PDB-9090 Bitte vor Inbetriebnahme durchlesen, um Fehlbedienungen zu vermeiden ! Read manual carefully before using the unit, to avoid wrong handling ! Avant de metre en service votre appareil, lisez attentivement ce instructions !
Sicherheits- / Aufstell- / Umwelthinweise • • • • • • • • • • Gerät ausnahmslos nur in trockenen Räumen betreiben Gerät niemals öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR ! Keiner Feuchtigkeit, Sonnenbestrahlung und anderen Hitzequelle aussetzen Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch, Netzteil vom Stromnetz nehmen. Bei Beschädigung des Netzkabels, Gerät vorsichtig vom Stromnetz nehmen und umgehend eine Fachwerkstatt aufsuchen Gerät sollte auf einem sicheren und erschütterungsfreien Platz betrieben werden.
Hinweise zum Player 1. Bei Nutzung im Fahrzeug bitte NICHT an Spannungen über +15V anschließen (Busse und LKW DC+24V). 2. Bitte schalten Sie den Player bei Nichtgebrauch aus. 3. Die Ladespannung für den Akku beträgt +11V ~ +15V, die Betriebsspannung +7V ~ +15V. 4. Verschlechtert sich die Abtastung durch die Laserlinse, so benutzen Sie bitte eine Reinigungsdisc. KEINESFALLS mit den Fingern berühren. Disc Typ Disc Logo Inhalte Disc Größe 12 cm Ca. 2 Stunden (Single Layer) Ca.
Besondere Hinweise VCD Discs (Version 1.1) ohne PBC Funktion können sowohl Musik wie auch bewegte Bilder enthalten. Super VCD (SVCD) und VCD (Version 2.0) Discs mit PBC Funktion können ebenfalls zusätzlich ein Menü anzeigen. Der Player kann auch Standbilder von diesen Discs wiedergeben.
1. TFT LCD 2. LAUTSPRECHER 3. SENSOR FERNBEDIENUNG 4. STOPP 5. CH-/ 6. MODUS 7. CH+/ 8. WIEDERGABE/PAUSE 9. FEINABSTIMMUNG+/ 10. FEINABSTIMMUNG-/ 11. CH-/ 12. CH+/ 13. AUFWÄRTS 14. ENTER 15. RECHTS 16. LINKS 17. ABWÄRTS 18. WIEDERGABE/PAUSE 19. STOPP 20. ZURÜCK 21. MENÜ 22. AUFNAHME 23. ÖFFNEN 24. LAUTSTÄRKE 25.
26. OHRHÖRERBUCHSE 27. AUDIO IN 28. VIDEO IN/OUT 29. ANTENNE/LADE-KONTROLLANZEIGE 30. NETZTEILANSCHLUSS (DC-IN) 31. EIN/AUS 32. ANSCHLUSS SPIELKONSOLE 33. USB PORT 34.
1. AKKU 21. VORHERIGER/CH- 2. OSD 22. NÄCHSTER/CH+ 3. ZOOM 23. AUFNAHME 4. BILDSEITENVERHÄLTNIS 4:3/16:9 24. AUDIO 5. BLICKWINKEL 25. MENÜ-EINSTELLUNGEN 6. ZEITLUPE/FAVORITEN 26. ZIFFERNTASTEN 7. WIEDERHOLUNG/VIDEOTEXT 27. ZURÜCK 8. A-B WIEDERHOLUNG/EPG 28. NICHT BELEGT 9. WIEDERGABE/PAUSE 29. LCD EIN/AUS 10. EXIT/ STOPP 30. LÖSCHEN 11. MENÜ 31. GOTO 12. TITEL 32. DVB 13. FEINABSTIMMUNG-/ 33. TV 14. FEINABSTIMMUNG+/ 34. DVD 15. UNTERTITEL 35. AV 16. AUFWÄRTS 36. ROT 17.
EINSTELLUNGSMENÜ Mit SETUP auf der Fernbedienung oder ENTER auf dem Player (gedrückt halten) rufen Sie das HAUPTMENÜ mit den Untermenüs BILD und SYSTEM auf. BILD Im BILD Untermenü stellen Sie HELLIGKEIT, KONTRAST, FARBE (Werkseinstellung jeweils 50) und BILDSEITENVERHÄLTNIS ein. Das BILDSEITENVERHÄLTNIS kann zwischen 16:9 und 4:3 umgestellt werden. SYSTEM Im SYSTEM Untermenü stellen Sie SPRACHE und TV SYSTEM ein.
Bedienungshinweise Sicherheitshinweise * Demontieren Sie den Player nicht. Dieser Player hat ein Lasersystem, öffnen Sie das Gehäuse nicht, damit wird Laserstrahlung freigesetzt. Blicken Sie nicht in den Laserstrahl. * Setzen Sie den Player nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, Stromschlaggefahr. * Reparieren Sie den Player nicht selbst, es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Geräts. Wenden Sie sich mit Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst.
* Laden: Bei ausgeschaltetem Player schließen Sie das Gerät bitte am Ladegerät an. Die Statusanzeige leuchtet grün. Während des Betriebs rufen Sie mit AKKU auf der Fernbedienung das Nachladen des Akkus auf, die Statusanzeige leuchtet grün. Die Statusanzeige blinkt grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Kommt es während des Ladens zu Problemen, so leuchtet die Statusanzeige rot. Bei thermischer Überlastung blinkt die Statusanzeige rot. Die Ladezeit beträgt etwa 8 Stunden.
Bedienungshinweise 1. Wiedergabe von Speicherkarte und USB Speichermedium: Entnehmen Sie die eingelegte Disc und schließen Sie das Laufwerk. Stecken Sie die Speicherkarte im Slot ein und schalten Sie das Gerät auf DVD Modus. Die Dateien werden nun gelesen. Wollen Sie Dateien von einem USB Speichermedium lesen, so ziehen Sie bitte die Speicherkarte ab, entnehmen Sie die eingelegte Disc und schließen Sie das Laufwerk.
4. Befindet sich keine MP3 Musikdatei auf dem USB Speichermedium (der Musikbutton is deaktiviert), so liest der Player automatisch die JPG Bilddateien und der Cursor markiert die erste Bilddatei in der Liste. Mit der Navigationstaste rechts auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung gehen Sie ins Vorschaufenster. Die Bildvorschau erfolgt auf der rechten Seite des Bildschirms. Mit ENTER rufen Sie ein Bild auf, mit den Navigationstasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS gehen Sie zum vorherigen oder nächsten Bild.
Joystick für Ihre Lieblingsspiele, mit START oder AUSWAHL lassen Sie die Spiele ablaufen (im Spielmodus sind alle Tasten auf dem Gerät gesperrt und nur STOPP auf der Fernbedienung ist gültig). 6. Sind keine MP3, JPG oder NES Dateien auf dem USB Speichermedium gespeichert, so liest der Player automatisch die sonstigen Dateien. Benutzen Sie die Navigationstasten auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung zur Auswahl von VCD oder MP4 A/V Dateien.
DISC WIEDERGABE AUDIOKANAL WÄHLEN * Bei der Wiedergabe von mehrsprachigen DVD oder SVCD Discs können Sie eine Filmsprache wählen. * Bei der Wiedergabe von CD oder VCD Discs können Sie zwischen dem linken und rechten Kanal und Stereo umschalten. * Bei DVD, SVCD Wiedergabe Drücken Sie AUDIO zur Sprachwahl (discabhängig). * Bei VCD, CD Wiedergabe Drücken Sie AUDIO zum Umschalten zwischen dem linken und rechten Kanal und Stereo.
ZEITLUPE Rufen Sie die Zeitlupe mit folgenden Schritten auf: * Drücken Sie SLOW zum Aufrufen der Zeitlupe. * Drücken Sie SLOW zum Durchlaufen der Geschwindigkeiten: SF1/2 →SF1/3 →SF1/4 →SF1/5 → SF1/6 →SF1/7 → NORMALWIEDERGABE z Mit kehren Sie zur Normalwiedergabe zurück. WIEDERHOLUNG DVD Sie können ein Kapitel oder einen Titel wiederholen: 1. Kapitel wiederholen * Drücken Sie REPEAT zur Anzeige von WDH: [KAPITEL] auf dem Bildschirm. 2.
PBC DEAKTIVIEREN * Im Stoppmodus wählen Sie einen Track direkt mit den Zifferntasten. * Drücken Sie MENU zur Anzeige von PBC: [AUS] auf dem Bildschirm. 1. Wiederholung Track Drücken Sie REPEAT zur Anzeige von WDH: [WDH 1] auf dem Bildschirm. 2. Wiederholung Alle Drücken Sie REPEAT zur Anzeige von WDH: [WDH ALLE] auf dem Bildschirm. 3. Wiederholung Aus Drücken Sie REPEAT zur Anzeige von WDH: [AUS] auf dem Bildschirm.
GOTO Direkte Eingabe des Titels, Kapitels oder Zeitpunkts, zu welchem Sie springen wollen. Für DVD’s wird mit GOTO folgendes Banner angezeigt: Mit oder wählen Sie Titel- Kapitel- oder Zeitsuche, mit den Zifferntasten geben Sie Titel- oder Kapitelnummer oder die Zeit ein und drücken Sie ENTER zur Wiedergabe. Bei Fehleingaben drücken Sie GOTO zum Verlassen des Suchmodus und starten erneut.
SPIEL Dieser Player unterstützt NES 8-Bit Spiele. Schließen Sie einen Joystick an den Player an, er liest dann das Spielmenü und mit den Navigationstasten, Joystick oder Fernbedienung können Sie Spiele wählen und mit ENTER wiedergeben. Für andere Spiele drücken Sie STOP auf der Fernbedienung oder gleichzeitig SELECT und START auf dem Joystick, hiermit gelangen Sie ins Spielemenü zurück.
SYSTEM SETUP * TV SYSTEM: Umschalten zwischen NTSC, PAL und AUTO. * AUTO PLAY: Umschalten zwischen EIN und AUS. * TV TYP: Umschalten des Bildseitenverhältnisses zwischen 4:3PS, 4:3LB und 16:9. * PASSWORT: Das werksseitige Passwort ist 0000 (mit dem korrekten Passwort und ENTER aktivieren Sie die BEWERTUNG). * BEWERTUNG: Umschalten zwischen KINDERSICHER, G, PG, PG13, PG-R, R, NC-17 und ERWACHSENE. * STANDARD: Rückstellung aller Einstellungen zu den Werkseinstellungen.
* MENÜ SPRACHE: Einstellen der DVD Menüsprache. * DIVX[R] VOD: Eingabe des Code für Video-on-Demand. AUDIO SETUP z DOWNMIX: Umschalten zwischen LT/RT und STEREO. DVB-T Schließen Sie den Player an die Antenne oder an Ihren Kabelanschluss an. Drücken Sie DVB-T auf der Fernbedienung zum Aufrufen des DVB-T Modus. Bei Erstbenutzung wird das Erstinstallationsmenü angezeigt. In OSD SPRACHE wählen Sie die Bildschirmsprache des DVB-T Menüs.
Mit NEIN verlassen Sie das Erstinstallationsmenü. Mit SETUP rufen Sie das DVB-T HAUPTMENÜ auf, wählen Sie Digital TV und drücken Sie ENTER zum Aufrufen des Digital TV Untermenüs. Wählen Sie Konfiguration und bestätigen Sie mit ENTER. Wählen Sie System Setup und bestätigen Sie mit ENTER. Wählen Sie Bereich und stellen Sie hier Ihren Standort ein, mit ENTER bestätigen Sie Ihre Eingaben. Mit EXIT kehren Sie ins Digital TV Untermenü zurück. Wählen Sie Installation und bestätigen Sie mit ENTER.
Wählen Sie Bereichssuche und drücken Sie ENTER zur automatischen Suche und Speicherung aller verfügbaren Kanäle. Mit CH+ oder CH- auf der Fernbedienung oder auf dem Player schalten Sie zwischen den Kanälen um, mit dem Lautstärkeregler stellen Sie die Lautstärke ein. Aufzeichnen von DVB-T Programmen WICHTIGE HINWEISE! USB Speichermedium / Speicherkarte muss in FAT32 formatiert sein. Die Geschwindigkeit muss USB 2.0 und Speicherkarte (150X) sein.
Aufnahme reservieren Mit SETUP auf der Fernbedienung oder auf dem Player wählen Sie DVB, mit ENTER rufen Sie das DVB Menü auf. Wählen Sie Digital TV und drücken Sie ENTER zum Aufrufen des Digital TV Untermenüs. Wählen Sie Konfiguration und drücken Sie ENTER zum Aufrufen des Konfiguration Untermenüs. Hier wählen Sie den Wakeup Timer und drücken ENTER zur Einstellung des Wakeup Timers. Stellen Sie den Wakeup Modus als Recorder ein und stellen Sie weiterhin die Zeit des Programms ein.
Achtung: Achten Sie darauf, dass der Schreibschutz Ihres Speichermediums ausgeschaltet ist. Achtung: Das Format muss FAT32 sein. Achtung: Nach der Aufnahme drücken Sie STOP, anderenfalls werden die Aufnahmen wieder gelöscht. Achtung: Der Player unterstützt nicht den Anschluss oder das Abtrennen im eingeschalteten Zustand. Schalten Sie also bitte stets erst den Player aus. Wiedergabe aufgezeichneter Programme Schließen Sie das Speichermedium am Player an und schalten Sie den Player ein.
unterbrechen Sie die Wiedergabe. Der Player kehrt in DVB-T Modus zurück. DVB-T Menüeinstellungen Mit SETUP auf der Fernbedienung oder auf dem Player wählen Sie DVB, mit ENTER rufen Sie das DVB Menü auf. Ihnen stehen 6 Untermenüs zur Verfügung: Digital TV, Film, Musik, Foto, Spiele und Disc Manager. Wählen Sie Digital TV und drücken Sie ENTER zum Aufrufen des Digital TV Untermenüs. Kanal Manager: Verwalten der Kanäle. Installation: Suchmenü. Konfiguration: DVB-T Setup. Werkseinstellungen: Rückstellung.
Im Kanal Manager Untermenü stehen Ihnen Kanal Organizer, Kanalsortierung, Kanalgruppierung, Kanalbearbeitung und Alle Löschen zur Verfügung. Im Kanal Organizer verwalten Sie die aufgefunden DVB Kanäle. Mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts wählen Sie einen Kanal und stellen ihn mit der ROTEN Taste als Favorit ein. Mit der GRÜNEN Taste stellen Sie das Überspringen des Kanals mit CH+ oder CH- ein.
Im Kanalsortierungsmenü werden Informationen zu S. Nr., Kanalname, Frequenz und Bandbreite angezeigt. In der Kanalgruppierung klassifizieren Sie Kanäle mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts und den Zifferntasten 1 bis 8 als Keine, Nachrichten, Wissenschaft, Sport, Film, Kinder, Musik und Mode. Nach Beendigung der Einstellungen verlassen Sie das Menü mit EXIT, die neuen Einstellungen werden automatisch gespeichert.
In der Kanalbearbeitung drücken Sie die ROTE Taste zum Hinzufügen von Kanälen. Mit der GELBEN Taste nehmen Sie die Feinabstimmung vor. Im Alles Löschen Untermenü können Sie alle Kanäle löschen, hierzu müssen Sie jedoch das Passwort eingeben. Sie haben drei Suchmodi in der Installation: Bereichssuche, Manuelle Suche und Automatische Suche. Wählen Sie die Bereichssuche, drücken Sie ENTER und der Player beginnt mit der Bereichssuche entsprechend Ihrer Einstellungen in der Bereichseinstellung.
Wählen Sie die automatische Suche und drücken Sie ENTER zum Aufrufen des Untermenüs. Wählen Sie die Startfrequenz mit den Zifferntasten 0-9. Wählen Sie die Endfrequenz mit den Zifferntasten 0-9. Wählen Sie die Bandbreite mit den Navigationstasten links/rechts. Nach Beendigung der Einstellung drücken Sie Enter, um die automatische Suche zu starten. Sie haben 6 Optionen im Untermenü Konfiguration: OSD, TV, System Setup, Zeit, Wakeup Timer und Kindersicherung. In OSD stellen Sie das Bild im DVB-T Menü ein.
Im TV Untermenü stellen Sie im Displaymodus zwischen den Systemen um und in Bildseitenverhältnis stellen Sie mit den Navigationstasten links/rechts zwischen 4:3PS und 16:9 um. Im System Setup Untermenü haben Sie die EQ Einstellungen, welche Sie mit den Navigationstasten links/rechts einstellen. In Surround stellen Sie mit den Navigationstasten links/rechts den Surround Sound ein oder aus und die JPEG Effekte können Sie in LCN ein- oder ausschalten.
Im Zeit-Untermenü wählen Sie den Timermodus als AUTO zur automatischen Umschaltung zwischen Sommer- und Winterzeit oder manuell zur manuellen Einstellung von Zeit und Datum, DATUM ist die Einstellung des Datums mit den Zifferntasten 0-9. Zeit ist die Zeiteinstellung mit den Zifferntasten 0-9 und GMT ist die Abweichung von der Greenwich-Zeit. Alle Einstellungen werden mit den Navigationstasten links/rechts vorgenommen. In Sommerzeit wid die Sommerzeit aktiviert und deaktiviert.
Die Kindersicherung wird über das Passwort aktiviert, die Werkseinstellung ist 0000. Zur Änderung des Passwortes müssen Sie zunächst das alte und dann das neue Passwort eingeben. Software Upgrade ist die Aktualisierung der DVB-T Software, wählen Sie Download von USB, damit der Player die Aktualisierung von einem angeschlossenen USB Speichermedium vornimmt. In Werkseinstellungen stellt den Player zu den Werkseinstellungen zurück.
Im Hauptmenü wählen Sie Musik zur Wiedergabe von Musikdateien vom Speichermedium (USB Speichermedium oder Speicherkarte), andere Dateien (Videooder Bilddateien) können hier nicht erkannt werden. Im Hauptmenü wählen Sie Foto zur Wiedergabe von Bilddateien vom Speichermedium (USB Speichermedium oder Speicherkarte), andere Dateien (Video- oder Musikdateien) können hier nicht erkannt werden. Im DVB Menü haben Sie drei Spiele. Box Man: Wählen Sie Neues Spiel und mit ENTER starten Sie es.
Disc Manager ist die Verwaltung Ihrer Dateien, hier können Sie eine Liste Ihrer Filmdateien anzeigen. Mit der ROTEN Taste auf der Fernbedienung stellen Sie die Wiedergabe einer gewählten Filmdatei ein, mit ENTER starten Sie die Wiedergabe (Ansicht nur im Vorschaufenster, kein Vollbild). Mit der GRÜNEN Taste auf der Fernbedienung stellen Sie die Löschung der gewählten Filmdatei ein, mit ENTER löschen Sie.
Automatische Suche Schritt: 1. Rufen Sie im Hauptmenü das System Untermenü auf und wählen Sie das Soundsystem (D/K, I, B/G oder M) und das Farbsystem C.SYS (Standardeinstellung ist AUTO). 2. Rufen Sie das TV Setup Untermenü zur Auswahl von „AUTOSUCHE” auf und drücken Sie oder , um die Suche zu starten. VOREINSTELLUNGEN 3. Nach Beendigung der Suche werden alle Kanäle gespeichert. 4. Bei der Benutzung einer Antenne richten Sie diese bitte für besten Empfang aus.
zur Feinabstimmung. BAND Gehen Sie ins Untermenü Voreinstellungen und wählen Sie BAND, mit und schalten Sie vor der manuellen Suche das Frequenzband um. PROGRAMM oder Hier wird die aktuelle Kanalnummer angezeigt, mit wählen Sie den vorherigen oder nächsten Kanal. SKIP Gehen Sie ins Untermenü Voreinstellungen und wählen Sie SKIP, wählen Sie hier SKIP EIN. Bei der Kanalwahl mit CH+/- wird dieser Kanal nun übersprungen. Bei Einstellung auf SKIP AUS wird der Kanal wieder normal angezeigt.
S.SYS Hier erfolgt die Anzeige des Soundsystems des aktuellen TV Modus. Stellen Sie Ihr Soundsystem entsprechend ein, bevor Sie Kanäle suchen. Achtung: Während der Kanalsuche müssen Sie das TV System des Players an Ihr örtliches TV System angleichen, um die aufgefundenen Kanäle zu speichern. Ist Ihr örtliches TV System beispielsweise PAL B/G, so müssen Sie das TV System des Players ebenfalls auf PAL B/G einstellen. Auto System AV MONITOR Schritt: 1.
* KEIN BILD 1. Vergewissern Sie sich, dass der Player eingeschaltet ist. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Player korrekt angeschlossen ist. 3. Bei erschöpftem Akku laden Sie diesen bitte mit dem Netzteil nach. 4. Vergewissern Sie sich, dass der Player korrekt am Fernseher angeschlossen ist. * USB SPEICHERMEDIUM WIRD NICHT GELESEN 1. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Disc aus dem Laufwerk genommen haben. 2. Vergewissern Sie sich, dass das USB Speichermedium korrekt angeschlossen ist.
* Keine Aufnahmefunktion 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Speichermedium in FAT32 formatiert ist. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Speichermedium korrekt am USB Port oder dem Speicherkarten-Slot angeschlossen ist. 3. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Speicherkarte high-speed ist (150X) und das USB Speichermedium USB 2.0. 4. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Speichermedium nicht schreibgeschützt ist. 5. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Speichermedium ausreichend freie Speicherkapazität hat. 6.
Spezifikationen DVD Laser Wellenlänge 650NM/780NM Videosystem PAL/AUTO/NTSC Frequenzgang 20Hz-20KHz Rauschabstand ≥85dB Audio Verzerrung ≤-70dB Kanaltrennung ≥75dB Dynamik ≥85dB Audioausgang (analog) 1V, Impedanz: 10kΩ Videoausgang 1Vp-p, Impedanz: 75Ω Netzteil Betriebstemperatur Eingang: AC100-240V; Ausgang: 12V, 1,5A 0～40°C Leistungsaufnahme <15W Akku Li-Polymer 7,4V 2600mA ZUVERLÄSSIGKEIT a. Umgebungstemperatur: 0ºC－40°C, Normalbetrieb. b. Kontinuierlicher 48-Stunden-Betrieb. c.
Zubehör Standard 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Joystick 1 Spiele Disc 1 Fernbedienung 1 Netzteil 1 Lithium Polymer Akku (7,4V, 2600mAh) 1 Bedienungsanleitung 1 Audiokabel 1 Videokabel 1 Fahrzeugadapter 1 Antenne 1 Änderungen, auch ohne Vorankündigung, vorbehalten.
