >>| Taste um Seite abwärts zu springen. Erinnerungsplan erstellen Wählen Sie ein gewünschtes Programm im PROGRAM GUIDE Modus und drücken die GRÜNE >> Taste. Ein neues Fenster erscheint: Mit Tasten ▲▼ & ◄► gewünschte Daten einstellen.
DVD Betrieb Allgemein 1. Nachdem das Gerät montiert und alle notwendigen Anschlüsse getätigt sind, drücken Sie die POWER Taste am Gerät oder an der Fernbedienung. 2. Taste DVD an der Fernbedienung oder Taste SOURCE am Gerät drücken um in den DVDModus zu gelangen. EJECT am Gerät oder Fernbedienung drücken, um CD Fach zu öffnen. 3. Taste 4. DVD mit bedruckter Seite nach oben zeigend einlegen. 5. Nochmals die Taste EJECT drücken um Fach zu schließen. Gerät ließt ein und startet automatisch.
DVD Betrieb Audio Manche DVD´s unterstützen diese Funktion Normalerweise sind DVD Filme nicht ! mehrsprachig. Sie können während der DVD Wiedergabe mit der AUDIO Taste an INFO der Fernbedienung die Audio-Sprache Drücken Sie die INFO Taste an der ändern. Fernbedienung um detaillierte Diese Funktion kann nur verwendet Wiedergabeinformationen anzeigen zu werden, wenn der DVD Film lassen. mehrsprachig aufgezeichnet ist.
DVD Betrieb JPEG disc Mit Tasten ▲oder▼, und OK Untermenü auswählen und mit Tasten ▲oder▼ Auswahl treffen. Bild Rotation Wenn dies von der Disc unterstützt wird, kann mit den Pfeiltasten rotiert werden. Zoom Mit der Taste ZOOM kann diese Funktion ein/ausgeschaltet werden. Wenn eingeschaltet, mit Tasten , Zoom auswählen. Manche JPEG Discs unterstützen keine Zoom oder Rotationsfunktion ! DVD Betrieb / USB USB Betrieb 1. Im DVD Modus, vorsichtig einen USB Stick an die USB Buchse anschließen. 2.
DVD System Einstellung Sie können das Menü nach Ihren Wünschen einstellen. Taste DVD SETUP/SET auf der Fernbedienung drücken. Mit Tasten ◄► Kategorie auswählen und mit Taste OK bestätigen. Kategorie Die ausgewählte Kategorie wird farblich unterlegt. Mit ► in die gewünschte Kategorie wechseln und mit OK bestätigen. Generelle System Einstellung TV Bildschirm Normal/PS oder Normal/LB wenn 4:3 Format gewünscht wird. Wide wählen wenn 16:9 Format gewünscht wird.
DVD System Einstellung Audio Einstellung Das Audio Einstell-Menü wird angezeigt: Mit Tasten ▲▼ “Lautsprecher Einrichten” anwählen und mit OK bestätigen. Menü zurück:◄. Lautsprecher Setup “Lt/Rt” in DOWNMIX, Ausgang = MONO “Stereo” Ausgang = STEREO Dolby Digital Einstellung Das Dolby Digital Einstell-Menü wird angezeigt: “Dolby” anwählen und mit OK bestätigen. Menü zurück:◄. Dual Mono Diese Funktion ist für Stereo, L-Mono, R-Mono und MixMono.
DVD System Einstellung Preference Page (Voreinstellungen) Hinweis: Diese Funktion kann nur angewendet werden, wenn keine DVD/CD im CD Fach eingelegt ist. Die Preference Seite wird angezeigt: Mit Tasten ▲▼ gewünschten Punkt anwählen und mit OK bestätigen. Menü zurück:◄ TV Type PAL, Multi oder NTSC einstellen PBC PBC ein / aus Audio, Subtitle (Untertitel), Disc Menu (DVD Menüsprache) Jeweilige Sprache anwählen (wenn DVD unterstützt).
Radio Betrieb Taste FM (Fernbedienung) oder mit SOURCE (Gerät) in den Radio Modus umschalten. Mit Taste oder Suchlauf starten. Taste ca. 1 Sekunde drücken und Gerät stoppt beim nächsten zu empfangenden Sender. Die jeweilige Senderfrequenz wird in der Anzeige dargestellt UKW-FM 87.5 – 108MHz. Feineinstellung Taste SEEK+/- (Fernbedienung) oder / (Gerät) immer nur kurz drücken um Feineinstellung vorzunehmen.
Technische Daten LCD Bildschirm 10.2 inch / ca. 26cm Diagonale Laser Wellenlänge 780/650nm Video System PAL Frequenzgang 20Hz~20kHz ±2.5dB Audio Signal-to-Noise ≥ 85 dB Audio Distortion + Noise ≤ -70dB (1KHz) Kanaltrennung ≥ 70dB (1KHz) Dynamic ≥ 80dB (1KHz) System PLL Radio Frequenz FM-UKW 87.5~108MHz Netzspannung AC100V~ 240V, 50/60Hz Stromverbrauch (Betrieb) ≤36W Abmessungen ca. 79mmH x 372mmB x 287mm T Gewicht ca. 3.
