Vaatwasser Gebruiksaanwijzing NL Document Number : 15 0894 0400_AA_BEKO_E6_NL/ 10-02-17.
Lees eerst deze gebruikershandleiding! Beste Klant, We hopen dat u de beste resultaten verkrijgt uit uw product, dat vervaardigd is met de allernieuwste technologie van hoge kwaliteit. Lees daarom deze volledige gebruikershandleiding en alle andere bijgevoegde documenten zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt en houd deze ter referentie voor toekomstig gebruik. Als u het product aan iemand anders overdraagt, voeg daar dan de gebruikershandleiding ook bij.
Vaatwasser Gebruiksaanwijzing NL Document Number : 15 0894 0400_AA_BEKO_E6_NL/ 10-02-17.
Lees eerst deze gebruikershandleiding! Beste Klant, We hopen dat u de beste resultaten verkrijgt uit uw product, dat vervaardigd is met de allernieuwste technologie van hoge kwaliteit. Lees daarom deze volledige gebruikershandleiding en alle andere bijgevoegde documenten zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt en houd deze ter referentie voor toekomstig gebruik. Als u het product aan iemand anders overdraagt, voeg daar dan de gebruikershandleiding ook bij.
INHOUD 1 INSTRUCTIES VOOR VEILIGHEID EN MILIEU 4 Algemene veiligheid..................................... 4 Bedoeld gebruik............................................ 5 De veiligheid van kinderen.......................... 5 Verpakkingsmateriaal afvoeren................. 5 Vervoer van het product.............................. 6 Naleving met de WEEE-richtlijn inzake de afvoer van afvalproducten.......................... 6 Naleving met de RoHS-richtlijn.................. 6 Verpakkingsformatie................
1 instructies voor veiligheid en milieu Dit gedeelte bevat veiligheidsvoorschriften die helpen persoonlijk letsel of schade aan eigendommen te voorkomen. Het niet opvolgen van deze instructies laat alle garantie vervallen. Algemene veiligheid •• •• •• •• •• Plaats het product nooit op een met tapijt bedekte de vloer; anders zal het ontbreken van luchtstroom onder het product de elektrische onderdelen oververhit doen raken. Dit geeft problemen met uw product.
instructies voor veiligheid en milieu Bedoeld gebruik Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. •• Het moet gebruikt worden om huiselijke vaat te doen.
instructies voor veiligheid en milieu Vervoer van het product Naleving met de RoHS-richtlijn Als u het product moet A verplaatsen, zet het rechtop en houdt het vast aan de achterzijde. Het product schuin houden op de voorzijde kan de elektronische onderdelen nat maken en beschadigen. 1. Koppel de stekker van het product los vooraleer het te transporteren. 2. Verwijder de waterafvoer- en watervoorzieningsverbindingen. 3. Voer het resterende water in het product volledig af.
vaatwasser 2 Overzicht 15 Vaatwasser / Gebruiksaanwijzing 1. Tafelblad (afhankelijk van het model) 2. Bovensproeier 3. Onderrek 4. Ondersproeier 5. Filters 6. Typeplaatje 7. Bedieningspaneel 8. Deur 9. Afwasmiddeldoseerbakje 10. Sleuf onderrotor 11. Bestekmand 12. Deksel zoutreservoir 13. Rail bovenrek 14. Bovenrek 15.
vaatwasser Technische specificaties De naleving van normen en testgegevens / EG-verklaring van overeenstemming Dit product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen; Ontwikkeling, productie en verkoopfasen van dit product voldoen aan de veiligheidsregels opgenomen in alle betreffende regelgeving van de Europese Gemeenschap.
3 Installatie Schakel de dichtstbijzijnde bevoegde serviceagent in voor de installatie van het product. Om het product gebruiksklaar te maken, zorg ervoor dat de elektriciteit, leidingwatertoevoer en waterafvoersystemen geschikt zijn voordat u de bevoegde serviceagent belt. Als ze dat niet zijn, bel een gekwalificeerde technicus en loodgieter om alle noodzakelijke regelingen te doen uitvoeren.
Installatie Aansluiting op de afvoer De waterafvoerslang kan rechtstreeks worden aangesloten op het afvoergat of de afvoer van de gootsteen. De lengte van deze verbinding moet min. 50 cm en max. 100 cm van de vloer zijn. Een afvoerslang langer dan 4 meter veroorzaakt vuile was. Bevestig de waterafvoerslang aan de afvoerleiding zonder ze te buigen. Bevestig de waterafvoerslang stevig op de afvoerleiding om eventuele dislocatie van de waterafvoerslang tijdens de werking van het product te voorkomen.
Installatie Aquasafe+ (afhankelijk van het model) Bescherm het Aquasafe+ systeem tegen waterlekken die zich kunnen voordoen bij de slanginlaat. Watercontact met de klepbehuizing van het systeem moet worden voorkomen. Anders zal de elektrische montage beschadigd raken. Als het Aquasafe+ systeem is beschadigd, trek de stekker uit het product en bel de bevoegde serviceagent.
Installatie •• Om het product voor te bereiden om de afwas te doen, voer de eerste werking uit in het kortste programma met afwasmiddel met een lege machine. Tijdens het eerste gebruik, vul het zoutreservoir met 1 liter water voordat u het vult met zout. Er kan een kleine hoeveelheid water in het product achterblijven na de kwaliteitscontroletests in de fabriek. Dit berokkent geen schade aan het product.
4 Voorbereiding Tips voor energiebesparing De volgende informatie helpt u het product te gebruiken op een ecologische en energiebesparende manier. Veeg grove voedselresten van de vaat alvorens ze in het product te zetten. Bedien het product nadat het volledig is gevuld. Bij het selecteren van een programma, hou rekening met de tabel "Programmagegevens en gemiddelde verbruikswaarden". Gebruik niet meer vaatwasmiddel dan voorgesteld op de verpakking van het vaatwasmiddel.
Installatie Pas het nieuwe waterhardheidsniveau aan volgens de waterhardheidsinstructie in dit boekje. Gebruik de teststrip die bij het product is geleverd volgens onderstaande stappen om de hardheid van het leidingwater te bepalen. a b c 1 min. d e f 1 seconde 1 minuut Haal de teststrip Draai de kraan open uit de verpakking. en laat het water ongeveer gedurende een minuut lopen. Houd de teststrip ongeveer een seconde in het water. Haal de teststrip uit het water en schud ermee. Wacht 1 minuut.
Voorbereiding C Als u verhuist, is het noodzakelijk het hardheidsniveau van uw machine aan te passen volgens de hierboven gegeven informatie over het hardheidsniveau van het leidingwater van uw nieuwe woongebied. Uw machine zal de meest recente instelling van het hardheidsniveau weergeven. Zout toevoegen Ontharder moet worden geregenereerd zodat het product continu werkt met dezelfde prestaties. Voor dit doel wordt onthardingszout gebruikt.
Voorbereiding 3. Vul het zoutreservoir met zout met gebruik van de zouttrechter (D). Om het tempo van de oplossnelheid van zout in water te verhogen, roeren met een lepel. Vaatwasmiddel In de machine kunt u gebruik maken van waspoeder, vloeibaar wasmiddel/gel en wastabletten. Gebruik alleen wasmiddelen die bestemd zijn voor gebruik in vaatwassers. Gebruik nooit afwasmiddel. Wij raden u aan geen vaatwasmiddelen te gebruiken die chloor en fosfaat bevatten omdat die schadelijk zijn voor het milieu.
Voorbereiding 1. Druk de vergrendeling naar rechts om het deksel van het doseerbakje (A) te openen. C Als de vaat voor een lange tijd heeft gewacht en gedroogde resten bevat, vul dan ook het 5 cm³ compartiment (2). 3. Sluit het deksel van het doseerbakje door er lichtjes op te drukken. Een "klik" is te horen wanneer het deksel gesloten is. C In programma's met voorwas en hoge temperaturen, waarin u de vaatwastabletten gebruikt, zorg ervoor dat het deksel van het doseerbakje goed gesloten is.
Voorbereiding Combitabletten zijn verkrijgbaar in 3-in-1, 5-in-1, alles-in-1, enz. Ze functioneren maar tot een bepaald waterhardheidsniveau. Boven deze limiet moet er onthardingszout en glansmiddel worden toegevoegd. Raadpleeg de instructies op de verpakking van combitabletten voor geschiktheid met de waterhardheid van uw leidingwater.
Voorbereiding De borden in de vaatwasser plaatsen U kunt uw vaatwasser alleen optimaal gebruiken met betrekking tot het energieverbruik en was- en droogprestaties als u de borden op een ordelijke manier plaatst. •• Veeg grove etensresten (botten, zaden, enz.) van de vaat voordat u het in de Veeg eventueel gemorst vaatwasser plaatst. glansmiddel buiten het •• Plaats dunne, smalle stukken in de reservoir schoon. Glansmiddel middengedeelten van de rekken indien dat per ongeluk gemorst is, zal mogelijk.
Voorbereiding Voorbeelden van andere mogelijke plaatsingen van de rekken Verkeerde plaatsing Onderrek Bovenrek Verkeerde plaatsing 20 /50 NL Vaatwasser / Gebruiksaanwijzing
Voorbereiding Onderdeel bestekmandje (afhankelijk van het model) U kunt uw vorken, lepels enz. in het bovenrek plaatsen met het hulpstuk uit de afbeelding. Vaatwasser / Gebruiksaanwijzing Bestekmandje (afhankelijk van het model) Het bestekmandje is ontworpen om uw bestek als vork, lepel, enz. schoner af te wassen.
Voorbereiding Zilverserviesmandje (afhankelijk van het model) Het zilverserviesmandje is ontworpen om uw bestek, zoals messen, vorken, lepels, enz. op een schonere manier af te wassen. Omdat het bestekmandje kan worden verplaatst (A, B), kunt u een bredere ruimte creëren, terwijl u de borden in het onderrekje plaatst en vrije ruimte creëert voor uw vaatwerk van verschillende maten.
Voorbereiding Opklapbare onderrekjes (afhankelijk van het model) De zes stuks opklapbare rekjes (A) in het onderrek van de machine zijn ontworpen voor het gemakkelijker plaatsen van grote stukken, zoals pannen, kommen, enz. U kunt grotere ruimtes creëren door elk rekje afzonderlijk op te klappen of allemaal tegelijk. Om de opklapbare rekjes in horizontale stand te brengen, pakt u het rekje vast in het midden en duwt ze in de richting van de pijlen (B).
Voorbereiding Opklapbare onderrekjes (4 stuks) (afhankelijk van het model) De vier stuks opklapbare rekjes in het onderrek van de machine zijn ontworpen voor het gemakkelijker plaatsen van grote stukken, zoals pannen, kommen, enz. (1, 2, 3, 4). U kunt grotere ruimtes creëren door elk rekje afzonderlijk op te klappen of allemaal tegelijk. Lay the foldable wires down by pressing on the latch (A).
Voorbereiding Opklapbare onderrekjes (afhankelijk van het model) De zes stuks opklapbare rekjes (A) in het onderrek van de machine zijn ontworpen voor het gemakkelijker plaatsen van grote stukken, zoals pannen, kommen, enz. U kunt grotere ruimtes creëren door elk rekje afzonderlijk op te klappen of allemaal tegelijk. C Om de opklapbare rekjes in horizontale stand te brengen, pakt u het rekje vast in het midden en duwt ze in de richting van de pijlen (B).
Voorbereiding Opklapbare onderrekjes (afhankelijk van het model) De zes stuks opklapbare rekjes (A) in het onderrek van de machine zijn ontworpen voor het gemakkelijker plaatsen van grote stukken, zoals pannen, kommen, enz. U kunt grotere ruimtes creëren door elk rekje afzonderlijk op te klappen of allemaal tegelijk. C Om de opklapbare rekjes in horizontale stand te brengen, pakt u het rekje vast in het midden en duwt ze in de richting van de pijlen (B).
Voorbereiding SoftTouch Accessory (afhankelijk van het model) Het SoftTouch Accessory dat u in de onderste mand van uw machine aantreft zorgt voor het veilig wassen van uw tere glaswerk. Steunen voor Tray Wash (afhankelijk van het model) Gebruik de steunen om schalen in de onderste mand te wassen. Raadpleeg de sectie Hulpfuncties voor de juiste programma- en functiekeuze.
Voorbereiding Onderrek multifunctionele / in de hoogte verstelbaar serviesrek (afhankelijk van het model) Dit accessoire in het onderste rek van uw machine biedt u de mogelijkheid om gemakkelijk stukken zoals extra glazen, lange lepels en broodmessen af te wassen. A Zorg ervoor dat de sproeier de vaat niet raakt die u op de rekken heeft geplaatst. De rekken sluiten: 1. Klap het rek op (A). 2. Schuif het rek omhoog (B). 3. Plaats het rek in verticale stand (C). 4.
Voorbereiding Bovenrek in de hoogte verstelbaar rek (afhankelijk van het model) Gebruik de onderste en bovenste delen van de in de hoogte verstelbare rekken in het bovenrek van de machine door ze omlaag of omhoog te schuiven op naargelang de hoogten van de glazen, bekers, enz. (A, B, C). Glassteun bovenrek (afhankelijk van het model) Wanneer u hoge glazen of wijnglazen plaatst, laat ze dan alleen tegen de rand van het rek leunen (1). Laat hoge glazen niet tegen elkaar leunen.
Voorbereiding Glassteun bovenrek (afhankelijk van het model) Wanneer u hoge glazen of wijnglazen plaatst, laat ze dan alleen tegen de rand van het rek leunen (1). Laat hoge glazen niet tegen elkaar leunen. Ze kunnen verplaatsen en tijdens het wassen beschadigd raken. Indien u grotere voorwerpen in het bovenrek wilt plaatsen, verwijder dan het klepje van de glassteun van de draad aan het bovenrek waaraan het is bevestigd. Zo kunt u meer ruimte creëren.
Voorbereiding Opklapbare bovenrekjes (afhankelijk van het model) Er zijn inklapbare rekjes op het bovenrek van de machine die u kunt neerklappen wanneer u een grotere ruimte voor grote vaat nodig hebt. Op het bovenrek zijn er twee soorten legrekjes, namelijk volledig opgeklapt systeem (A) en geleidelijk opgeklapt systeem (B). To bring the foldable wires into horizontal position, push the wires in the direction of the arrow by holding from the middle. Plaats uw grotere vaat in het vrijgemaakt gebied.
Voorbereiding Aanpassen van de hoogte van het bovenrek (afhankelijk van het model) Het mechanisme voor afstelling van het rek op het geladen bovenrek van de machine is ontworpen om grotere ruimtes te creëren in het bovenste of onderste deel van de machine op basis van uw eisen, door het aanpassen naar omhoog of omlaag van de hoogte van het geladen rek. Het rek verhogen: Pak één van de bovenste rekjes (rechts of links) en til het omhoog (A). Herhaal dit om de andere zijde van het rek te verhogen.
Voorbereiding Aanpassen van de hoogte van het geladen bovenrek (afhankelijk van het model) Het mechanisme voor afstelling van het rek op het bovenrek van de machine is ontworpen om bredere ruimtes te creëren in het bovenste of onderste deel van de machine op basis van uw eisen, door het aanpassen naar omhoog of omlaag van de hoogte van het geladen rek zonder dit uit de machine te verwijderen. Het rek verhogen: 1. Pak één van de bovenste rekjes (rechts of links) en til het omhoog (A). 2.
Voorbereiding Hoogte afstelling met leeg rek (afhankelijk van het model) In dit model, kan de hoogte van het boven upper rek worden gewijzigd met behulp van de wielen die zijn gemonteerd op twee verschillende hoogtes. Maak de vergrendelingen los aan de rechteren linkersporen van het bovenrek door ze naar buiten te drukken. Trek het rek volledig uit . Plaats het rek terug in de rails op de gewenste hoogte Duw de vergrendelingen terug in de juiste stand.
5 Bediening van het product 1 2 3 4 5 6 7 3 8 1. Aan/Uit-toets 2. Toets programmakeuze / annulering programma (3 seconden) 3. Functietoetsen F1 Functie wasmiddeltablet 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Bediening van het product Aan/Uit-toets Als u op de Aan/uit-toets drukt, verlichten de indicatorlampjes op het display in de AANstand. De lampjes gaan uit in de UIT-stand. Toets programmakeuze / annulering programma Druk op deze toets totdat het gewenste programma in de programma-indicator verschijnt. Houd om het draaiende programma te annuleren de toets programmakeuze/ annulering programma gedurende 3 seconden ingedrukt. Programmakeuze 1. Druk op de Aan/Uit-knop om de machine in te schakelen. 2.
Vaatwasser / Gebruiksaanwijzing Intensief 70 ºC Geschikt voor zwaar bevuild vaatwerk, potten en pannen. Eco * 50 ºC Meest economische wasprogramma voor gemiddeld bevuild vaatwerk dat men laat staan. Programmanaam Reinigingstemperatuur + 140 17,6 + 225 11 Drogen Programmatijd (minuten) Waterverbruik (liter) 1,22 11,8 90 + + - Medium Dagelijks afwasprogramma voor vaat die normaal vuil is.
Bediening van het product Hulpfuncties De wasprogramma's van de vaatwasser zijn ontworpen om het beste reinigingseffect te bewerkstelligen gebaseerd op het type vuil, de mate van vervuiling en de eigenschappen van de vaat. Hulpfuncties helpen u tijd, water en stroom te besparen. De hulpfuncties kunnen veranderingen veroorzaken in de programmaduur. C C De hulpfuncties zijn niet geschikt voor alle wasprogramma's.
Bediening van het product Instellingen voor waarschuwingsgeluid en binnenverlichting (afhankelijk van model) Gebruik de submenu-instellingen om de instellingen voor waarschuwingsgeluid en binnenverlichting van uw product te wijzigen. Wijzigen van instellingen voor waarschuwingsgeluid en binnenverlichting 1. Nadat de machine is ingeschakeld, drukt u gedurende 3 seconden gelijktijdig op de toetsen Uitstel en P+. 2. Druk op de programmatoets totdat het spoelmiddelsymbool wordt weergegeven.
Bediening van het product C C De tijdsuitstel telt bij het sluiten van de deur af nadat de Uitstelfunctie is gekozen. Als het deur wordt geopend terwijl het Uitstel-functie is geactiveerd, wordt het aftellen onderbroken en gaat het symbool knipperen. Instellingen wijzigen als de functie Uitstel is geactiveerd Als de functie Uitstel is geactiveerd, kunt u geen wijzigingen aanbrengen aan het wasprogramma, de hulpfuncties of de duur van de uitsteltijd.
Bediening van het product Spoelmiddelindicator ( ) Controleer de spoelmiddelindicator op het display om te zien of de vaatwasser voldoende spoelmiddel bevat. Vul het spoelmiddelreservoir met spoelmiddel als de waarschuwingsindicator verschijnt in het display van de machine. Programma-einde C Als het duur u gekozen programma ten einde komt, zal een geluidssignaal u waarschuwen om de machine uit te zetten. Dit geluidssignaal waarschuwt met bepaalde tussenpozen voordat het uitgaat.
6 Onderhoud en reiniging Indien de machine regelmatig wordt gereinigd, wordt de levensduur verlengd en zult u minder problemen ondervinden. Trek de stekker van het product uit het stopcontact en draai de kraan dicht voordat u met reinigingsprocedures van start gaat. A C C Gebruik voor de reiniging geen schurende middelen. De filters reinigen Reinig de filters ten minste één keer per week om de machine efficiënt te laten werken. Controleer of er voedselresten op de filters zijn achtergebleven.
Onderhoud en reiniging Het slangfilter reinigen 4. Reinig alle drie de filters onder kraanwater met behulp van een borstel. 5. Plaats het metalen/plastic filter. 6. Zet het grove filter in het microfilter. Zorg ervoor dat deze er goed in vastzit. Draai het grove filter naar rechts totdat er een 'klik' te horen is. C C De onzuiverheden uit het leidingwater of uw eigen waterinstallatie (zoals zand, vuil, roest, enz.) kunnen schade aan de machine veroorzaken.
Onderhoud en reiniging Reinigen van de sproeiarmen Reinig de sproeiarmen voor een efficiënte werking van de machine ten minste eenmaal per week. Sproeiarm onder Controleer of de gaten op de sproeiarm onder (1) zijn verstopt. Indien ze verstopt zijn, verwijdert u de sproeiarm en reinigt u deze. U kunt de onderste sproeiarm omhoog trekken om hem te verwijderen. 44 /50 NL Sproeiarm boven Controleer of de gaten op de sproeiarm boven (1) zijn verstopt.
7 Probleemoplossing Machine start niet. •• De stroomkabel is niet aangesloten op het stopcontact. >>> Controleer of de stroomkabel op het stopcontact is aangesloten. •• De zekering is doorgebrand. >>> Controleer de zekeringen in huis. •• Het water is afgesloten. >>> Zorg ervoor dat de kraan voor de watertoevoer open staat. •• De deur van de machine staat open. >>> Zorg ervoor dat u de deur van de machine heeft gesloten. •• De Aan/Uit-knop is niet ingedrukt.
Probleemoplossing •• •• •• •• Er is niet voldoende glansspoelmiddel gebruikt. >>> Controleer de glansspoelmiddelindicator en voeg glansspoelmiddel toe indien nodig. Verhoog de instelling van het glansspoelmiddel indien de machine voldoende glansspoelmiddel bevat. De machine is na de beëindiging van het programma meteen leeggehaald. >>> Laad uw machine niet meteen na het wasproces uit. Open de deur enigszins en wacht tot de stoom binnenin af is genomen.
Probleemoplossing •• Er lekt zout. >>> Let erop dat u tijdens het bijvullen van zout, geen zout rond het gat morst. Zorg ervoor dat het deksel van het zoutreservoir na het bijvullen goed wordt gesloten. Draai het voorwasprogramma om ervoor te zorgen dat het gemorste zout in de machine wordt verwijderd. Controleer aan het einde van het programma het deksel nogmaals. Door het tijdens de voorwas oplossen van zoutkorrels onder het deksel kan het deksel loskomen.
Probleemoplossing •• Het bestek is vervaardigd uit roestvrij staal van een lage kwaliteit. >>> Roest op dergelijke voorwerpen is onvermijdelijk; ze moeten niet in de vaatwasmachine worden gewassen. •• Er is kookgerei dat al geroest is in de vaatwasmachine gewassen. >>>Roest op een aangetast voorwerp kan ook roest op andere roestvrij stalen oppervlakken veroorzaken. Dergelijke voorwerpen moeten niet in de vaatwasmachine worden gewassen. Wasmiddel blijft in wasmiddelvak achter.
Probleemoplossing glazenrek. Het tegen elkaar komen van glazen of andere vaat door de kracht van het water tijdens het wassen, kan breuken veroorzaken of het oppervlak krassen. Er blijft een substantie op glazen achter die lijkt op een melkvlek die met de hand niet kan worden verwijderd. Er verschijnt een blauwachtige waas / regenboog als het glas tegen het licht wordt gehouden. •• Er is teveel glansspoelmiddel gebruikt. >>>Zet de glansspoelmiddelinstelling lager.
