Modell MDV-8700 WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR WARNUNG: ELEKTROSCHOCK GEFAHR - NICHT ÖFFNEN Bitte vor Inbetriebnahme sorgfälltig lessen Read instructions carefully before using the unit Avant de metre en service votre appareil, lisez attentivement ce instructions
Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • • • • • • • • • • • • • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR ! Dies ist nur Fachpersonal gestattet. Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen. Bei Beschädigung des Netzkabels, Netzstecker sofort ziehen und eine Fachwerkstatt aufsuchen. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
VOR DEM ANSCHLUSS VORSICHT 1. Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen, schalten Sie bitte alle Geräte aus. 2. Lesen Sie die Bedienungsanleitungen aller Geräte, an die Sie dieses Produkt anschließen möchten. 3. Achten Sie darauf, alle Stecker sachgemäß anzuschließen. Um ein Summen oder anderen Lärm zu vermeiden, bündeln Sie nicht die Verbindungskabel der Lautsprecher.
STEUERUNG UND FUNKTIONEN 1. FM-STEREO INDIKATOR 2. SENSOR 3. FUNKTION WÄHLEN 4. STOPP 5. TUNING-STEUERUNG 6. SKIP 7. LAUTSTÄRKE REDUZIEREN 8. POWER 9. UHRZEIT EINSTELLEN 10. STUNDEN 11. ÖFFNEN/ SCHLIESSEN 12. LCD-DISPLAY 13. FREQUENZWAHL 14. WIEDEGABE / PAUSE 15. USB-ANSCHLUSS 16. SD-KARTENSCHLITZ 17. SKIP + 18. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN 19. N / P 20. L / R 21. MINUTEN 11 1 2 3 4 12 13 14 15 5 16 6 17 7 22. VIDEO 23. S-VIDEO 24. OPTISCH 25. KOAXIAL 26. Cr / Pr ANSCHLÜSSE 27. SCART OUT 28. FM ANTENNE 29.
FERNBEDIENUNG 1. GEHE ZU 2. PROGRAMMIEREN 3. UNTERTITEL 4. 1-10/ 10+ 5. AUDIO 6. STUMM 7. VIDEO 8. WINKEL 9. SETUP 10. STOPP 11. ZURÜCK 12. WEITER 13. WIEDERHOLEN 14. A-B 15. LAUTSTÄRKE 16. LAUTSTÄRKE + 17. RÜCKWÄRTS 18. VORWÄRTS 19. PAUSE 20. RICHTUNGSPFEILE 33 1 2 3 30 29 4 5 7 9 32 31 28 26 6 24 8 22 27 25 23 21 20 10 11 13 / OK 19 12 17 14 15 18 16 21. WIEDERGABE 22. TV-SYSTEM 23. LANGSAM 24. LÖSCHEN 25. ZOOM 26. PBC 27. MISCHEN 28. ZURÜCKKEHREN 29. TITEL 30. MENÜ 31. DISPLAY 32.
RADIO HÖREN ALLGEMEINE ANLEITUNGEN 1. Stellen Sie mit der Taste “FUNKTION” den Modus “RADIO” ein. 2. Wählen Sie mit der Taste “FREQUENZ” einen Frequenzbereich. 3. Mit Hilfe der Taste “TUNING” können Sie die Radiofrequenz durchsuchen, bis Sie einen bestimmten Sender gefunden haben. 4. Regeln Sie die Lautstärke mit den LAUTSTÄRKE-Tasten. UKW-FM / UKW-FM-STEREO EMPFANG - Schalten Sie für einen Empfang in MONO mit der Taste “FREQUENZ” den FM-Modus ein.
CD/ MP3 ABSPIELEN ALLGEMEINE ANLEITUNGEN WIEDERGABE / PAUSE SKIP + & SKIP - STOPP Drücken Sie diese Taste, um CDs/ MP3-Disks abzuspielen. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um die Wiedergabe von CDs/ MP3 kurzzeitig zu unterbrechen. Durch erneutes Drücken können Sie mit der Wiedergabe fortfahren. Sie können zum nächsten oder vorherigen Titel springen. Halten Sie die Tasten während der Wiedergabe so lange gedrückt, bis Sie eine bestimmte Stelle eines Titels gefunden haben.
CD/ MP3 ABSPIELEN PROGRAMMIEREN Sie können Titel Ihrer Wahl in einer bestimmten Abfolge programmieren und wiedergeben. Der Modus zum Programmieren ist im Stopp-Modus aktiviert. Wenn das Gerät eine CD oder MP3 abspielt, drücken Sie zunächst “STOPP” und schalten das Fernsehgerät ein. 1.
USB/ SD ANSCHLIESSEN ALLGEMEINE ANLEITUNGEN PLAY/ PAUSE Drücken Sie diese Taste, um Inhalte von USB oder SD-Karte abzuspielen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe von USB/ SD kurzzeitig zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren. SKIP + Springen Sie zum nächsten oder vorherigen Titel. Halten Sie die Tasten während der Wiedergabe gedrückt, bis Sie eine bestimmte Stelle des Titels gefunden haben. & SKIP - STOPP Beenden Sie die Wiedergabe von USB/ SD.
DVD/ VCD ABSPIELEN A ALLGEMEINE ANLEITUNGEN DVD / VCD OPERATION 1. WIEDERGABE/ PAUSE Drücken Sie diese Taste im Stopp-Modus einmal, um mit der Wiedergabe zu beginnen. A. Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe einmal, um die Wiedergabe zu unterbrechen; auf dem Bildschirm ist nur ein Standbild zu sehen. B. Durch erneutes Drücken können Sie mit der Wiedergabe fortfahren. 2.
DVD/ VCD ABSPIELEN A 9. WINKEL (nicht bei CDs) Drücken Sie in Abständen die Taste “WINKEL” auf der Fernbedienung, um den Winkel einer Szene zu ändern. (Bei DVDs ohne Mehrfach-Winkel erscheint die Anzeige “NOT VALID”.) 10. SPRACHE Beim Abspielen von DVDs A. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste “AUDIO”, um den Output über den Audio-Kanal 1 festzulegen. B. Durch erneutes Drücken wählen Sie den Output über Audio-Kanal 2.
ERLÄUTERUNG DER ANWENDUNGEN UND FUNKTIONEN ÜBERSICHT DER MENÜEINSTELLUNGEN SETUP-MENÜ......
ERLÄUTERUNG DER ANWENDUNGEN UND FUNKTIONEN SETUP DER SPRACHEINSTELLUNGEN OSD SPRACHE-> ENGLISCH DEUTSCH SPANISCH AUDIO-SPRACHE-> CHINESISCH ENGLISCH JAPANISCH FRANZÖSISCH SPANISCH PORTUGIESISCH DEUTSCH LATEIN UNTERTITEL-SPRACHE-> CHINESISCH ENGLISCH JAPANISCH FRANZÖSISCH SPANISCH PORTUGIESISCH DEUTSCH AUS MENÜ-SPRACHE-> CHINESISCH ENGLISCH JAPANISCH FRANZÖSISCH SPANISCH PORTUGIESISCH DEUTSCH LATEIN GE-12
ERLÄUTERUNG DER ANWENDUNGEN UND FUNKTIONEN AUDIO-SETUP AUDIO OUT -> SPDIF/AUS SPDIF/RAW SPDIF/PCM VIDEO-SETUP HELLIGKEIT KONTRAST FARBTON SÄTTIGUNG LAUTSPRECHER-SETUP DOWNMIX -> LT/RT STEREO VSS DIGITALER SETUP OP-MODUS -> LINE OUT RF REMOD AUSSTEUERUNGSBEREICH DUAL MONO -> STEREO MONO L MONO R MIX MONO GE-13
ERLÄUTERUNG DER ANWENDUNGEN UND FUNKTIONEN Erläuterungen zu jedem einzelnen Setup 1). SYSTEM-SETUP Der Setup ist wie folgt strukturiert: • TV-SYSTEM Dieses Gerät verfügt über vier verschiedene TV-Systemeinstellungen: NTSC, PAL60, PAL und AUTO. Wählen Sie Ihrem TV-System entsprechend eine der Einstellungen. • BILDSCHIRMSCHONER Sie können den Bildschirmschoner aktivieren (ON) oder deaktivieren (OFF).
ERLÄUTERUNG DER ANWENDUNGEN UND FUNKTIONEN • PASSWORT Die anfängliche Einstellung für diese Funktion ist “Passwort-Ausschaltsperre”, was bedeutet, dass Sie zu diesem Zeitpunkt weder Änderungen an der “ALTERSFREIGABE” noch Passwortänderungen durchführen können. Wenn Sie den Setup zur ALTERSFREIGABE vornehmen möchten, müssen Sie zunächst das anfängliche Passwort “0000” eingeben. Bestätigen Sie dann mit der Taste OK.
ERLÄUTERUNG DER ANWENDUNGEN UND FUNKTIONEN 3). AUDIO-SETUP Der Setup ist wie folgt strukturiert: - AUDIO OUT Wählen Sie mit den Pfeiltasten einen AUDIO OUT Modus und bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK. An diesem Gerät können Sie zwischen drei AUDIO OUT Einstellungen wählen: SPDIF/AUS, SPDIF/RAW und SPDIF/PCM. Wählen Sie die AUDIO OUT Einstellung entsprechend Ihrer AUDIO OUT Verbindung.
ANDERE FUNKTIONEN FUNK JPEG-BILDER ABSPIELEN die Verzeichnisübersicht und markieren Sie ein Verzeichnis Ihrer Öffnen Sie mit den Pfeiltasten Wahl. Wählen Sie ein bestimmtes JPEG-Bild aus und bestätigen Sie die Eingabe mit “OK”. Das Bild wird in Bildschirmgröße auf dem Fernseher angezeigt. Drücken Sie die Taste “ZURÜCKKEHREN”, um in das Verzeichnis zurückzukehren. ZOOM 1. Während der Wiedergabe von JPEG-Bildern können Sie durch Drücken der Taste “ZOOM” die Bilder vergrößern oder verkleinern.