DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Gewerbestrasse 12 D 90556 Cadolzburg GERMANY ITALANIO DANISH NORSK SVENSK Tel.: +49 9103/71670 Fax.: +49 9103/716712 Email. info@woerlein.com Web: www.woerlein.
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin. Allgemeine Hinweise Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen. Verpackungsmaterial ist KEIN Spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
Falls Sie das Gerät nicht fest montieren: Stellen Sie das Küchenradio auf einen stabilen, ebenen und erschütterungsfreien Untergrund. Das Küchenradio wenn möglich weit entfernt von Computern oder Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst zu eventuellen Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann. Stromversorgung Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsgemäße installierte und geerdete Netzsteckdose an.
Batterie Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber und Cadmium sind. Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie dies an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kinder gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.
UR2040 / Deutsche Bedienungsanleitung Montage Montageschablone hinkleben Abstandshalter Montageschraube Führen Sie für die Installation des Gerätes folgende 3 Schritte durch: 1) Befestigen Sie die Montage-/Bohrschablone mit Klebeband unter dem Schrank, damit das Gerät dort befestigt wird, wo Sie es haben wollen und bohren Sie vier Löcher wie an der Montageschablone angezeichnet.
UR2040 / Deutsche Bedienungsanleitung Anordnung der Bedienelemente 1. EIN/AUS Taste Schaltet das Gerät Ein und Aus. 2. MODUS: BT,FM,DAB Taste Funktions-Taste zum Umschalten. 3. Lautstärke - Taste 4. Lautstärke + Taste 5. Timer / Sleep Koch-Timer Einstellung und Schlaf Funktion. 6. MEM (Speicher-Taste) Speichern und Abrufen von Radio-Sender. 7. Licht AN / AUS / AMS Taste 8. Speichertaste - / Zurück - Taste Schaltet das Licht Ein und Aus. I Automatische SenderSpeicherung.
UR2040 / Deutsche Bedienungsanleitung AL1 AL2 Sleep Timer Dimmer Light On/Off Alarm1 Alarm2 Automatischer Abschalt Timer Koch-Timer Dimmt die Anzeige Helligkeit Licht Ein / Aus Installation Fernbedienung Die Fernbedienung wird mit einer CR2025 Lithium-Batterie Betrieben (inbegriffen). Um die Fernbedienung zu verwenden, entfernen Sie die Isolierung im Batteriefach. Netzteil an das Gerät Anschließen Stecken Sie das Netzteil DC-Stecker, in die DC-Buchse auf der Rückseite des Geräts.
UR2040 / Deutsche Bedienungsanleitung Uhr und Kalender Einstellung Einstellungen Wenn das Gerät ausgeschalten ist (Standby-Modus): 12/24 Stundenformat 1. Drücken Sie die Menu-Taste, und wählen Sie12/24H, bestätigen Sie mit Enter. 2. Drücken Sie die oder Taste, um 12 oder 24 Stunden-Format zu wählen. 3. Drücken Sie Enter um die Einstellung zu Speichern. Uhrzeit Einstellung 3. Drücken Sie die Menu-Taste. Und wählen Sie Clock, bestätigen Sie mit Enter. 4.
UR2040 / Deutsche Bedienungsanleitung 6. Wählen Sie als Alarm-Tag folgende Optionen durch Drücken der Taste der Taste ENTER. oder Modus Bezeichnung Daily (Täglich) Alarm jeder Tag Weekday (Wochentage) Alarm MO - FR Weekend (Wochenende) Alarm SA - SO Sun, Mon … Sa Alarm einen Tag in der Woche , und bestätigen Sie mit Einstellungsmodus verlassen 5. Um alle Einstellungen zu speichern, drücken Sie die ENTER-Taste oder warten Sie einige Sekunden.
UR2040 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB Radio Funktion DAB Radio Funktionen Nachdem Sie das Gerät gestartet haben, startet das Gerät Automatischen mit einem Suchlauf im DAB+ und stellt die Uhrzeit ein, es kann einige Minuten dauern bis der Suchlauf abgeschlossen ist je nachdem wie gut ihr Signal Empfang ist. Manueller Sender Suchlauf 1. Schalten Sie das Gerät EIN und Drücken Sie die MODUS-Taste bis DAB im Display erscheint. 2. Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, im Display erscheint SCAN. 3.
UR2040 / Deutsche Bedienungsanleitung UKW Radio Funktion UKW Radio Funktion 1. Schalten Sie das Gerät EIN und Drücken Sie die MODUS-Taste bis FM im Display erscheint. 2. Möchten Sie manuell nach einen gewünschten Sender suchen, drücken Sie wiederholt die oder Taste. 3. Um Automatisch nach Sendern mit starkem Signal zu suchen, drücken und halten Sie die oder Taste gedrückt, bis die Frequenzziffern im Display beginnt zu scannen, lassen Sie die Taste dann los.
UR2040 / Deutsche Bedienungsanleitung UKW Sender Informationen Sie haben die Möglichkeit, durch Drücken der Info-Taste, Informationen über den aktuellen Sender zu erhalten. 1. Drücken Sie im UKW-Modus die Info-Taste. Durch mehrmaliges Drücken, erscheinen folgende Optionen: 1. Lauftext 2.Programm-Typ (Pop, Rock etc.) 3. Station RSSI (Signalstärke) Bluetooth Funktion Bluetooth Suchen/Verbinden 1. Drücken Sie die Ein/Aus Taste, um das Gerät einzuschalten. 2.
UR2040 / Deutsche Bedienungsanleitung Einschlaf-Funktion Diese Funktion lässt Sie einen Timer aktivieren, um das Gerät Automatisch auszuschalten. Einstellungen 1. Schalten Sie das Gerät ein und Drücken Sie die Taste Sleep für 2 Sekunden. 2. Mit jedem Drücken der Taste Sleep, verstellen Sie den Timer um 5 Minuten, und beginnt bei 90 Minuten. 3. Drücken Sie nach Einstellen des Timer einmal die Enter Taste. 4. Die Einschlaf-Funktion ist nun aktiv, sie sehen im Display ein kleines Bett Symbol. 5.
ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product, user manual or packaging. The materials are reusable according to their markings. By reusing, recycling or other forms of utilization of old devices you make an important contribution to the protection of our environment.
UR2040 / English Manual Before start, please Read this first 1 General Description DAB&FM Digital Tuning System (20DAB+20FM Preset Stations by manual) AMS function (Automatic Memory System) RDS feature provide radio station name display & automatic time up-date Precise crystal is used for system operation Real time clock display with day-flag 12|24 Hour clock display Built in calendar with auto leap year handling within 2000-2099 4 mode dual alarms can be set to daily, w
UR2040 / English Manual Remote Control key list Key Mark VOL+ VOLMode |Enter Menu|Info AMS PreMEM Pre+ AL1 AL2 Sleep Timer Dimmer Light On/Off Function Device power On /Off Volume increase Volume decrease DAB、FM、BT selector Tune down radio station ,tune the number to last one Pause, Free of hand | Function setup, Exit setting, enter and Confirm Tune up radio station ,tune the number to next one Entry to all the basic setting, such as time, date ,alarm and so on| Press to show information of station Auto
UR2040 / English Manual Assembly Drawing Install the unit as below 3 steps: 1. Place the mounting/drill template under the cabinet with tape, so the unit will be located where you want to, and drill four holes with diameter 1/16 inch drill bit 2. Fasten the screw as the above drawing with supplied Spacer+ mounting bracket+ long screw or mounting bracket + short screw 3.
UR2040 / English Manual Setup Device When Auto-Run Mode, Press
UR2040 / English Manual Select Clock format 12 or 24H Press < > or < > to select 12/24 hour format when set menu mode. Press to enter set 12/24 hour format Press < > or < > to select 12 or24 hour format. Press to Confirm select and return to set menu. Set the alarm Press < > or < > to Set Alarm when stay on the setting menu Press to enter to be start setup alarm : Press < > or < > to select number of alarm.
UR2040 / English Manual Select Auto Dimmer Press < > or < > to select ' Auto Dim ' when stay on setup menu stage. Press to enter set auto dimmer Press < > or < > to select ON or OFF. Default is On Press to confirm selection and return to set up menu. When you choose On,, the default back light automatically set to dim from 23:00 to 05:59 When you choose Off, the device won’t dim the back light automatically.
UR2040 / English Manual How to use AMS a. Press and hold for 2 seconds to active AMS mode. b. At the moment, the device will automatically scan the DAB station and store the station that had been scanned until scan up all the frequency or stored all the memory station, it will exit automatically. Review AMS stored station a. Press < > or < > to select station. b. Press to confirm select and recall the frequency. When play DAB station,Press and hold , a.
UR2040 / English Manual How to Review stored station: 1. Press and hold to enter select list of AMS store mode. 2. Press < > or < > to select station. 3. Press to confirm select and tune to new frequency When play FM station,Press and hold , 1. Audio>>>Audio\Mono for choosing. 2. Menu>>>Reset\Version for choosing. (Version means review the software version) Review information of station 1. Press to review information of station. 2.
UR2040 / English Manual 3.6 Using Sleep function The function let user setup a timer to let device automatic power off Press for 2 seconds to active sleep function, if device stay on the standby, will turn on the device. Press the key every time will change each 5 minutes, value of timer since 90 to OFF.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les vieux appareils, vous contribuerez de façon signifiante à la protection de notre environnement.
UR2040 / Notice française Lisez ce mode d'emploi avant d'utiliser le produit. 1 Description générale Radio numérique DAB et FM (20 stations DAB et 20 stations FM mémorisables) Fonction AMS (système de mémoire automatique) La fonctionnalité RDS affiche le nom des stations de radio et met à jour l'heure automatiquement.
UR2040 / Notice française Liste des boutons de la télécommande Nom des boutons VOL+ VOLMode /Enter Menu/Info AMS PreMEM Pre+ AL1 AL2 Sleep Timer Dimmer Light On/Off Fonction Mettre en marche/arrêter l'appareil Monter le volume Baisser le volume Sélecteur de mode DAB/FM/BT Pour aller à la station précédente Pause, mains libres/réglage de fonction, quitter le réglage, entrer et confirmer. Pour aller à la station suivante Pour accéder à tous les réglages de base tels que l'heure, la date, l'alarme, etc.
UR2040 / Notice française Schéma d’assemblage Gabarit de montage Entretoise Vis de montage Procédure d'installation de l'appareil : 1. Placez le gabarit de montage/perçage sous l'armoire avec du ruban adhésif, afin que l'appareil soit là où vous le souhaitez, puis percez quatre trous avec un foret de 1,6 mm (1/16 pouce) de diamètre. 2. Serrez la vis selon le schéma ci-dessous grâce aux éléments fournis : entretoise + gabarit de montage + vis longue ou gabarit de montage + vis courte. 3.
UR2040 / Notice française 2 Guide de prise en main Démarrage Lorsque vous branchez et allumez l'appareil pour la première fois, la fonction de mise à jour automatique se lancera automatiquement et le texte défilant « UPDATE » s'affiche sur l'écran LCD, cela peut prendre quelques minutes selon la puissance du signal et l'environnement de fonctionnement de l'appareil, puis après réception du signal, la bonne heure s'affichera.
UR2040 / Notice française Réglage de SDA (alarme de date spéciale) Si vous prévoyez quelque chose, par exemple rendre visite à quelqu'un, mais risquez de l'oublier, vous pouvez régler le SDA pour vous le rappeler ce jour-là. Appuyez sur < > ou < > pour régler le SDA lorsque l'appareil est en mode Menu. Appuyez sur pour accéder au réglage de SDA. 10 SDA sont disponibles. > ou < > pour sélectionner le numéro de SDA.
UR2040 / Notice française Appuyez sur < > ou < > pour sélectionner l'option de sortie. Appuyez sur pour confirmer et accéder à la sélection des jours. Les dix options disponibles sont indiquées dans le tableau 2. Options Action Daily Weekday L'alarme fonctionne les jours de la semaine. L'alarme fonctionne la semaine. Weekend L'alarme fonctionne le week-end. Sun, Mon … Sat L'alarme fonctionne un jour la semaine.
UR2040 / Notice française 3 Utilisation de l'appareil Une fois que les réglages sont faits, l'appareil est désormais prêt à l'emploi. 3.1 Écouter la radio DAB Appuyez une fois sur < > pour activer la radio. Appuyez sur pour sélectionner le mode de fonctionnement sur DAB. Comment écouter une station DAB a. Lors de la première utilisation de DAB sur l'appareil, la fonction de recherche automatique se lance automatiquement. b. Une fois que ceci est terminé, sélectionnez la station DAB. c.
UR2040 / Notice française 3.2 Écouter la radio FM Appuyez sur le bouton < > pour allumer l'appareil, appuyez sur pour sélectionner le mode de fonctionnement « FM », l'écran doit être tel qu'indiqué ci-dessous : Comment rechercher une station 1. Avec la radio allumée, appuyez une fois sur < réception de 1 palier. 2. Appuyez une fois sur < 3. Maintenez enfoncé < > pour rechercher automatiquement la prochaine station de radio en augmentant la fréquence de réception. 4.
UR2040 / Notice française Comment consulter une station mémorisée : 1. Maintenez enfoncé pour accéder à la liste de sélection des stations AMS mémorisées. 2. Appuyez sur < > ou < > pour sélectionner une station. 3. Appuyez sur pour confirmer la sélection et syntoniser une nouvelle fréquence. En lisant une station FM, maintenez enfoncé . 1. Audio>>>Audio\Mono pour choisir. 2. Menu>>>Reset\Version pour choisir. (Version signifie consulter la version du logiciel.
UR2040 / Notice française 3.6 Utilisation de la fonction de sommeil Cette fonction permet à l'utilisateur de régler un minuteur pour que l'appareil s'éteigne automatiquement. Appuyez sur pendant 2 secondes pour activer la fonction de sommeil, si l'appareil est en veille cela allumera l'appareil. Chaque appui sur ce bouton changera de 5 minutes la valeur du minuteur entre 90 et désactivé (OFF).
MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking. De materialen zijn herbruikbaar volgens de markeringen. Door materiaal te recyclen of oude apparaten op een andere manier te hergebruiken draagt u bij aan het bescherming van ons milieu. Neem a.u.
UR2040 / Nederlandse handleiding Lees deze handleiding voor u begint 1 Algemene omschrijving DAB & FM Digitaal Afstemsysteem (20 DAB + 20 FM voorkeuzestations handmatig in te stellen) AMS (Automatisch geheugen systeem) RDS toont de naam van het radiostation en zorgt dat de klok automatisch wordt bijgewerkt. Er wordt een precisie kristal gebruikt voor de werking van het systeem.
UR2040 / Nederlandse handleiding Verklaring van de knoppen 1. :Zet het apparaat aan of uit 2. Mode: BT, FM, DAB keuzeschakelaar 3. Volume -: Het volume verlagen 4. Volume+: Het volume verhogen 5. Timer|Sleep: Kookwekker instellen en bekijken|Slaapstand 6. MEM:Zendergeheugen invoeren / Voorkeuzezender oproepen 7. Light On/Off|AMS: Zet het licht AAN/UIT|Automatisch radiozenders opslaan 8. Preset-| :Oproepen voorkeuzezender omlaag|Omlaag afstemmen op radiozender, stem op de vorige af 9.
UR2040 / Nederlandse handleiding Knoppen afstandsbediening Toetsmarkering Functie Apparaat aan/uit zetten VOL+ Volume hoger VOL - Volume lager Modus DAB / FM / BT keuzeschakelaar Omlaag afstemmen op radiozender, stem op de vorige af |Enter Pauze,handsfree|Functie instellen, instelling verlaten, invoeren en bevestigen Omhoog afstemmen op radiozender, stem op de volgende af 3 Menu|Info Ga naar alle basisinstellingen zoals tijd, datum, alarm en zo| Indrukken om de informatie van het station zichtb
UR2040 / Nederlandse handleiding Montagetekening Mal voor de bevestigingsschroeven Afstandshouder Bevestigingsschroef Installeer het apparaat zoals in de 3 stappen hieronder beschreven: 1. Plaats de bevestigings-/boormal onder het kastje met plakband, zo dat het apparaat op de plaats komt waar u het wilt, en boor vier gaten met een diameter van 1,5 mm 2.
UR2040 / Nederlandse handleiding 2 Beginnen Het apparaat aanzetten 5 Wanneer u het apparaat aansluit op de spanning en voor de eerste keer aanzet, start het automatisch updaten en een scrollende tekst “UPDATE” wordt op het scherm getoond. Het kan een paar minuten duren afhankelijk van de signaalsterkte en de omgeving waar het apparaat staat. Als het signaal ontvangen wordt, wordt de juiste tijd op het LCD scherm weergegeven. Om dit te stoppen drukt u tijdens het proces op een willekeurige toets.
UR2040 / Nederlandse handleiding Instellen van het apparaat In de automatische modus drukt u eenmaal op
UR2040 / Nederlandse handleiding De datum instellen Druk op < Druk op om de datum in te stellen. Druk op < Druk op om de dag te bevestigen. Herhaal de stappen om de maand en het jaar in te stellen. > of < > of < > om de datum in te stellen vanuit de menu modus > om de dag in te stellen.
UR2040 / Nederlandse handleiding Het alarm instellen Druk op < Druk op om naar het instelmenu voor het alarm te gaan: Druk op < Druk op om het gekozen nummer te bevestigen en het uur van het alarm in te gaan stellen.
UR2040 / Nederlandse handleiding Opties Dit betekent: Dagelijks Alarm gaat elke dag af Werkdag Alarm gaat af op werkdagen Weekend Alarm gaat af in het weekend Zo, Ma ... Zat Alarm gaat af op één dag van de week Tabel (2) Druk op < Druk op om de gekozen weergave te bevestigen terug te gaan naar het instelmenu. > of < > om het soort geluid te kiezen Kies automatische dimmer Druk op < Druk op om naar het instellen van de automatische dimmer te gaan.
UR2040 / Nederlandse handleiding Fabrieksinstellingen herstellen ( Wees voorzichtig met deze actie! ) druk op < Zorg dat u er zeker van bent dat u alle instellingen wilt wissen en het apparaat terug wilt zetten naar fabrieksinstellingen, druk dan om te bevestigen. > of < > om “reset” te kiezen. 3 Het apparaat gebruiken Wanneer alle instellingen gedaan zijn, is het apparaat gereed voor gebruik. 3.
UR2040 / Nederlandse handleiding 11 Een geprogrammeerde zender oproepen a. Druk eenmaal op om de geheugenplaats te kiezen, op het scherm wordt het volgende weergegeven b. Druk op < c. Druk op om de keuze te bevestigen en de zender op te roepen. > of < > om de geheugenplaats te wijzigen. Hoe gebruikt u AMS a. Houd voor 2 seconden ingedrukt houden om AMS in te schakelen. b.
UR2040 / Nederlandse handleiding 6. Programmatype 7. Zendernaam 3.2 Naar de FM radio luisteren Druk op de < >knop om het apparaat aan te zetten, druk op om de FM modus te kiezen. Het display geeft nu het volgende weer: Hoe zenders te zoeken 1. Wanneer de radio AAN is, druk dan eenmaal op < stap te verhogen > om de ontvangstfrequentie 1 2. Druk dan eenmaal op < 3. Houd < > ingedrukt om het volgende radiostation automatisch te zoeken door de ontvangstfrequentie te verhogen. 4.
UR2040 / Nederlandse handleiding Hoe de zenders op te slaan met AMS (Automatische geheugeninstelling) 1. Houd voor 2 seconden ingedrukt om AMS in te schakelen. 2. In deze modus zal het apparaat automatisch naar alle radiozenders zoeken en de gevonden zenders opslaan in het geheugen, en het zoeken automatisch afsluiten als alle frequenties afgezocht zijn of als het geheugen vol is. Hoe de opgeslagen stations op te roepen: 1. Houd vast om naar het kiezen van de AMS lijst te gaan.
UR2040 / Nederlandse handleiding Als u muziek wilt afspelen, kunt u < > gebruiken om te pauzeren, < gebruiken om te kiezen voor het vorige of het volgende nummer. Als u de telefoon wilt beantwoorden wanneer deze overgaat, drukt u op om op te nemen.Als het apparaat niet in de BT stand staat, dient u in te drukken om eerst naar BT te gaan. Als u iemand wilt bellen, kies het telefoonnummer met uw telefoon en spreek dan in het apparaat.
UR2040 / Nederlandse handleiding 3.6 De slaapstand gebruiken Deze functie stelt een timer in waarmee het apparaat automatisch uit gaat. Druk 2 seconden op om de slaapstand te activeren, als het apparaat in stand-by staat zal hij aan gaan. Bij iedere keer dat u de knop indrukt zal de tijd 5 minuten veranderen, tot aan 90 en dan naar OFF. Druk op een andere toets om de bijbehorende functie te kiezen met de slaapstand op de achtergrond.
AVVERTENZA PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON APRIRE ATTENZIONE: AL FINE DI RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL 'UTENTE ALL'INTERNO. PER ASSISTENZA RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
14. Questa apparecchiatura e un elettrodomestico di Classe II o a doppio isolamento. E' stata progettata in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza alla terra. Attenzione: • La batteria (batteria o pacco batterie) non devono essere esposti a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. • Prima di utilizzare il sistema, verificare che la tensione di alimentazione del sistema corrisponda a quella della rete elettrica locale.
UR2040 / Manuale Italiano Leggere quanto segue prima di iniziare 1 Descrizione Generale Sistema di sintonizzazione digitale DAB&FM (20 stazioni DAB+20 stazioni FM prememorizzate in manuale) Funzione AMS (Sistema di memoria automatico) La funzione RDS offre la visualizzazione del nome della stazione radio e aggiornamento automatico dell'ora Il cristallo di precisione viene utilizzato per il funzionamento del sistema Visualizzazione orologio in tempo reale con datario Orol
UR2040 / Manuale Italiano Elenco tasti telecomando Tastosimbolo VOL+ VOLMode |Enter Menu|Info AMS PreMEM Pre+ AL1 AL2 Sleep Timer Dimmer Light On/Off Funzione Accensione/spegnimento dispositivo Aumentare il volume Diminuire il volume Selettore DAB、FM、BT Sintonizza stazioni radio ,Sintonizza l'ultima stazione radio Pausa, Vivavoce| Configurazione funzioni, Uscire da impostazioni, inserire e confermare Sintonizza stazioni radio ,sintonizza la stazione radio successiva Accede alle impostazioni principali,
UR2040 / Manuale Italiano Schema di montaggio Avvitare la dima di montaggio Distanziatore Viiti di montaggio Installare l'unità seguendo i 3 passaggi illustrati di seguito: 1. Posizionare la piastra di montaggio e fissare la dima nella parte inferiore con del nastro adesivo, In questo modo l'unità sarà posizionata nel modo desiderato, e praticare quattro fori utilizzando una punta da 1/16'' 2.
UR2040 / Manuale Italiano Configurazione dispositivo In modalità Esecuzione automatica, premere
UR2040 / Manuale Italiano Quando l' SDA è attivo, sarà emesso un segnale acustico ogni 10 dalle 8:00 alle 23:00 finché non viene premuto un tasto qualsiasi. Se si desidera cancellare o disattivare l' SDA, impostare l' SDA ad uno dei giorni precedenti come, ad esempio, ieri. Selezionare il formato dell'ora 12 o 24H Premere < > o < > per selezionare il formato dell'ora 12/24 dell'ora in modalità menù configurazione.
UR2040 / Manuale Italiano Selezionare dimmer automatico Premere < >o< > per selezionare ' Auto Dim 'dal menù impostazioni. Premere per accedere alle impostazioni del dimmer automatico Premere < >o< > per selezionare ON o OFF. La condizione predefinita è ON Premere per confermare la selezione e tornare al menù impostazioni .
UR2040 / Manuale Italiano Richiamare una stazione preimpostata a. Premere una volta per selezionare la posizione della modalità preimpostata, il display visualizza le informazioni b. c. Premere < >o< > per modificare la posizione. Premere per confermare la selezione e richiamare la stazione. Come utilizzare l' AMS a. Premere e tenere premuto per 2 secondi per attivare la modalità AMS. b.
UR2040 / Manuale Italiano Richiamare una stazione 1. Premere per selezionare la posizione preimpostata. 2. 3. Premere < >o< > per modificare la posizione. Premere per confermare la selezione e richiamare la frequenza. Come impostare le stazioni tramite AMS (Automatic Memory Setup) 1 Premere e tenere premuto per 2 secondi per attivare la modalità AMS.
UR2040 / Manuale Italiano 3.4 Usare il timer cottura Premere il tasto una volta per accedere alla modalità timer, Premere i tasti < >o< > per scegliere uno dei cinque valori (00:10 o 00:15 o 00:30 o 00:40 o 1:00) , premere il tasto per iniziare il conteggio.
MILJØBESKYTTELSE Smid ikke dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater. Dette er indikeret ved symbolet på produktet, brugermanualen eller indpakningen. Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres mærkninger. Ved at genanvende, genbruge eller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljøet.
UR2040 / Dansk manual Læs dette først inden start 1 Generel beskrivelse DAB&FM digitalt tuningsystem (20 DAB + 20 FM manuelt forudindstillede stationer) AMS-funktion (Automatic Memory System) RDS-funktionen viser navnet på radiostationen & automatisk tidsopdatering Der anvendes et præcist krystal til systemdriften Realtids urvisning med flagdag 12/24 timers urvisning Indbygget kalender med automatisk skudårsfunktion mellem år 2000 til år 2099 Dobbeltalarmer med 4 funktio
UR2040 / Dansk manual Fjernbetjeningens tastefunktioner Tastesymbol VOL+ VOLMode |Enter Menu|Info AMS PreMEM Pre+ AL1 AL2 Sleep Timer Dimmer Light On/Off Funktion Tænde/slukke enhed Lydstyrke op Lydstyrke ned DAB、FM、BT Tune radiostationer nedad i frekvens, indstille til sidste nummer Pause, Håndfri | Funktionsindstilling, Afslutte indstillinger, enter og bekræfte Tune radiostationer opad i frekvens, indstille til næste nummer Indstille alle de generelle indstillinger, så som dato, alarm osv.
UR2040 / Dansk manual Monteringstegning Monter enheden i 3 trin som vist herunder: 1. Placer montering/boreskabelonen under skabet med tape, så enheden er placeret hvor du ønsker, og bor hullerne med et 1/16" bor 2. Fastspænd skruerne som vist på ovenstående tegning med de medfølgende afstandsstykker + monteringsbeslag og lange skruer, eller kun monteringsbeslag med korte skruer. 3.
UR2040 / Dansk manual Konfiguration af enheden I autofunktionen, tryk på
UR2040 / Dansk manual Tryk på < > eller < > for at 12/24 timeformat, i indstillingsmenuen. Tryk på for at gå til indstillingen af 12/24 timeformat. Tryk på < > eller < > for at vælge 12 eller 24 timeformat. Tryk på for at bekræfte, og vende tilbage til indstillingsmenuen. Indstilling af alarm Tryk på < > eller < > for at indstille alarm, i indstillingsmenuen. Tryk på for at gå til indstilling af alarm.
UR2040 / Dansk manual Valg af automatisk lysdæmpning Tryk på < > eller < > for at vælge ' Auto Dim ' i indstillingsmenuen. Tryk på for at gå til indstilling af auto-lysdæmpning. Tryk på < > eller < > for at vælge ON eller OFF. Standardindstillingen er On. Tryk på for at bekræfte, og vende tilbage til indstillingsmenuen. Når du vælger On, er standardindstillingen automatisk lysdæmpning fra kl. 23:00 til 05:59. Når du vælger Off, vil enheden ikke automatisk dæmpe lyset.
UR2040 / Dansk manual Hvordan man bruger AMS. a. Tryk og hold i 2 sekunder for at aktivere AMS-funktionen. b. Herefter vil enheden automatisk scanne alle DAB-stationer i hele frekvensbåndet og lagre stationerne. Herefter forlader enheden automatisk scannefunktionen. Gennemse de lagrede AMS-stationer. a. Tryk på < > eller < > for at vælge station. b. Tryk på for at bekræfte valget og genkalde stationen. Under afspilning af en DAB-station, tryk og hold a.
UR2040 / Dansk manual Hvordan man gennemser lagrede stationer. 1. Tryk og hold for at gå til listen over AMS-lagrede stationer. 2. Tryk på < > eller < > for at vælge station. 3. Tryk på for at bekræfte valget og gå til en ny frekvens. Under afspilning af en FM-station, tryk og hold 1. for at vælge Audio>>>Audio\Mono 2. eller Menu>>>Reset\Version. (Version betyder softwareversionen) Gennemse stationsoplysninger 1. Tryk på for at gennemse stationsoplysninger. 2.
UR2040 / Dansk manual 3.6 Brug af sovefunktionen Man kan med en timer indstille en tid hvorefter enheden automatisk slukker. Tryk på i 2 sekunder for at aktivere sovefunktionen. Hvis enheden er i standby, vil den tænde. For hver gang der trykkes på tasten, vil det øge tiden med 5 minutter, indtil 90 minutter. Tryk på den funktionstast man ønsker at lytte til, indtil timeren slukker.
MILJØBESKYTTELSE Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på emballasjen. Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk, resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter, gjør du et viktig bidrag til miljøvern.
UR2040/Norsk bruksanvisning Før start, les dette 1 Generell beskrivelse DAB&FM Digital Tuning System (20 DAB + 20 FM manuelt forhåndsinnstilte stasjoner) AMS-funksjon (Automatic Memory System) RDS-funksjon gir radiostasjonsnavn på display og automatisk tidsoppdatering Presis krystall brukt til systemdrift Viser sanntidsklokke med dag-flagg 12|24 timer klokkedisplay Innebygget kalender med automatisk håndtering av skuddår 2000-2099 4 modus dobbeltalarmer kan stilles til d
UR2040/Norsk bruksanvisning Fjernkontroll liste kontrolltaster Tast VOL+ VOLModus |Enter Meny|Info AMS PreMEM Pre+ AL1 AL2 Sleep Timer Dimmer Lys På/Av Funksjon Enhetstrøm På/Av Volum økes Volum reduseres DAB、FM、BT velger Still ned radiostasjon ,still nummer til det siste Pause, Håndfri|Funksjon oppsett, Avslutt innstilling, Enter og bekreft Still opp radiostasjon ,still nummer til det neste Inngang til alle grunnleggende innstillinger som for eksempel tid, dato ,alarm osv.
UR2040/Norsk bruksanvisning Monteringstegning Monteringsskrue avstand Skrue monterings mal Installer enheten som nedenfor tre trinn: 1. Plasser monterings-/bormalen under skapet med tape så enheten blir plassert der du ønsker og bor fire hull med diameter 1/16 tommer 2. Fest skruen som på tegningen ovenfor med medfølgende Spacer + monteringsbrakett + lang skrue eller monteringsbrakett + kort skrue 3.
UR2040/Norsk bruksanvisning Oppsett enhet I modus Auto-Run, trykk en gang går til innstillingsmodus. Bruk < > eller < > for å gå til annen modussekvens som nedenfor Enhet kjører i auto-run Still klokke Still kalender Still SDA Still 12/24 timer Still alarm Auto dimmer Oppdater tid Fabrikkoppsett Stille klokken Trykk < > eller < > for å stille klokken i innstillingsmodus Trykk Trykk for å gå til stille inn klokke. Trykk < > eller < > for å stille inn time.
UR2040/Norsk bruksanvisning Velg klokkeformat 12 eller 24 t Trykk < > eller < > for å velge 12/24 timer format i innstillingsmodus. Trykk for å gå til still inn 12/24 timer format Trykk < > eller < > for å velge 12 eller 24 timer format. Trykk for å bekrefte valg og gå tilbake til innstillingsmeny. Stille alarmen Trykk < > eller < > for å stille alarmen i innstillingsmodus. Trykk for å gå til alarmoppsett: Trykk < > eller < > for å velge nummer på alarm.
UR2040/Norsk bruksanvisning Velge Auto Dimmer Trykk < > eller < > for å velge «Auto Dim» når du er i innstillingsmenyen. Trykk for å gå til still autodimmer Trykk < > eller < > for å velge PÅ eller AV. Standard er PÅ Trykk for å bekrefte valg og gå tilbake til innstillingsmeny. Velges PÅ, blir standard bakgrunnslys automatisk satt til dim fra 23.00 til 05.59 Velges AV, vil ikke enheten dimme bakgrunnslyset automatisk.
UR2040/Norsk bruksanvisning Hvordan bruke AMS a. Trykk og hold i 2 sekunder for å aktivere AMS-modus. b. Nå vil enheten automatisk skanne DAB-stasjonen og lagre skannet stasjon. Når alle frekvenser er skannet og alt lagret på minnestasjonen, avsluttes det automatisk. Gå gjennom AMS-lagret stasjon a. Trykk < > eller < > for å velge stasjon. b. Trykk for å bekrefte valg og hente frekvensen. Når DAB-stasjon spiller, trykk og hold , a.
UR2040/Norsk bruksanvisning Hvordan gå gjennom lagret stasjon: 1. Trykk og hold for å gå til velg liste for AMS-lagringsmodus. 2. Trykk < > eller < > for å velge stasjon. 3. Trykk for å bekrefte valg og stille inn ny frekvens Når FM-stasjon spiller, trykk og hold , 1. Audio>>>Audio\Mono kan velges. 2. Meny>>>Tilbakestill\Versjon kan velges. (Versjon programvareversjon) Gå gjennom informasjon om stasjon 1. Trykk for gjennomgang av informasjon om stasjon. 2.
UR2040/Norsk bruksanvisning 3.6 Bruke Sleep-funksjon Funksjonen lar brukeren sette opp en timer for å slå av enheten automatisk Trykk i 2 sekunder for å aktivere sleep-funksjonen, hvis enheten er i standby, blir enheten slått på. Trykk på tasten vil hver gang endre verdi for timer med 5 minutter, fra 90 til OFF.
MILJÖSKYDD Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Materialen kan återanvändas enligt deras märkningar. Genom återanvändning, återvinning eller andra former av utnyttjande av gamla enheter gör du ett viktigt bidrag till skyddet av vår miljö.
UR2040 / svensk manual Läs det här före användning 1 Allmän beskrivning DAB&FM Digitalt inställningssystem (20DAB+20FM förinställ stationer manuellt) AMS-funktion (Automatiskt minnessystem) RDS-funktion visar radiostationens namn & uppdaterar automatiskt tiden Exakt kristall används för systemdrift Realtidsklocka visas med dag-flagga 12-|24-timmars klockvisning Inbyggd kalender med automatisk skottårshantering mellan 2000 och 2099 4-läges dubbla larm kan ställas in dagli
UR2040 / svensk manual Knapplista, fjärrkontroll Knappmärkning VOL+ VOLMode |Enter Funktion Sätt på/stäng av enheten Höj volymen Sänk volymen DAB-, FM-, BT-väljare Sänk radiastation, gå till föregående nummer Pausa, handsfree|Funktionsinställning, lämna inställningar, enter och bekräfta Menu|Info Höj radiastation, gå till nästa nummer Ingång till alla grundinställningar, såsom tid datum, larm o.s.v.
UR2040 / svensk manual Monteringsritning Installera enheten enligt följande 3 steg: 1. Sätt fast monterings-/borrmallen under skåpet med tejp, så att enheten hamnar där du vill ha den, och borra fyra hål med en borrbit med diametern 1,5 mm 2. Fäst skruven som på bilden ovan med medföljande bricka + monteringsfäste + lång skruv eller monteringsfäste + kort skruv 3. Tryck fast enheten på monteringsfästet Varning: För att undvika skada, placera inga uppvärmnings- eller matlagningsapparater under enheten.
UR2040 / svensk manual Ställa in enheten Om du trycker på
UR2040 / svensk manual Om du vill avbryta eller stänga av SDA, ställ in SDA på en föregående dag, såsom igår. Välja klockformat 12 eller 24H Tryck på < > eller < > för att välja 12-/24-format i inställningsmenyläget. Tryck på för att ställa in 12-/24-timmarsformat Tryck på < > eller < > för att välja 12- eller 24-timmarsformat. Tryck på för att bekräfta valet och återgå till inställningsmenyn.
UR2040 / svensk manual Välj automatisk ljusdämpning Tryck på < > eller < > för att välja ' Auto Dim ' när du är i inställningsmenyn. Tryck på för att gå till inställning för automatisk ljusdämpning Tryck på < > eller < > för att välja PÅ eller AV. Standard är på Tryck på för att bekräfta valet och återgå till inställningsmenyn. När du väljer På dämpas bakgrundsljuset automatiskt mellan 23:00 till 05:59 När du väljer Av dämpas inte bakgrundsbelysningen automatiskt.
UR2040 / svensk manual Hur man använder AMS a. Tryck och håll in i 2 sekunder för att aktivera AMS-läge. b. Då detta görs kommer enheten automatiskt att skanna DAB-stationen och lagra den station som har skannats tills alla frekvenser har skannats eller alla minnesplatser är fyllda och kommer då att avslutas automatiskt. Granska AMS-lagrad station a. Tryck på < > eller < > för att välja station. b. Tryck på för att bekräfta valet och gå till frekvensen.
UR2040 / svensk manual Hur man granskar lagrad station: 1. Tryck och håll in för att komma till den valda listan i AMS-lagringsläge. 2. Tryck på < > eller < > för att välja station. 3. Tryck på för att bekräfta valet och gå till den nya frekvensen. När du spelar FM-stationen, tryck och håll in , 1. Audio>>>Ljud\Mono för val. 2. Menu>>>Återställ\Version för val. (Version innebär granskning av programvaruversion) Granska information för stationen 1.
UR2040 / svensk manual 3.6 Använda vilolägesfunktionen Denna funktion låter användaren ställa in en timer som gör att enheten stängs av automatiskt Tryck på i 2 sekunder för att aktivera vilolägesfunktionen. Om enheten är på standby kommer detta att starta enheten. Varje tryck på knappen ökar värdet med 5 minuter, upp till 90, och sedan till AV.
Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Bluetooth Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden (Inverkehrbringer) Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germany Hereby, Wörlein GmbH declares that this Bluetooth device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
