TM *Fixture design may vary * La conception des lampes peut varier * El diseño del dispositivo puede variar ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA LÁMPARA DE SEGURIDAD FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DE LA LAMPE DE SÉCURITÉ ENGLISH SECURITY LIGHTING OPERATING INSTRUCTIONS
Congratulations and Thank You from Designers Edge and Coleman Cable Inc. on your purchase. IMPORTANT NOTICE ENGLISH Every attempt has been made to deliver a quality product that will give you years of trouble free service. We take pride in the design and construction of each of our products and work to maintain the quality of our materials and craftsmanship to assure your satisfaction.
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Turn off power supply to avoid risk of electrical shock. This fixture must be wired in accordance with the National Electric Code and all applicable local codes and ordinances. Proper grounding is required to ensure personal safety. All work must be done by a qualified electrician. WARNING: Turn off power supply before installing or servicing fixture. NOTE: Make certain that the fixure is connected to a 120 volt power source. UL approved wire connectors should be used.
FRANÇAIS Designers Edge et Coleman Cable, Inc. vous félicitent et vous remercient pour votre achat. AVIS IMPORTANT Tous les efforts ont été entrepris pour vous livrer un produit de qualité d’une longue durée de vie opérationnelle. Nous sommes fiers de la conception et de la construction de chacun de nos produits et faisons tout notre possible pour maintenir la qualité de nos matériaux et de notre main d’œuvre dans le but de vous donner satisfaction.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Ne pas utiliser le dispositif si le garant de sécurité en verre ou le grillage de sécurité sont manquants. • Ne pas installer dans une zone dangereuse. • Ne pas utiliser sous l’eau dans les spas, piscines, étangs ou autres zones d’eau.
Felicitaciones y muchas gracias por su compra de parte de Designers Edge y Coleman Cable Inc. AVISO IMPORTANTE Se ha hecho todo lo posible para entregarle un producto de buena calidad que le proporcione años de servicio sin problemas. Estamos orgullosos del diseño y la construcción de cada uno de nuestros productos y trabajamos para mantener la calidad de nuestros materiales y mano de obra para asegurar su satisfacción.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Nunca haga funcionar la lámpara si le falta la protección del vidrio de seguridad o la rejilla de seguridad. • No es una lámpara para colocación en lugares peligrosos. • No apta para uso bajo el agua en espás, piscinas, estanques u otras masas de agua.
