DEUTSCH ESPAÑOL ENGLISH PORTUGUÊS FRANÇAIS NORSK NEDERLANDS POLSKI NR518
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin. Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. • Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen • Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR ! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.
• • • • • • • Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch zu reinigen. KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!! Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet. Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!! Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
DEUTSCH HINWEISE Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Karton und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Netzkabel komplett ausziehen UKW-Wurfantenne komplett ausziehen WICHTIG vor Inbetriebnahme: Das Gerät hat eine Transportsicherung! Drehen Sie diese mit der Hand oder einem Geldstück (im Uhrzeigersinn nach rechts) komplett ein! Stellen Sie sicher, dass Ihr Hausstromnetz 230V~50Hz hat und schließen den Netzstecker an Ihre Steckdose an.
DEUTSCH BEDIENELEMENTE 1 FRONTANSICHT 2 3 5 4 7 9 11 14 16 18 20 8 23 25 27 6 8 10 13 15 17 19 21 22 24 26 28 12 29 1) Abdeckung Plattenspieler 16) MW / AM Taste 2) Halterung Deckel 17) UKW / FM Taste 3) USB Anschluss 18) CD/USB Taste 4) Hauptbetriebsschalter EIN/AUS 19) AUX Taste 5) Aufnahme Taste 20) Plattenspieler Taste 6) Funktionstaste 21) CD-Fach 7) Lautstärke 22) Radio Senderfrequenzeinstellung 8) Beleuchtung Senderskala 23) CD/USB Start/Pause Taste ( 9) LCD Anzeige 24) CD/USB
DEUTSCH RÜCKSEITE 30) Aufnahme Radio Ein/Aus 31) LINE OUT L/R Anschluss 32) AUX IN 3.
DEUTSCH RADIOBETRIEB 1) Drücken Sie die Taste POWER (4) um das Gerät einzuschalten. Gewünschtes Band UKW (17) oder MW (16) anwählen. 2) Mit TUNING Regler (22) gewünschten Sender einstellen und Lautstärke (7) optimieren. 3) Gerät aus: Taste POWER (4) drücken. 75ohm Antennenanschluss Schließen Sie ein im Fachhandel erhältliches 75ohm Antennenkabel an die Buchse (33) und anschließend das Gegenstück an Ihre 75ohm Hausantennenbuchse.
) Weitere Funktionen: Pause: Wieder starten: Schnellvorlauf: Schnellrücklauf: Titelsprung vorwärts: Titelsprung rückwärts: Titelsprung +10 Titel: Titelsprung -10 Titel: CD Stop: 9) Gerät ausschalten: Taste PLAY/PAUSE (23) drücken Taste PLAY/PAUSE (23) nochmals drücken Taste UP/FF (26) drücken & halten Taste DN/FR (25) drücken & halten Taste UP/FF (26) drücken Taste DN/FR (25) drücken Taste +10 (Fernbedienung 43) drücken Taste -10 (Fernbedienung 42) drücken Taste STOP (24) drücken Taste POWER (4) drücken.
PLATTENSPIELER BETRIEB Vorbereitung Öffnen Sie die Abdeckung des Plattenspielers. Lösen Sie die Tonarmsicherung und entfernen die Schutzkappe. Schallplatten abspielen 1. Stellen Sie sicher, dass die Transportsicherung (siehe HINWEISE) eingedreht wurde. 2. 3. 4. 5. 6.
3. Taste RECORD (5) 2x drücken um Aufnahme zu starten („rec“ blinkt) 4. Taste STOP (24) drücken, um Aufnahme zu beenden Von CD 1. USB Stick an Buche (3) anschließen 2. CD starten wie unter CD Betrieb beschrieben 3. Taste RECORD (5) 2x drücken um Aufnahme zu starten („rec“ blinkt) 4. Aufnahme wird automatisch beendet, wenn CD beendet ist oder mit Taste STOP (24) manuell Von CD/MP3, WMA 1. USB Stick an Buchse (3) anschließen 2. CD starten wie unter CD Betrieb beschrieben 3.
3. Schließen Sie ein im Fachhandel erhältliches AUX Kabel mit 3,5mm Klinkenstecker an die Buchse (32) an. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke von Ihrem externen Medium (z.B. on Ihrem externen Medium (z.B. MP3 Player) eingeschaltet ist.
