DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Hersteller Wörlein GmbH Gewerbestrasse 12 D 90556 Cadolzburg GERMANY NEDERLANDS NORSK SVENSK Tel.: +49 9103/71670 Fax.: +49 9103/716712 Email. info@woerlein.com Web: www.woerlein.
VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS. Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin. Allgemeine Hinweise • Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen.
• Falls Sie das Gerät fest montieren: Montieren Sie das Gerät nicht über dem Herd oder dem Spülbecken. Schützen Sie das Gerät vor Hitze sowie Wasser- und Fettspritzern. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher gegen herunterfallen montiert wurde. • Falls Sie das Gerät nicht fest montieren: Stellen Sie das Küchenradio auf einen stabilen, ebenen und erschütterungsfreien Untergrund.
Batterie • Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber und Cadmium sind. • Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie dies an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde. • Batterien dürfen nicht in die Hände von Kinder gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.
UR2170 / Bedienungsanleitung Deutsch Allgemeine Beschreibung • • • • • • • • • • • • • • • Digitaler DAB-/UKW-Tuner (20 DAB- + 20 UKW-Sender manuell speicherbar) AMS-Funktion (Automatisches Speichersystem) (30 DAB- + 30 UKW-Sender voreingestellt) RDS-Funktion für die Anzeige des Radiosenders & automatische Zeit-Updates Mit Wiedergabefunktion über CD|MP3|WMA und USB (max.
UR2170 / Bedienungsanleitung Deutsch Übersichtszeichnung Montageschablone hinkleben Abstandshalter Montageschraube Führen Sie für die Installation des Gerätes folgende 3 Schritte durch: 1) Befestigen Sie die Montage-/Bohrschablone mit Klebeband unter dem Schrank, damit das Gerät dort befestigt wird, wo Sie es haben wollen und bohren Sie vier Löcher wie an der Montageschablone angezeichnet.
UR2170 / Bedienungsanleitung Deutsch Liste der Tasten USB K ITCH E N CD RA DI O S Y ST EM K8 Re mote Fernbedienung K7 K-1. K-2. K-3. K-4. K-5. Gerät Ein | Aus Öffnet oder schließt die CD-Lade Radiosender aufwärts suchen bzw. CD-Wiedergabe vorspulen Radiosender abwärts suchen und CD-Wiedergabe zurückspulen Einstellung des Modus bzw. Stopp der CD-/USB-Wiedergabe, drücken, um Senderinformationen anzuzeigen K-6.
UR2170 / Bedienungsanleitung Deutsch Erste Schritte Inbetriebnahme o Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, beginnt die automatische Update-Funktion und der Text "Update, Please Wait" wird auf dem Display angezeigt. Je nach Signalstärke und Umgebung des Gerätes kann dies einige Minuten dauern. Wenn das Signal empfangen wurde, sollte die korrekte Zeit auf dem Display angezeigt werden. Zum Beenden können Sie während dieses Zeitraums auf eine beliebige Taste drücken.
UR2170 / Bedienungsanleitung Deutsch Uhr einstellen • Drücken Sie auf oder , um im Einstellungsmenü 'Uhrzeit einstellen' auszuwählen • Drücken Sie auf , um zur Uhrzeiteinstellung zu gelangen; das Display zeigt folgendes an: • • Drücken Sie auf oder , um den Minutenwert einzustellen.
UR2170 / Bedienungsanleitung Deutsch Terminerinnerung einstellen • Drücken Sie auf oder , um eine Terminerinnerung einzustellen, wenn sich das Gerät im Einstellungsmodus befindet. 6 • • Drücken Sie auf , um zum Timer für die Terminerinnerung zu gelangen. Es stehen 10 Timer für Terminerinnerungen zur Auswahl. • • Drücken Sie auf oder , um die Nummer des Timers auszuwählen.
UR2170 / Bedienungsanleitung Deutsch 12 oder 24 als Uhrzeitformat auswählen • Drücken Sie auf oder , um im Einstellungsmenü das 12- oder 24-Stundenformat auszuwählen; das Display zeigt folgendes an: • • Drücken Sie auf um zur Einstellung des Uhrzeitformates zu gelangen. Drücken Sie auf oder , um das 12- oder 24-Stundenformat auszuwählen. • Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen und zum Einstellungsmenü zurückzukehren.
UR2170 / Bedienungsanleitung Deutsch Wahlmöglichkeit Deaktiviert DAB UKW Summer CD Bedeutung Der Alarm ist deaktiviert (Standard) Alarmdauer 0 DAB-Klang ist für den Alarm aktiviert 60 Minuten UKW-Klang ist für den Alarm aktiviert 60 Minuten Summton ist für den Alarm aktiviert 10 Minuten CD-Klang ist für den Alarm aktiviert 60 Minuten Tabelle (1) Drücken Sie auf oder , um die Art des Alarms auszuwählen; wenn Sie CD auswählen, müssen Sie eine CD in das Gerät einlegen, andernfalls schal
UR2170 / Bedienungsanleitung Deutsch Automatischen Dimmer einstellen • Drücken Sie auf oder , um 'Automatischer Dimmer' auszuwählen, wenn Sie sich im Einstellungsmenü befinden. • Drücken Sie auf , um zur Einstellung des automatischen Dimmers zu gelangen; das LCD-Display zeigt folgendes an: Drücken Sie auf oder , um EIN oder AUS zu wählen. Die Standardeinstellung ist Ein. Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen und zum Einstellungsmenü zurückzukehren.
UR2170 / Bedienungsanleitung Deutsch Das Gerät verwenden Wenn die automatische oder manuelle Einstellung beendet ist, ist das Gerät betriebsbereit. Kurzzeitmesser (Timer) verwenden • Drücken Sie einmal auf , um in den Timer-Modus zu gelangen; das Display zeigt folgendes an: • Drücken Sie oder um einen der fünf Werte auszuwählen (00:10 oder 00:15 oder 00:30 oder 00:40 oder 1:00); drücken Sie auf , um mit dem Zählen zu beginnen.
UR2170 / Bedienungsanleitung Deutsch • Elektronische Lautstärkensteuerung a. Drücken Sie einmal auf , um die Lautstärke um eine Stufe zu erhöhen. Gedrückt halten für kontinuierliche Erhöhung der Lautstärke. b. Drücken Sie einmal auf , um die Lautstärke um eine Stufe zu verringern. Gedrückt halten für kontinuierliche Verringerung der Lautstärke. • So hören Sie einen DAB-Sender a.
UR2170 / Bedienungsanleitung Deutsch die gefundenen Sender zu speichern, bis der gesamte Frequenzbereich durchsucht oder alle Speicherorte voll sind. Dann hört der Scan automatisch auf. • Senderinformationen ansehen a. Drücken Sie auf , um die Informationen des Senders anzusehen. b. Es gibt sieben Wahlmöglichkeiten, und zwar: 1. Senderfrequenz und Blocknummer 2. Datenrate 3. RSSI des Senders 4. Fehlerrate des Signals 5. DLS-Display (Lauftext) 6. Programmtyp 7.
UR2170 / Bedienungsanleitung Deutsch • Einen Sender per AMS (Automatische Speichereinstellung) einstellen 1. 2. • So können Sie die gespeicherten Sender durchsehen: 1. 2. 3. • Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um den AMS-Modus zu aktivieren. In diesem Modus beginnt das Radio sofort, die Radiosender automatisch zu scannen und die gefundenen Sender zu speichern, bis der gesamte Frequenzbereich durchsucht oder alle Speicherorte voll sind. Dann hört der Scan automatisch auf.
UR2170 / Bedienungsanleitung Deutsch Eine CD|MP3-CD abspielen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. a. b. c. d. e. 14 Drücken Sie auf , um die CD-Lade zu öffnen und CD einzulegen; drücken Sie erneut auf , um die Tür der CD-Lade zu schließen´. In diesem Moment erfasst das Gerät die Daten auf der CD und je nach Qualität der CD liest es 5-10 Sekunden lang.
UR2170 / Bedienungsanleitung Deutsch Musik von USB-Stick hören (max. 32GB) Drücken Sie auf , um das Gerät einzuschalten; drücken Sie auf , um den Modus auf USB zu stellen; das Display zeigt folgendes an: a. Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse. Das Gerät liest. 1. Das Gerät durchsucht den gesamten Stick; dann beginnt das Gerät mit der Wiedergabe von Anfang an, wenn keine Taste gedrückt wird. 2. Drücken Sie auf “Play|pause”, um die Wiedergabe starten oder zu pausieren. 3.
UR2170 / Bedienungsanleitung Deutsch Die Verwendung von AOT (Abschaltautomatik) Mit dieser Funktion kann ein Timer eingestellt werden, der das Gerät automatisch abschaltet 1. Drücken Sie einmal auf , um die AOT-Funktion zu aktivieren. Wenn das Gerät im Standby bleibt, wird das Gerät eingeschaltet; das Display zeigt folgendes an: 2. 3. 4. 5. 6. Jeder Tastendruck ändert die Zeit um 5 Minuten; der Timer geht von 90 bis AUS.
UR2170 / Bedienungsanleitung Deutsch Fernbedienung: Tastenzei Funktion chen Gerät Einschalten | Ausschalten EQ Equalizer (Ohne Effekt | Rock | Klassik | Jazz | Pop) VOL- Lautstärke verringern VOL+ Lautstärke erhöhen Repeat Wiedergabemodus auswählen: rep one / rep all / oder “random” für CD/USB Radiosender abwärts suchen und CD-/USB-Wiedergabe zurückspulen AMS (Automatisches Speichersystem für Radiosender), Wiedergabe & Pause von CD/USB in diesem Modus Radiosender aufwärts suchen bzw.
UR2170 / Bedienungsanleitung Deutsch Technische Daten Eingangsspannung: DC 5,5V, 2A Stromverbrauch: 12W Frequenzbereich des Radios: UKW: 87,5 ~ 108,0 MHz, 50kHz | Schritt DAB Band III 174,928-239,2 MHz Lagertemperatur: -10°bis +65° Betriebstemperatur: 0° bis + 45° Inverkehrbringer Wörlein GmbH Tel.: +49 9103 71 67 - 0 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103 71 67 - 12 90556 Cadolzburg Email.: service@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.
ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product, user manual or packaging. The materials are reusable according to their markings. By reusing, recycling or other forms of utilization of old devices you make an important contribution to the protection of our environment.
UR2170 / English Instruction Manual General Description • • • • • • • • • • • • • • • • DAB/FM Digital Tuning System (20DAB+20FM Preset Stations by manual) AMS function (Automatic Memory System) （30DAB+30FM Preset Stations） RDS feature provide radio station name display & automatic time up-date CD|MP3|WMA and USB playback function provided Precise crystal is used for system operation Real time clock display with day-flag 12|24 Hour clock display Built in calendar with auto leap year handling within 2000-2
UR2170 / English Instruction Manual Assembly Drawing Install the unit as below 3 steps: 1) Place the mounting/drill template under the cabinet with tape, so the unit will be located where you want to and drill four holes with diameter 1/16 inch drill bit.
UR2170 / English Instruction Manual Key List USB K ITCH E N CD RA DI O S Y ST EM K8 Re mote K7 K-1. K-2. K-3. K-4. K-5. Power: Open : UP | FF： DOWN|RW： Stop.| Info Device power On | Off Control of CD tray to open or close Tune up Radio station and forward of CD playback at that mode Tune down Radio Station and backward of CD play back at that mode Mode set and Stop of CD/USB playback , press to show information of station K-6.
UR2170 / English Instruction Manual Setup Device When Auto-Run Mode, Press once will entry to setting mode, the LCD display should be show as below: Use or go to different mode sequentially as below Device running as auto-run Set Clock Set the Calendar Set the SDA Set 12/24 hour Set Alarm Auto Dimmer Factory Reset Set the clock 4 • • Press or to select 'Set Clock' when set menu mode Press to enter Set Clock and display will show as below • • Press or
UR2170 / English Instruction Manual Setup Calendar • Press or to select 'Set Calendar' when set menu mode. • Press to setup value of calendar. • • Press or to set value of dates. Press to Confirm date value and enter to month selection, display show as below. • • Press or to select value of months.
UR2170 / English Instruction Manual • • Press or to set value of month. Press to Confirm month and enter set year mode. • • Press or to set value of year. Press to Confirm year and return to set menu. Select Clock format which 12 or 24 • Press or to select 12/24 hour format when set menu mode, display show as below: • • • Press to enter set 12/24 hour format Press or to select 12 or24 hour format.
UR2170 / English Instruction Manual • Press or to set value of hour for alarm.
UR2170 / English Instruction Manual Press or to select ON or OFF. Default is On Press to Confirm selection and return to set up menu. When you choose On, the default back light automatically set to dim from 23:00 to 05:59 When you choose Off, the device won’t dim the back light automatically.
UR2170 / English Instruction Manual Listen the radio DAB • • Press once to turn on the radio. Press to select device work mode to DAB • Electronic Volume Control a. Press once, to increase speaker volume by one step. Hold for continually. b. Press once, to decrease speaker volume by one step. Hold for continually. • How to listen DAB station a. When device first to using DAB , Automatic Scan function will start automatically and "Scanning” on LCD as below : b. c. d. e.
UR2170 / English Instruction Manual • How to using Auto Scan a. Press and hold for 2 seconds to active about function mode. b. At the moment, the device will automatically scan the DAB station and store the station that had been scanned until scan up all the frequency or stored all the memory station, it will exit automatically. • Review the information of station a. Press to review information of station. b. There are Seven kinds of choices, it is respectively: 1.
UR2170 / English Instruction Manual • How to set up station by AMS (Automatic Memory Setup) 1. 2. • How to Review stored station: 1. 2. 3. • Press and hold for 2 seconds to active AMS mode. In this mode, the radio will automatically scan the radio station and store the station that had been scanned until scan up all the frequency or stored all the memory station, it will exit automatically. Press and hold to enter select list of AMS store mode. Press or to select station.
UR2170 / English Instruction Manual 4. 5. 6. 7. 8. a. b. c. d. e. Press “Repeat/Enter” to select play back mode as “rep one”, “rep all” or “random” Press and hold “UP | FF” to fast speed forward, press once to next track Press and hold “Down | RW” to Fast speed rewind, press once back to previously track. Press folder or to select folder for first of program list. Let device play under Pre-Program selected music (Pre-Program play) Press once to program mode when stop mode.
UR2170 / English Instruction Manual Using AOT (Automatic OFF Timer) The function let user setup a onetime timer to let device automatic power off 1. Press once to active AOT function, if device stay on the standby, will turn on the device. the display will show as below: 2. 3. 4. 5. 6. Press the key every time will change each 5 minutes, value of timer since 90 to OFF.
UR2170 / English Instruction Manual Remote control: Key Mark Function Device power On | Off EQ EQ(Flat | Rock | Classic | Jazz | Pop) VOL- Volume decrease VOL+ Volume increase Repeat Select play mode of rep one/rep all/random for CD/USB Tune down Radio Station and backward of CD/USB play back at that mode ,AMS( Auto Memory Setting for radio station ) , Play & Pause of CD/USB play back at that mode Tune up Radio station and forward of CD/USB playback at that mode Func /Fol/Info DAB、FM 、CD、USB sel
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les vieux appareils, vous contribuerez de façon signifiante à la protection de notre environnement.
UR2170 / Mode d’emploi Français Description générale • Système de Syntonisation Numérique DAB/FM (Stations préréglées manuellement 20 DAB + 20 FM) • Fonction AMS (Système de Mémorisation Automatique) （Stations Préréglées 30 DAB + 30 FM） • La caractéristique RDS (RT) présente l’affichage du nom de la station de radio & la mise à jour automatique de l’heure • Equipé de la fonction de lecture de CD|MP3|WMA et USB • Un ‘cristal précis’ est utilisé pour le fonctionnement du système • Affichage de l’heure en tem
UR2170 / Mode d’emploi Français Vissez la plaque de fixation Cale Vis de fixation Schéma de montage Installez l’appareil telles les 3 étapes suivantes : 1) Posez la plaque de fixation/percée sous le meuble avec du ruban adhésif afin de placer l’appareil à l’endroit désiré 2) Vissez la vis tel le schéma ci-dessus avec la Cale + le support de fixation + la longue vis ou le support de fixation + la petite vis 3) Fixez l’appareil au support de fixation Avertissement : Afin d’éviter des dommages, ne pas pose
UR2170 / Mode d’emploi Français Liste des Touches USB K ITCH E N CD RA DI O S Y ST EM K8 Re mote K7 K-1. Alimentation : K-2. Ouvert : K-3. HAUT | AV : K-4. BAS|RET : K-5. Arrêt.| Info K-6. AMS| Pause |Lecture ： K-7. VOL+ ： K-8. VOL- ： K-9. Préréglage | Dossier+/AL1： K-10. Préréglage | Dossier-/AL2 ： K-11. MEM ： K-12. Fonction : K-13. Variateur/AOT : K-14. Programmation : K-15. Accès : K-16.
UR2170 / Mode d’emploi Français o o o o est capté, l’heure exacte devrait s’afficher conformément sur l’écran LCD. Pour l’arrêter, appuyez sur une touche durant ce moment Lorsque le réglage automatique du système a été arrêté par l’utilisateur, ou que la mise à jour ait échoué, la date et l’heure seront par défaut sur 01.01.2014, 0:00. Les alarmes sont sur 0:00 par défaut.
UR2170 / Mode d’emploi Français • • Appuyez sur ou pour régler les heures. Appuyez sur pour valider l'heure et revenir au menu de réglages Réglage du calendrier • Appuyez sur ou pour sélectionner ‘Réglage du calendrier’ sur le mode du menu de réglages. • Appuyez sur pour régler le calendrier. • • Appuyez sur ou pour régler les dates. Appuyez sur pour Valider les dates et accéder à la sélection du mois, l’écran affichera ce qui suit.
UR2170 / Mode d’emploi Français • • Appuyez sur ou pour régler les dates. Appuyez sur pour valider la date et accéder au mode de réglage du mois. • • Appuyez sur ou pour régler les dates. Appuyez sur pour valider le mois et accéder au mode de réglage de l’année. • • Appuyez sur ou pour régler l’année.
UR2170 / Mode d’emploi Français • Appuyez sur ou pour régler les minutes de l’alarme. • Appuyez sur pour valider les minutes et accéder à la sélection de l’heure d’alarme, l'écran affichera ce qui suit • Appuyez sur ou pour régler l’heure d’alarme.
UR2170 / Mode d’emploi Français Tableau (2) Appuyez sur ou pour sélectionner le type de réglage d’activation de l’alarme Appuyez sur pour valider et revenir au menu de réglage Réglage du variateur automatique • Appuyez sur ou pour sélectionner ‘Réglage variateur’ lorsqu’à l’étape du menu de réglages. • Appuyez sur pour accéder au réglage du variateur automatique et l’écran LCD affichera ce qui suit Appuyez sur ou pour sélection MARCHE ou ARRET.
UR2170 / Mode d’emploi Français • Appuyez sur ou pour sélectionner les dix valeurs (00:10 /00:15 / 00:30 / 00:40 / 1:00/01:10/01:20/01:30/01:40/02:00) , appuyez sur pour commencer le compteur.
UR2170 / Mode d’emploi Français g. h. • préréglage. Appuyez sur ou pour changer de localisation. Maintenez < enter > enfoncé pour sauvegarder la valeur de la station sur la localisation actuelle. Rappel du préréglage a. Appuyez une fois sur pour sélectionner la localisation du mode de préréglage, l’écran affichera les informations suivantes b. Appuyez sur ou pour changer de localisation. c. Appuyez sur pour valider la sélection et rappeler la fréquence.
UR2170 / Mode d’emploi Français bas. 3. Maintenez enfoncé pour rechercher la station de radio suivante en déplaçant la bande de fréquence vers le haut. 4. Maintenez enfoncé pour rechercher la station de radio suivante en déplaçant la bande de fréquence vers le bas. • Comment sauvegarder la station sur une localisation préréglée 1. 2. 3. • Rappel de la station préréglée 1. 2. 3. • Tenez enfoncé pendant 2 secondes pour activer le mode AMS.
UR2170 / Mode d’emploi Français Ecouter la musique du CD Appuyez sur la touche pour allumer l’appareil, appuyez sur pour sélectionner le mode de fonctionnement sur CD ou appuyez sur la touche <“Open|Close”>pour ouvrir le tiroir du CD, l’écran devrait afficher ce qui suit : Comment lire un CD|CD MP3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. a. b. c. d. e.
UR2170 / Mode d’emploi Français 1. 2. 3. 4. 5. La recherche du dispositif terminé, l’appareil lira depuis le début de la liste de lecture si aucune touche n’est appuyée.
UR2170 / Mode d’emploi Français Variateur LED du rétro-éclairage 1. Quelque soit le mode, appuyez sur pendant 2 secondes pour sélectionner variateur haut ou variateur bas, l’écran affichera ce qui suit. 2. Sélectionnez ‘variateur élevé’ pour le rétro-éclairage élevé, sélectionnez ‘variateur bas’ pour le rétro-éclairage faible.
UR2170 / Mode d’emploi Français Réglage de Fonction | Quitter le réglage, Accéder ou Valider AL1 Vérifier l’Alarme 1 AL2 Vérifier l’Alarme 2 Program Fonctionnement de la fonction mation programmation Arrêt du son Informations techniques Tension d’entrée : Consommation d’énergie : Portée de fréquence radio : Température de rangement : Température Opérationnelle : CC 5.5V, 2A 12W FM : 87.5 ~ 108.0 MHz, 50kHz | Etape Bande DAB III 174.928-239.
MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking. De materialen zijn herbruikbaar volgens de markeringen. Door materiaal te recyclen of oude apparaten op een andere manier te hergebruiken draagt u bij aan het bescherming van ons milieu. Neem a.u.
UR2170 / Nederlandse Handleiding Algemene Beschrijving • • • • • • • • • • • • • • • • DAB/FM Digitaal Radiosysteem (20DAB+20VM handmatige voorkeuzezenders) AMS functie (Automatisch Geheugen Systeem) （30DAB+30FM Voorkeuzezenders） RDS optie geeft de naam van de radiozender weer & stelt automatisch de tijd in Ondersteunt CD|MP3|WMA en USB afspeelfunctie Het systeem gebruikt een precisiekristal Continue tijdweergave met dagindicatie 12|24 Uurs klokweergave Ingebouwde kalender met automatische schrikkeljaarde
UR2170 / Nederlandse Handleiding Montagetekening Schroefmontage Sjabloon Afstand houder Montageschroef Installeer het apparaat volgens de onderstaande 3 stappen: 1) Plak het montage/schroefsjabloon onder het kastje met plakband, op de plaats waar u het apparaat wilt neerhangen 2) Draai de schroeven vast zoals hierboven: lange schroef met de meegeleverde afstandhouder + montagesteun of korte schroef + montagesteun 3) Klik het apparaat vast in de montagesteun Waarschuwing: Om schade te voorkomen dient u g
UR2170 / Nederlandse Handleiding Toetsenoverzicht USB K ITCH E N CD RA DI O S Y ST EM K8 Remote K7 K-1. Stroom: K-2. Open : K-3. UP | FF： Apparaat Aan | Uit zetten Open of sluit hiermee de CD lade Zoek de volgende Radiozender en het volgende CD nummer afspelen in die mode K-4. DOWN|RW： Zoek de vorige Radiozender en het vorige CD nummer afspelen in die mode K-5. Stop.| Info Mode instellen en stoppen met CD/USB afspelen , druk in om informatie over de zender weer te geven K-6.
UR2170 / Nederlandse Handleiding o o Het apparaat wordt in klok auto-run mode gezet De achtergrondverlichting wordt standaard gedimd van 23:00 tot 05:59 uur Apparaat Instellen Als Auto-run mode actief is, Druk dan eenmaal op om de instelmode te starten, op het LCD scherm staat nu: Gebruik of om één voor één de volgende modes weer te geven Apparaat in auto-run mode Klok Instellen Kalender Instellen SDA Instellen 12/24 uur Instellen Alarm Instellen Automatisch Dimmen Fabrieksinstellinge
UR2170 / Nederlandse Handleiding Kalender Instellen • Druk op of en selecteer 'Kalender Instellen' uit het menu • Druk op om de datum in te stellen. • • Druk op of om de dag in te stellen. Druk op om de dag te Bevestigen en daarna de maand in de stellen, het scherm geeft het onderstaande weer. • • Druk op of om de maand in te stellen. Druk op om te Bevestigen en daarna het jaar in de stellen, het scherm geeft het onderstaande weer.
UR2170 / Nederlandse Handleiding • • Druk op of om de maand in te stellen. Druk op om de maand te Bevestigen en daarna het jaar in de stellen. • • Druk op of om het jaar in te stellen. Druk op om het jaar te Bevestigen en naar het menu terug te keren.
UR2170 / Nederlandse Handleiding 7
UR2170 / Nederlandse Handleiding • Druk op of om de uren van het alarm in te stellen..
UR2170 / Nederlandse Handleiding Druk op of om AAN of UIT te kiezen. Standaard is Aan Druk op om de selectie te Bevestigen en naar het menu terug te keren. Als u kiest voor Aan, dan wordt de achtergrondverlichting standaard gedimd van 23:00 tot 05:59 uur Als u Uit selecteert schakelt het apparaat de achtergrondverlichting niet automatisch uit.
UR2170 / Nederlandse Handleiding • • Het alarm piept als het afgaat, a. Het piepgeluid klinkt uit de Luidspreker b. De duur van het alarm is 10 minuten • Druk op een willekeurige toets om het actieve alarm te stoppen. Luisteren naar DAB radio • • Druk eenmaal op om de radio in te schakelen. Druk op om de DAB mode te selecteren • Elektronische Geluidsregeling a. Druk eenmaal op om het luidsprekervolume een stapje te verhogen. Houd vast voor continue verhoging. b.
UR2170 / Nederlandse Handleiding • Het gebruik van Autoscan a. Druk in en houd 2 seconden vast om deze functie te starten. b. Vanaf dit moment gaat het apparaat automatisch DAB zenders scannen en opslaan totdat de hele frequentieband is afgescand, of alle geheugenplaatsen bezet zijn, het proces stopt automatisch. • Informatie over de zender weergeven a. Druk op om informatie over de zender weer te geven. b. U kunt kiezen uit Zeven opties, deze zijn: 1. Zenderfrequentie en bloknummer 2.
UR2170 / Nederlandse Handleiding • Het instellen van zenders middels AMS (Automatisch Geheugen Instellen) 1. 2. • Opvragen van een voorkeuzezender: 1. 2. 3. • Druk in en houd 2 seconden vast om de AMS functie te starten. Vanaf dit moment gaat de radio automatisch radiozenders scannen en opslaan totdat de hele frequentieband is afgescand, of alle geheugenplaatsen bezet zijn, het proces stopt automatisch. Druk op en houd vast om de AMS lijst op te vragen.
UR2170 / Nederlandse Handleiding 3. 4. 5. 6. 7. 8. a. b. c. d. e. Als u tijdens het afspelen wilt pauzeren drukt u eenmaal op “Play|Pause”, opnieuw drukken hervat het afspelen. Druk op “Repeat/Enter” en kies de afspeelmode uit “rep one”, “rep all” of “random” Druk op “UP | FF” en houd vast om snel vooruit te spoelen, druk eenmaal voor het volgende nummer Druk op “Down | RW” en houd vast om snel terug te spoelen, druk eenmaal voor het vorige nummer.
UR2170 / Nederlandse Handleiding Elektronische Geluidsregeling 1. Druk eenmaal op om het luidsprekervolume een stapje te verhogen. Houd vast voor continue verhoging. 2. Druk eenmaal op om het luidsprekervolume een stapje te verlagen. Houd vast voor continue verhoging. 3. Stel het geluidsvolume in op een comfortabel niveau, zet het niet te hard Gebruik van AOT (Automatisch Uitschakelen) Met deze functie kunt u een eenmalige timer instellen om het apparaat automatisch te laten uitschakelen 1.
UR2170 / Nederlandse Handleiding Afstandsbediening: Toetsmar Functie kering Apparaat Aan | Uit zetten EQ EQ(Vlak | Rock | Klassiek | Jazz | Pop) VOL- Volume verlagen VOL+ Volume verhogen Herhaal Kies de afspeelmode uit herh een/herh alles/willekeurig voor CD/USB Zoek de vorige Radiozender op en speel het vorige CD/USB nummer af ,AMS (Auto Geheugen Instelling van radiozender), Afspelen & Pauzeren van CD/USB Zoek de volgende Radiozender op en speel het volgende CD/USB nummer af Func /Fol/Info DAB、
UR2170 / Nederlandse Handleiding Technische Gegevens Inputvoltage: Stroomverbruik: Radio frequentiebereik: Winkeltemperatuur: Gebruikstemperatuur: DC 5,5V,2A 12W FM: 87,5 ~ 108,0 MHz , 50kHz | Stap DAB Band III 174,928-239,2 MHz -10°tot +65° 0°tot +45° Specificaties zijn onderhavig aan wijzigingen zonder voorafgaande berichtgeving.
MILJØBESKYTTELSE Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på emballasjen. Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk, resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter, gjør du et viktig bidrag til miljøvern.
UR2170/Norsk bruksanvisning Generell beskrivelse • • • • • • • • • • • • • • • • DAB/FM Digital Tuning System (20 DAB + 20 FM manuelt forhåndsinnstilte stasjoner) AMS-funksjon (Automatisk Memory System) (30 DAB + 30 FM forhåndsinnstilte stasjoner) RDS-funksjon gir radiostasjonsnavn på display og automatisk tidsoppdatering CD|MP3|WMA og USB avspillingsfunksjon inkludert Presis krystall brukt til systemdrift Viser sanntidsklokke med dag-flagg 12|24 timer klokkedisplay Innebygget kalender med automatisk hånd
UR2170/Norsk bruksanvisning Montasjetegning Installer enheten som nedenfor tre trinn: 1) Plasser monterings-/bormalen under skapet med tape så enheten blir plassert der du ønsker 2) Fest skruen som på tegningen ovenfor med medfølgende Spacer + monteringsbrakett + lang skrue eller monteringsbrakett + kort skrue 3) Spenn fast enheten til monteringsbraketten Advarsel: For å unngå skade ikke plasser varme- eller matlagingsapparater under enheten, installer enheten så langt som mulig fra støykilder som kjølesk
UR2170/Norsk bruksanvisning Taster USB K ITCH E N CD RA DI O S Y ST EM K8 Re mote K7 K-1. K-2. K-3. K-4. K-5. Strøm: Åpen: UP|FF： DOWN|RW： Stop|Info Enhetstrøm På|Av Kontroll av CD-skuffe åpne eller lukke Still opp radiostasjon og avspilling av CD forover i denne modusen Still ned radiostasjon og avspilling av CD bakover i denne modusen Sett modus og stopp avspilling av CD/USB, trykk for å vise informasjon om stasjon K-6.
UR2170/Norsk bruksanvisning Oppsett enhet I modus Auto-Run, trykk en gang går til innstillingsmodus, LCD-displayet skal vise som nedenfor: Bruk eller for å gå til annen modussekvens som nedenfor Enhet kjører i auto-run Stille inn klokke Stille inn kalender Stille inn SDA Stille inn 12/24 t Stille inn alarm Autodimmer Gjenopprett fabrikkoppsett Stille klokken 4 • • Trykk eller for å velge «Stille inn klokke» i innstillingsmenymodus Trykk for å gå til stille inn kl
UR2170/Norsk bruksanvisning Oppsett kalender • Trykk eller for å velge «Stille inn kalender» i innstillingsmenymodus. • Trykk for oppsettverdi kalender. • • Trykk eller for å stille datoer. Trykk for å bekrefte datoverdier og gå til valg av måned, displayet viser som nedenfor. • • Trykk eller for å velge måned. Trykk for å bekrefte den og gå til valg av år, displayet viser som nedenfor.
UR2170/Norsk bruksanvisning • • Trykk eller for å stille inn måned. Trykk for å bekrefte dato og gå til årsinnstillingsmodus. • • Trykk eller for å stille år. Trykk for å bekrefte år og gå tilbake til innstillingsmeny.
UR2170/Norsk bruksanvisning • Trykk eller for å stille inn time for alarm.
UR2170/Norsk bruksanvisning Trykk eller for å velge AV eller PÅ. Standard er PÅ Trykk for å bekrefte valg og gå tilbake til innstillingsmeny. Velges PÅ, blir standard bakgrunnslys satt til automatisk dim 23.00-05.59 Velges AV, vil ikke enheten dimme bakgrunnslyset automatisk.
UR2170/Norsk bruksanvisning Høre på DAB-radio • • Trykk en gang for å slå på radioen. Trykk for å velge enhetens arbeidsmodus til DAB • Elektronisk volumkontroll a. Trykk en gang for å øke høyttalervolumet med et trinn. Hold for kontinuerlig. b. Trykk en gang for å redusere høyttalervolumet med et trinn. Hold for kontinuerlig. • Høre på DAB-stasjon a. Første gang enheten bruker DAB, starter automatisk skann-funksjon og «Scanning» på LCD som nedenfor: b. c. d. e. f. g. h.
UR2170/Norsk bruksanvisning • Hvordan bruke Auto Scan a. Trykk og hold knappen i 2 sekunder for å aktivere automatisk skanning etter DAB-stasjoner b. Nå vil enheten automatisk skanne DAB-stasjonen og lagre skannet stasjon. Når alle frekvenser er skannet og alt lagret på minnestasjonen, avsluttes det automatisk. • Gå gjennom informasjonen om stasjon a. Trykk for gjennomgang av informasjon om stasjon. b. Det er sju typer valg, de er henholdsvis 1. Stasjonfrekvens og blokknummer 2. Datarate 3.
UR2170/Norsk bruksanvisning • Stille inn stasjon med AMS (Automatic Memory Setup) 1. 2. • Hvordan gå gjennom lagret stasjon: 1. 2. 3. • Trykk og hold i 2 sekunder for å aktivere AMS-modus. I denne modusen vil radioen automatisk skanne radiostasjonen og lagre skannet stasjon. Når alle frekvenser er skannet og alt lagret på minnestasjonen, avsluttes det automatisk. Trykk og hold for å gå til velg liste for AMS-lagringsmodus. Trykk eller for å velge stasjon.
UR2170/Norsk bruksanvisning Hvordan spille av CD|MP3 CD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. a. b. c. d. e. Trykk for å åpne CD-skuffen og legg CD-en i skuffen, trykk tasten på nytt for å lukke døren til CD-skuffen. Nå vil enheten hente data fra CD-en og «Reading, … » vises i ca. 5-10 sekunder, avhengig av CD-kvaliteten. Når CD-en er lest og lesbart format bekreftet, vil enheten spille fra begynnelsen av spillelisten, hvis ingen annen tast er trykket.
UR2170/Norsk bruksanvisning Elektronisk volumkontroll 1. Trykk en gang for å øke høyttalervolumet med et trinn. Hold for kontinuerlig. 2. Trykk en gang for å redusere høyttalervolumet med et trinn. Hold for kontinuerlig. 3. Juster volumkontrollyd til et behagelig nivå, ikke gjør den for høy Bruke AOT (Automatic OFF Timer) Funksjonen lar brukeren sette opp en engangs-timer for å slå av enheten automatisk 1.
UR2170/Norsk bruksanvisning Fjernkontroll: Tast Funksjon Enhetstrøm På|Av EQ EQ (Flat|Rock|Klassisk|Jazz|Pop) VOL- Volum reduseres VOL+ Volum økes Gjenta Velg spillemodus repeter en/repeter alle/tilfeldig for CD/USB Still ned radiostasjon og avspilling av CD bakover i denne modusen AMS (Autominneinnstilling for radiostasjon), Play & Pause for avspilling CD/USB i denne modusen Still opp radiostasjon og avspilling av CD/USB forover i denne modusen Func /Fol/Info DAB、FM 、CD、USB velger Hent forhånds
MILJÖSKYDD Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Materialen kan återanvändas enligt deras märkningar. Genom återanvändning, återvinning eller andra former av utnyttjande av gamla enheter gör du ett viktigt bidrag till skyddet av vår miljö.
UR2170 / Svensk användarhandbok Allmän beskrivning • DAB/FM Digitalt mottagarsystem (20 DAB+20 FM manuellt förinställda stationer) • AMS-funktion (Automatic Memory System) （30 DAB+30 FM förinställda stationer） • RDS-funktion visar radiostationens namn och uppdaterar tiden automatiskt • Funktion för att spela upp CD|MP3|WMA och USB finns • Noggrann kristall används för att driva systemet • Visning av realtidsklocka med dag-flagga • Visning av 12|24-timmarsklocka • Inbyggd kalender med automatisk hantering a
UR2170 / Svensk användarhandbok Monteringsritning Skruvmonteringsmall Bricka Monteringsskruv Montera enheten enligt nedanstående 3 steg: 1) Placera monterings-/borrmallen under skåpet med tejp, så att enheten placeras där du vill ha den.
UR2170 / Svensk användarhandbok Lista över tangenter USB K ITCH E N CD RA DI O S Y ST EM K8 Re mote Fjärrkontroll K7 K-1. K-2. K-3. K-4. K-5. Ström: Öppna : UPP | FF： NED|RW： Stop.| Info Ström På | Av till enheten Reglage för att öppna eller stänga CD-facket Radiostationssökning upp och framåt vid CD-uppspelning i det läget Radiostationssökning ned och bakåt vid CD-uppspelning i det läget Lägesinställning och stopp vid CD/USB-uppspelning, tryck för att visa stationens information K-6.
UR2170 / Svensk användarhandbok Ställa in enheten I auto-läge, tryck på en gång för att gå in i inställningsläge.
UR2170 / Svensk användarhandbok Ställ in kalendern • Tryck på eller för att välja ”Set Calendar” i inställningsmenyläge • Tryck på för att ställa in kalendern. • • Tryck på eller för att ställa in datum. Tryck på för att bekräfta inställningen av datumet och gå till inställningsläget för månad. Displayen ser ut som på nedanstående bild • • Tryck på eller för att ställa in månaden. Tryck på för att bekräfta och gå till inställningsläget för år.
UR2170 / Svensk användarhandbok • • Tryck på eller för att ställa in månaden. Tryck på för att bekräfta månaden och gå till inställningsläget för år. • • Tryck på eller för att ställa in året. Tryck på för att bekräfta året och återgå till inställningsmenyn. Välj 12- eller 24-timmars klocka • Tryck på eller för att välja 12-/24-timmarsformat i inställningsmenyläge.
UR2170 / Svensk användarhandbok • Tryck på eller för att ställa in alarmets timmar.
UR2170 / Svensk användarhandbok Tryck på eller för att välja ON eller OFF. Standardinställningen är On Tryck på för att bekräfta valet och återgå till inställningsmenyn. Om du väljer On ställs bakgrundsbelysningen in på att automatiskt minskas från 23:00 till 05:59 Om du väljer Off minskar enheten inte bakgrundsbelysningen automatiskt.
UR2170 / Svensk användarhandbok Lyssna på DAB-radio • • Tryck på en gång för att slå på radion. Tryck på för att välja läget DAB • Elektronisk volymkontroll a. Tryck på en gång för att öka högtalarvolymen med 1 steg. Håll in för att öka kontinuerligt. b. Tryck på en gång för att minska högtalarvolymen med 1 steg. Håll in för att öka kontinuerligt. • Lyssna på en DAB-station a.
UR2170 / Svensk användarhandbok • Använda automatisk sökning a. Håll in -knappen i 2 sekunder för att aktivera automatisk sökning efter DAB+-stationer. b. Enheten söker automatiskt efter DAB-stationer och sparar stationer som hittas tills alla frekvenser avsökts eller minnet för stationer är fullt, och avslutar sedan automatiskt. • Visa information om stationer a. Tryck på för att visa information om stationer. b. Det finns 7 olika val: 1. Stationens frekvens och blocknummer 2.
UR2170 / Svensk användarhandbok • Ställa in en station med AMS (Automatic Memory Setup) 1. 2. • Hämta en sparad station: 1. 2. 3. • Håll in i 2 sekunder för att aktivera AMS-läge. I detta läge söker radion automatiskt efter radiostationer och sparar stationer som hittas tills alla frekvenser avsökts eller minnet för stationer är fullt, och avslutar sedan automatiskt. Håll in för att gå till en lista med sparad AMS. Tryck på eller för att välja station.
UR2170 / Svensk användarhandbok 3. 4. 5. 6. 7. 8. a. b. c. d. e. Om du behöver pausa under uppspelningen, tryck på ”Play|Paus” en gång. Tryck igen för att fortsätta uppspelningen. Tryck på ”Upprepa/Enter” för att välja uppspelningsläget ”rep one”, ”rep all” eller ”random” Håll in ”UP | FF” för att snabbspola framåt. Tryck en gång för att gå till nästa spår. Håll in ”Down | RW” för att snabbspola bakåt. Tryck en gång för att gå till föregående spår.
UR2170 / Svensk användarhandbok Elektronisk volymkontroll 1. Tryck på en gång för att öka högtalarvolymen med 1 steg. Håll in för att öka kontinuerligt. 2. Tryck på en gång för att minska högtalarvolymen med 1 steg. Håll in för att öka kontinuerligt. 3. Justera volymreglaget till en bekväm nivå, spela inte för högt Använda AOT (Automatisk avstängningstimer) Med denna funktion kan användaren ställa in en engångs-timer för att stänga av enheten automatiskt 1.
UR2170 / Svensk användarhandbok Fjärrkontroll: Tangente Funktion ns markerin g Ström På | Av till enheten EQ EQ (Flat | Rock | Classic | Jazz | Pop) VOL- Minska volymen VOL+ Öka volymen Repeat Välj uppspelningsläge rep one/rep all/random för CD/USB Radiostationssökning ned och bakåt vid CD-/USB-uppspelning i det läget AMS (Auto Memory Setting för radiostation), Play & paus för CD/USB-uppspelning i det läget Radiostationssökning upp och framåt vid CD-/USB-uppspelning i det läget Func /Fol/Info DA
UR2170 / Svensk användarhandbok Tekniska data Inspänning: 5,5 V DC, 2 A Strömförbrukning: 12 W Radions frekvensområde: FM: 87,5 ~ 108,0 MHz , 50kHz | Steg DAB Band III 174,928-239,2 MHz Förvaringstemperatur: -10° till +65° Användningstemperatur: 0° till +45° Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
