User manual

Vor Öffnen des Gerätes bitte Netzstecker ziehen!
Bitte beachten Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise!
Betriebsanleitung
zum Power - Basisgerät SBK 131309 NF, zum Basis - Multischalter
SMS 13089 NF und zu den kaskadierbaren Multischaltern der Serien
SMK 13xx9 F und SMK 13xx9 FA.
Byk - Gulden - Str. 22 · D -78224 Singen
Telefon: + 49 (0) 7731 - 8673 - 0 · Fax: + 49 (0) 7731 - 8673 - 17
E - mail: [e-mail] · www.spaun.de
Technische Verbesserungen, Änderungen im Design und Irrtümer vorbehalten. 104130 / 04.14
Operation Manual
For the Power Launch Amplifier SBK 131309 NF, for the Cascadable
Multiswitch SMS 13089 NF and for the Cascadable Multiswitches
SMK 13xx9 F and SMK 13xx9 FA.
Byk - Gulden - Str. 22 · D -78224 Singen
Phone: + 49 (0) 7731 - 8673 - 0 · Fax: + 49 (0) 7731 - 8673 - 17
Email: [e-mail] · www.spaun.com
Specifications and design are subject to change due to our policy of continual technical improvement. 104130 / 04.14
Always remove mains cable before opening the device!
Please follow the safety instructions enclosed!
Wichtig! Alle nachfolgenden Hinweise vollständig durchlesen
und beachten.
Die Montage ist nur in trockenen Räumen und auf nicht brennbarem
Untergrund zulässig. Netzgespeiste Geräte ausschließlich waage-
recht (Netzteil links oder rechts) montieren, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu erzielen. Vorsicht bei Montage in Schalt- bzw.
Zählerkästen!
Alle Komponenten sind zum Verbinden mit dem Hauptpotential-
ausgleich mit einer Erdungsklemme ausgestattet.
Mit der CE - Kennzeichnung bestätigt SPAUN die Einhaltung der
EMV - Anforderungen entsprechend der EU Produktnorm EN 50083 - 2
und die Einhaltung der Sicherheitsanforderungen entsprechend der
EU Produktnorm EN 60728 - 11.
Das Basisgerät und die Multischalter erfüllen die erhöhten Schirm-
ungsmaßanforderungen gemäß EN 50083 - 2, Güteklasse A.
Die zulässige Umgebungstemperatur beträgt: - 20° C … +50° C.
Die Multischalter unterstützen DiSEqC 2.0, sie unterstützen die bidi-
rektionale Kommunikation zwischen Receiver und Multischalter.
DiSEqC - Adresse: 14 Hex.
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen
- gemäß der Richtlinie DIN EN 50419 (enspricht dem Artikel 11(2)
der Richtlinie 2002 / 96 / EG) des Europäischen Parlaments und des
Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro - und Elektronik - Altgeräte
fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende
seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen
öffentlichen Sammelstellen ab.
Important: Please read and follow this instructions.
Installation is only permitted in dry rooms and upon a non - combu-
stible surface. Ensure that there is adequate air circulation.
Wall mounting only with power supply housing on the left or on the
right side (horizontal mounting).
All components are equipped with an earthing terminal for connec-
ting to the main potential equalization.
SPAUN electronic confirms the keeping of the EMC requirements in
accordance to the EU product norm EN 50083 - 2 and the keeping of
the safety requirements in accordance to the EU product norm EN
60728 - 11 by the CE sign.
The launch amplifier and the multiswitches meet the more stringent
screening requirements according to EN 50083 - 2, quality grade A.
The permissible ambient temperature range is: - 20 … + 50 °C
(253 K … 323 K).
The multiswitches support DiSEqC level 2.0. Bi - directional com-
munication between receiver and multiswitch is possible. DiSEqC
Address: 14 Hex.
Electrical and electronic equipment are not household waste. In
accordance with the European directive EN 50419 (corresponds
to the article 11(2) of the guideline 2002 / 96 / EC) of the European
Parliament and the Council of January, 27th 2003 on used electrical
and electronic equipment, it should be disposed properly. At the
end of the product life cycle please take this unit and dispose it on
designated public collection points.