Modell TVDA-670 Bedienungsanleitung bitte vor Inbetriebnahme sorgfälltig lesen Read instructions carefully before using the unit Avant de metre en service votre appareil, lisez attentivement ce instructions -1-
Sicherheitshinweise • • • • • • • Ausnahmslos nur in trockenen Räumen betreiben Niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Verbindung bringen oder Gerät öffnen STROMSCHLAGGEFAHR / LEBENSGEFAHR !! Keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen Keinen Erschütterungen aussetzten LCD-Bildschirm nicht mit den Händen berühren Gerät sollte von Kindern nur unter Aufsicht Erwachsener betrieben werden.
Funktionsmerkmale Dieses Gerät verbindet ein analoges TV-Gerät mit einem tragbaren DVB Receiver in einem System und bietet Ihnen damit ein Plus an Unterhaltung. DVB Empfangsfunktion Unterstützt den Empfang von flexiblen DVB Signalen. TV Empfangsfunktion Kann zum Empfang von TV-Signalen mit einer TV-Antenne verbunden werden. Radiovision Empfangsfunktion Empfängt DVB Radiosignale über eine externe Antenne. EPG Funktion Unterstützt EPG Funktion. Hohe Auflösung Sorgt für hoch auflösende Bilder.
Geräteeinführung Hauptbedienfeld 1. SOURCE/QUELL-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Signalmodus auszuwählen: DVB, TV. MENÜ-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Setupmenü zu öffnen oder zu beenden. 3. LINKS/KANAL- Taste Drücken Sie diese Taste, um im Menü die Werte einzustellen. Im TV oder DVB Modus drücken Sie diese Taste, um die Kanäle einzustellen. 4. RECHTS/KANAL+ Taste Drücken Sie diese Taste, um im Menü die Werte einzustellen.
Geräteeinführung 11. Lautsprecher Verfügt über hochwertige Audioausgänge. 12. TV Antennenbuchse Wird genutzt, um die analoge TV-Antenne (nicht enthalten) über ein Anschlusskabel (enthalten) zu verbinden. 13. DVB Antennenbuchse Wird genutzt, um die DVB-Antenne anzuschließen. 14. LCD Bildschirm 7" Farb-TFT LCD Bildschirm zur glasklaren Datenwiedergabe. Linkes Bedienfeld 1. 2. 3. 4. Kopfhörerbuchse Wenn ein Kopfhörer angesteckt ist, schaltet sich der interne Lautsprecherausgang automatisch ab.
Fernbedienung Fernbedienung 1. POWER-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. 2. INFO Drücken Sie diese Taste, um die Statusinformationen anzuzeigen. 3. MENÜ-Taste Drücken Sie diese Taste, um im DVB Modus das Setupmenü zu öffnen oder zu verlassen. 4. Richtungstasten (▲▼◄►) Werden genutzt, um verschiedene Elemente im Menü auszuwählen. 5. OK-Taste Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl im Setupmenü auszuwählen.
Fernbedienung 6. EXIT-Taste Drücken Sie diese Taste, um im DVB Modus während der Einstellungen zum zurückzukehren. vorherigen Menü 7. 0-9 Nummerntasten Auswahl der Nummern durch Drücken dieser Tasten. 8. Kanal+/- Tasten Drücken Sie diese Taste, um die Kanäle in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung auszuwählen. 9.
Vorbereitung der Fernbedienung Vorbereitung der Fernbedienung • Öffnen und entnehmen die Benutzung der Fernbedienung Um optimale Ergebnisse zu erzielen, orientieren Sie bitte die Fernbedienung direkt am Fernbedienungssensor Ihres Gerätes. Bitte nutzen Sie Ihre Fernbedienung innerhalb eines Winkels von 60 Grad und einer Entfernung von 5 Metern ohne Behinderungen zwischen der Fernbedienung und Ihrem Gerät. Sie bitte Batterieaufnahme entsprechend unten stehender Zeichnung.
Wiederaufladbare Batterien Hilfreiche Informationen über Wiederaufladbare Batterien Ihr tragbarer DVB-Empfänger kann mit einem Lithium-Polymer Akku betrieben werden, der am Boden des Gerätes installiert wird. Ihre neue Batterie sollte vor der Erstbenutzung vollständig aufgeladen sein. Die Ladezeit liegt normalerweise bei ca. 4 Stunden. Eine volle Batterie liefert Strom für ca. 2.5-3 Betriebsstunden.
Wiederaufladbare Batterien Akku Einlegen und Anbringen Das Gerät wird über einen AC Stromadapter oder einen Akku mit Strom versorgt. Der Akku kann auch als Ständer genutzt werden. Um den Akku einzulegen, nutzen Sie bitte die folgende Arbeitsanweisung: 1. Stellen Sie das Gerät auf eine weiche und ebene Unterlage, so dass dessen Rückseite in Richtung UP zeigt (um Kratzer am Bildschirm zu vermeiden). 2. Richten Sie den Akku direkt in Richtung des Batteriefaches auf der Rückseite des Gerätes aus. 3.
Wiederaufladbare Batterien Laden des Akkus Der Akku muss sich im Gerät befinden, um aufgeladen zu werden. Stecken Sie den Stromadapter in die DC 9.5V Eingangsbuchse, welche an der linken Seite des Gerätes zu finden ist. Stecken Sie das andere Ende des Stromkabels in die Steckdose. Entfernen des Akkus Falls das Gerät für eine längere Zeit nicht genutzt werden soll, sollte der Akku entfernt werden. Versichern Sie sich, dass das Gerät abgeschaltet ist, bevor Sie den Akku entfernen.
Systemanbindungen • • Bevor Sie das Stromkabel in die AC Buchse stecken, versichern Sie sich, dass alle anderen Verbindungen wie unten beschrieben angebracht wurden. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät, TV und jegliche anderen elektrischen Komponenten ausgeschaltet sind, bevor Sie sie mit dem Gerät verbinden. Verbindung Netzanschluss Verbinden Sie den gelieferten Adapter mit der Buchse auf der Seite des Gerätes mit der Markierung “DC 9.5V IN”.
Systemanbindungen Anschluss an einen Verstärker Das Gerät kann an einen Verstärker angeschlossen werden. Stecken Sie das A/V-Kabel in die Audiobuchse an der linken Seite des Gerätes und stecken Sie das andere Ende in den Audioeingang des Verstärkers. Bitte konsultieren Sie vor dem Verbinden die entsprechenden Handbücher der jeweilig zu verbindenden Geräte. Anschluss an einen Digitalen Verstärker Dieses Gerät kann an einen Verstärker mit einem digitalen optischen Eingang angeschlossen werden.
Systemanbindungen Anschluss an eine externe AV-Quelle Das Gerät verfügt über eine AV-Signal Eingangsfunktion. Nutzen Sie das Audio-/Videokabel um das Gerät mit einer externen AV-Signalquelle wie bspw. DVD, VCR etc. zu verbinden. Nachdem das Gerät verbunden wurde, schalten Sie AV IN / OUT auf AV IN. Anschluss an einen DC Adapter Verbinden Sie ein Ende des DC Adapters an die “DC 9.
Systemanbindungen Anschluss an einen Kopfhörer Verbinden Sie den Kopfhörer mit der Kopfhörerbuchse an der linken Seite des Gerätes. Wenn die Kopfhörer mit dieser Buchse verbunden sind, schaltet sich der Lautsprecher automatisch aus. Anschluss an eine DVB Antenne Das Gerät wurde mit einer Antenneneingansbuchse ausgestattet. Stecken Sie die DVB Antenne in die Buchse auf der rechten Seite des Gerätes, um ein TV-Signal zu empfangen.
Systemanbindungen Anschluss an eine TV-Antenne Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Verbindungskabels mit der TV-Signal Ausgangsbuchse auf der rechten Seite des Gerätes und das andere Ende an das TV-Kabel.
TV-Setup Vorbereitung 1. 2. 3. 4. 5. Verbinden Sie das Gerät mit der externen Antenne oder dem TV-Verbindungskabel. Verbindung zur Stromzufuhr herstellen. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die „Source/Quell” Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um in den TV-Status überzuwechseln. Drücken Sie die Menütaste am Gerät oder die Setuptaste auf der Fernbedienung, um in das Setupmenü überzuwechseln.
1. System Drücken Sie die Hoch/Up und Runter/Down Taste am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung, um SYSTEM auszuwählen. Drücken Sie die Taste, um die Elemente auszuwählen. 2. Kanal Drücken Sie die SELECT Taste oder die Taste, um KANAL auszuwählen. Nutzen Sie die Links/Left oder Rechts/Right Taste am Gerät oder die oder Taste auf der Fernbedienung, um die Kanalnummer auszuwählen. TV-Setup 3.
Menü Funktionseinstellungen Drücken Sie, wie unten angegeben, dreimal die Menütaste am Gerät oder die Setuptaste auf der Fernbedienung, um in das Menü Funktionseinstellungen zu gelangen: FUNCTION/FUNKTION LANGUAGE/SPRACHE TIME OFF BLUE SCREEN DEFAULT ENGLIS(C)H ___ ON Im Menü Funktionseinstellungen drücken Sie die Hoch/Up und Runter/Down Taste am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung, um die Elemente auszuwählen. 1.
TV-Setup 2. Time Off (Schlaffunktion) Drücken Sie die Hoch/Up und Runter/Down Taste am Gerät oder die Taste an der Fernbedienung, um TIME OFF auszuwählen. Nutzen Sie die Links/Left oder Rechts/Right Taste am Gerät oder die oder Taste auf der Fernbedienung, um die Zeit anzuwählen. Stellen Sie nun die gewünscht Zeit ein. Nachdem diese Zeit abgelaufen ist, schaltet sich der Fernseher automatisch ab. 3.
3. CLEAR ALL/ALLES NEU Ändert das SKIP Element aller gespeicherten Kanäle auf ON/AN. Heben Sie dieses Element hervor und drücken Sie die Richtungstasten um zu starten. Das Gerät wird zu Kanal 1 zurückkehren, nachdem die CLEAR Funktion beendet wurde. HINWEIS: Falls innerhalb einer Zeit von mehr als 10 Sekunden auf dem Gerät keine Aktivitäten vorgenommen werden, verschwindet das Menü automatisch. DVB-Setup Vorbereitung 1. Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung. 2.
DVB-Setup Zeiteinstellung Drücken Sie die Taste, um die Zeiteinstellung auszuwählen, drücken Sie die OK Taste zur Bestätigung. Auf dem Schirm wird die unten gezeigte Anzeige erscheinen: Es gibt zwei Elemente zur Einstellung: Zeitzonenund Anzeigenzeiteinstellung. Drücken Sie die Taste um das Element anzuwählen. Drücken Sie OK zur Bestätigung. Dann drücken Sie die EXIT Taste um zurückzukehren. 1. Zeitzoneneinstellung Drücken Sie die Taste, um die Zeitzoneneinstellung auszuwählen.
2. Audiosprache Wählen Sie Audio Language/ Audiosprache, drücken Sie die Taste um das Element auszuwählen. Dann drücken Sie die Taste, um die verschiedenen Audiosprachen anzuwählen. Hiernach drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen und um zurückzukehren. Während der Einstellungen drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen. DVB-Setup A/V Einstellung Dieses Element wird genutzt, um die Audio- und Videoelemente einzustellen. Drücken Sie die Taste, um A/V Einstellung anzuwählen.
DVB-Setup Wenn Sie den PIN Code eingeben, drücken Sie die OK Taste, um in das unten dargestellte Menü zu gelangen: Im Menü drücken Sie die Taste zur Auswahl der Elemente. Zur Rückkehr drücken Sie die EXIT Taste. 1. Pin Code Ändern Drücken Sie im Menü die Taste um zur Änderung des Pin Codes zu gelangen. Drücken Sie OK um in das unten angezeigte Menü zu gelangen: Im Menü verfahren Sie genau wie bei der Eingabe des Pin Codes. Um zurückzukehren drücken Sie EXIT. 2.
DVB-Setup Kanalsuche Nutzen Sie die Richtungstasten, um die Kanalsuche anzuwählen. Drücken Sie OK zur Bestätigung. Auf dem Schirm wird die unten gezeigte Anzeige erscheinen: Im Menü Kanalsuche drücken Sie die Richtungstasten um das einzustellende Element anzuwählen. Drücken Sie die Taste, um das Element zu bestätigen. Drücken Sie die EXIT Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. 1. Suchart Wählen Sie die Suchart aus, drücken Sie die Taste zur Bestätigung.
Nachdem Sie diese Elemente eingestellt haben, nutzen Sie die Richtungstasten, um START SEARCH / START SUCHE hervorzuheben. Dann drücken Sie OK um mit der Suche zu beginnen. Während der Suche drücken Sie die MENÜ oder EXIT-Taste, um die Suche abzubrechen. DVB- Setup Kanalsortierung/Sort Channel Wählen Sie Kanalsortierung/Sort Channel. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung.
Kanal Hinzufügen Wählen Sie No Items/Kein Element an und drücken Sie die Taste zur Bestätigung. Drücken Sie OK und auf dem Schirm wird die unten gezeigte Anzeige erscheinen: DVB-Setup Drücken Sie die Richtungstasten, um die gewünschten Elemente auszuwählen. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung oder nutzen Sie die Nummernblöcke zur Eingabe. Drücken Sie die Taste zur Löschung eines Eintrags. Drücken Sie die EDIT-Taste, um die Eigenschafts- oder Nummernliste zu bestätigen.
Wählen Sie Move/ Versetzen, um die Reihenfolge dieses Kanales zu ändern. Drücken Sie die Tasten, um Move/ Versetzen anzuwählen und drücken Sie OK zur Bestätigung. Drücken Sie die Taste, um eine Eingabe zu löschen, nutzen Sie die Nummernblöcke zur Eingabe des Kanalindexes. Dann drücken Sie die OK Taste zur Bestätigung und das Programm wird auf den eingestellten Index verschoben. Wählen Sie Delete/Löschen, um das Programm zu löschen. Drücken Sie die Tasten, um Delete/Löschen anzuwählen.
DVB-Setup Favoritenliste Wählen Sie die Favoritenliste. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung. Auf dem Schirm wird die unten gezeigte Anzeige erscheinen: Im Menü drücken Sie die Nummerntaste 1, um die Favoritengruppe auszuwählen. ,Drücken Sie die Richtungstasten, um den Kanal auszuwählen. Drücken Sie OK zur Bestätigung. Drücken Sie EXIT um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Favorit Hinzufügen Drücken Sie die Taste zur Bestätigung. Danach drücken Sie OK.
Systeminfo Wählen Sie System Info, drücken Sie OK zur Bestätigung. Auf dem Schirm wird die unten gezeigte Anzeige erscheinen: Im Menü drücken Sie die Richtungstasten um das Element anzuwählen. Zur Bestätigung OK drücken. Drücken Sie EXIT um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Problembehandlung Problem Kontrollmöglichkeit • Kein Ton. • • • Kein Bild. • • Fernbedienung nicht. arbeitet • • • Versichern Sie sich, dass die Systemverbindung ordnungsgemäß ist.
