ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCTIVO DE ARMADO Article/ Item/ Articulo 150m in Option(A) Option(B) MUST BE ASSEMBLED BY TWO ADULTS DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR DEUX ADULTES DEBE SER ENSAMBLADO POR DOS ADULTAS 1-800-290-0465 Multi-task table -729- Table multi-tâches Mesa Multi-tarea #Instructions/ #Instructions/ #Instructivo #10031500
N.B.: It is important to carefully read all instructions before beginning the assembly and before use of the furniture. Keep the assembly instructions for future use and for warranty purposes. N.B. Il est important de bien lire toutes les instructions avant de commencer l’assemblage et avant d’utiliser le meuble. Gardez les instructions d’assemblage pour utilisation future et pour la garantie, N.B. Lea con detenimiento las instrucciones antes de comenzar a ensamblar y antes de utilizar su mueble.
-729- 150m LEFT SIDE CÔTÉ GAUCHE LADO IZQUIERDO in A C4 C5 C F G2 M H G3 G1 F1 W C1 J W1 G C3 G6 F2 H1 G6 G5 S4 T3 C2 U R G5 S4 G4 RIGHT SIDE CÔTÉ DROIT LADO DERECHO
-729Assembling order: Ordre d'assemblage: Orden de ensambladura: 1:Box/Boîte/Caja #1 2:Box/Boîte/Caja #2 Box/Boîte/Caja #1 C2, H1, C3 A, F1, W, W1, R, S4, S5, T, U F2, G4, G5(4), G6(4) Box/Boîte/Caja #2 C, C1, F, G2 C4, C5 G, H, J G1, G3 M
HARDWARE (full scale) QUINCAILLERIE (taille réelle) HERRAJE (de tamaño real) Box/Boîte/Caja #1 144 (x40) 40 (x1) 148 (x2) 60 (x1) 158 (x48) 61 (x1) 160 (x14) 62 (x1) 171 (x16) 92 (x16) 231 (x29) 101 (x1) 299 (x2) 143 (x4) 202CL-202DL (x4) 213(x1) x8 180 (x24) x4 x4 For drawer only/Pour tiroir seulement/ Solamente para cajones 006 (x12) 52 (x1) 901 (x2) 202CR-202DR (x4) 131 (x1) 130 (x1) 490 (x4) 489 (x2) 900 (x2)
***THINGS TO REMEMBER FOR ASSEMBLING/À RETENIR LORS DE L'ASSEMBLAGE/ A RECORDAR DURANTE EL ENSAMBLAJE*** or ou o
1 Move apart non displayed pieces Écarter les pièces non affichés Separarse piezas no mostradas C3 H1 C2 F2 G4 G5 G5 G5 G5 Box/Boîte/Caja #1
2 144 (x6) 158 (x22) 231 (x4) C3 G5 x4 F2
3 171 (x2) or ou o C3 G5 G5 F2 UNFINISH NON FINI NO ACABADO C3 F2
4 144 (x6) 158 (x4) 231 (x4) C2 H1
5 131 (x1) 143 (x4) or ou o G5 H1 G5 F2
6 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ARMADO or ou o H1 G5 G5 UNFINISH NON FINI NO ACABADO
7 131 (x1) 171 (x2) C2 G5 G5 F2 or ou o C2 C3
006 (x6) 8 160 (x6) UNFINISH NON FINI NO ACABADO C2 H1 C3 G4 C3 H1 006 (x6) C2 G4
9 Move apart non displayed pieces Écarter les pièces non affichés Separarse piezas no mostradas F C1 C G H G2 M C4 C5 Box/Boîte/Caja #2
10 144 (x2) 158 (x8) G2 H 231 (x2)
11 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ARMADO or ou o G2 H
12 144 (x6) 158 (x6) C F C1 231 (x6)
13 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ARMADO or ou o G2 H C
14 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ARMADO or ou o C1 G2 H C
15 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ARMADO or ou o F G2 C1 H C
006 (x6) 16 160 (x8) 006 (x6) C1 C F H G UNFINISH NON FINI NO ACABADO
17 144 (x4) 158 (x4) 231 (x9) C4 C5 M
18 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ARMADO or ou o C4 M C5
19 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ARMADO C4 F C5 M G
20 optionA 144 (x16) A top view Vue du haut vista superior A Option(A)
20 optionB 144 (x16) A top view Vue du haut vista superior A Option(B)
21 92 (x4) 202CL (x4) W 202CL (x4) - 202CR (x4) 202CR (x4) W1
22 158 (x4) 231 (x4) W1 W
23 299 (x2) W1 F1 W
24 optionA ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ARMADO or ou o UTHRE SOHO S W1 F1 W A
24 optionB ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ARMADO or ou o W F1 W1 A
25 optionA 171 (x12) or ou o A C3 H1 C5 C4 C2 F C1 C
25 optionB 171 (x12) or ou o A C5 F C1 C4 C2 C H1 C3
26 optionA C C1 G C G 61 (x1)
26 optionB 61 (x1) C1 C G C1 G
27 optionA 148 (x2) 52 (x1) C1 C C1 G
27 optionB 148 (x2) 52 (x1) C C1 C G
28 optionA 40 (x1) J 60 (x1) 62 (x1) 101 (x1)
28 optionB 40 (x1) J 60 (x1) 62 (x1) 101 (x1)
29 optionA 130 (x1) #2 J J C1 G2 C J #3 J #1 G G #4
29 optionB 130 (x1) #2 J G2 #3 J J #1 C1 C G #4 G J
213 30 229 (x4) S4 x2 211 (x4)
213 31 206 (x4) T3 R
32 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ARMADO or ou o S4 S4 R
33 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ARMADO U S4 S4 R
34 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ARMADO or ou o T3 S4 U S4
35 92 (x4) 202DL-202DR (x3) 202DR 202DL L 202DL S4 202DR S4
37 489 (x2) C3 H1 C2
38 180 (x8) F G3 C1 C H J G1
36 92 (x8) 490 (x4) H1 C2 C3
39 180 (x16) 2 manières de placer les tablettes. #1 C2/C3/H1 2 ways to place the shelves. #180 2 maneras de colocar los estantes.
40 901(x2) 900(x2) W R C3 W1 G5 G5 C2 G5 G5
41 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ARMADO 100 Lbs 25 Lbs 20 Lbs 15 Lbs 15 Lbs 15 Lbs 15 Lbs 25 Lbs 25 Lbs
Important / Important / Importante - to prevent damage if you want to move the unit, remove the Top A. - Si vous voulez déplacer l'unité, afin de ne pas l'endommager ,retirez le dessus A. - Si desea mover la unidad para evitar daños, retire la tapa A.
-02- MAINTENANCE TIPS / CONSEILS D’ENTRETIEN / CONSEJOS DE MANTENIMIENTO - Never let liquids or damp cloths sit on this furniture. - Ne jamais laisser de liquide ou linge humide sur le meuble. - Nunca deje un líquido o un trapo húmedo sobre el mueble. - Never use chemical cleaning products. They can damage the finish. For cleaning, use only a slightly damp cloth and wipe dry. - Ne jamais utiliser de nettoyeurs à base de produits chimiques, cela va endommager le fini.
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS 1.South ShoreMR garantizan al comprador original, por un período de 5 años a partir de la fecha de compra, todas las piezas que componen el mueble contra los «defectos» de material y mano de obra. 2.La palabra «defecto» utilizada en esta garantía se define como toda imperfección que pueda alterar la utilidad para la cual se destina el producto. 3.Esta garantía se limita estrictamente a la reparación o reemplazo de las piezas que tengan componentes defectuosos.
