User manual

ManualsBrandsSPEAKA PROFESSIONAL ManualsTurntable AccessoriesPreamplifier

 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

PhonoVorverstärker

Best.-Nr.:1230713

BestimmungsgemäßeVerwendung

Der Phono Vorverstärker dient dazu, analoge Audiosignale von Geräten mit Phono- oder Line-

Ausgang zu digitalisieren und über eine USB-Schnittstelle an einen Computer zu senden.

Außerdem dient er zur Verstärkung und Entzerrung von Plattenspieler-Ausgangssignalen, so

dass ein Plattenspieler zur Wiedergabe an einen Audioverstärker ohne Phono-Eingang ange-

schlossen werden kann.

Die Stromversorgung erfolgt durch eine USB-Schnittstelle oder ein Netzteil mit USB-Ausgang.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,

darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,

verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Lieferumfang

• Phono Vorverstärker

• USB-Leitung

• Bedienungsanleitung

Features

• Einfache Digitalisierung von Phono- und Line-Signalen

• Auch als reiner Phono Vorverstärker zum Anschluss an Audioverstärker verwendbar

• Für MM- und MC-Tonabnehmer geeignet

• Stromversorgung über USB-Schnittstelle

• PC- und MAC-kompatibel

• Keine Treiber erforderlich

• Kleines, handliches Gehäuse

Sicherheitshinweise

 Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sachtwerden,erlischtdieGewährleistung/Garantie.FürFolgeschädenüber-

nehmenwirkeineHaftung.

 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oderNichtbeachtenderSicherheitshinweiseverursachtwerden,übernehmen

wirkeineHaftung.InsolchenFällenerlischtdieGewährleistung/Garantie.

 DasSymbolmitdemAusrufezeichenweistaufwichtigeHinweiseinderBedie-

nungsanleitunghin.

 DasSymbolmitdemPfeilkennzeichnetTippsundHinweise.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes

nicht gestattet.

• Die Stromversorgung darf ausschließlich über eine USB-Schnittstelle oder ein Netzteil mit

USB-Ausgang erfolgen.

• Die Sicherheitshinweise der Hersteller der anzuschließenden Geräte sind ebenfalls zu be-

achten. Lesen Sie dazu die entsprechenden Betriebsanleitungen sorgfältig durch.

• Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefah-

ren, die im Umgang mit elektrischen Geräten entstehen, nicht erkennen.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus. Stellen Sie keine Gefäße mit

Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Panzen, auf oder in die unmittelbare Nähe des Pro-

dukts. Flüssigkeiten könnten ins Geräteinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit

beeinträchtigen. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen

elektrischen Schlages! Sollte Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein, trennen Sie das Ge-

rät von der USB-Stromversorgung. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden,

bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, keinen starken Vibrationen, keiner hohen

Feuchtigkeit (wie z.B. Tropf- und Spritzwasser) oder starken mechanischen Beanspruchun-

gen ausgesetzt werden.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem

Gerät ab.

• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefähr-

lichen Spielzeug werden.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit

oder den Anschluss des Produktes haben.

• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden,

so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in

Verbindung.

AnschlussundInbetriebnahme

VerwendenSiefürdenAnschlussnurgeeigneteundabgeschirmteAudiolei-

tungen.

 SchließenSieandieAudioanschlüssenuranalogeAnschlüssevonAudioge-

rätenan.SollteIhreGerätenichtüberdieerforderlichenEin-oderAusgänge

verfügen,soverwendenSiebittegeeigneteAdapter.

 WendenSiesichimZweifelsfallaneinenFachmann.

 LesenSiebezüglichderEin-undAusgangsbeschaltungbzw.-eignunginden

entsprechendenBetriebsanleitungenderanzuschließendenGerätenach.

 BeiNichtbeachtungdieserHinweisekönnenderPhonoVorverstärkeroderdie

angeschlossenenGerätebeschädigtwerden.

 AlleanzuschließendenGeräte,sowiederPhonoVorverstärkermüssenwäh-

rendderAnschlussarbeitenundevtl.Änderungendaranausgeschaltetsein.

 Beachten Sie beim Anschluss, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht

oderdurchscharfeKantenbeschädigtwerdenkönnen.

 DerUSB-AnschlussdarfnuranUSB-Schnittstellenbzw.Netzteilemiteinem

USB-Ausgangangeschlossenwerden.

Beachten Sie beim Anschluss die farbliche Kennzeichnung der Cinchbuchsen:

rot = Audiosignal rechts

weiß = Audiosignal links

DigitalisierungvonSchallplatten

• Verbinden Sie den Ausgang Ihres Plattenspielers mit dem Anschluss PHONO IN am Phono

Vorverstärker.

Falls Ihr Plattenspieler über einen Masseanschluss (meist eine metallische Schraub-

klemme oder eine dünne Masseleitung) verfügt, verbinden Sie diesen Anschluss mit

der Schraubklemme neben dem Anschluss PHONO IN.

• Schieben Sie den Schalter MM/MC in die korrekte Stellung für Ihr verwendetes Tonabneh-

mersystem:

MM = Moving Magnet-System / MC = Moving Coil System

• Die Position des Schalters LINE IN/PRE-AMP OUT ist bei dieser Anwendung nicht relevant.

• Verbinden Sie den Anschluss USB am Phono Vorverstärker mit einer freien USB-Schnittstel-

le Ihres Computers.

• Der Computer erkennt den Phono Vorverstärker automatisch und installiert die erforderlichen

Treiber.

• Starten Sie Ihre Digitalisierungs-Software und stellen Sie als Quelle ggf. „USB PREAMP“ ein.

• Starten Sie die Wiedergabe am Plattenspieler.

Version08/14

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
• Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, keinen starken Vibrationen, keiner hohen Feuchtigkeit (wie z.B. Tropf- und Spritzwasser) oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden. D • Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab. BEDIENUNGSANLEITUNG Phono Vorverstärker • Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima. Version 08/14 Best.-Nr.
PAGE 2
Verwendung als Phono Vorverstärker • Verbinden Sie den Ausgang Ihres Plattenspielers mit dem Anschluss PHONO IN am Phono Vorverstärker. Falls Ihr Plattenspieler über einen Masseanschluss (meist eine metallische Schraubklemme oder eine dünne Masseleitung) verfügt, verbinden Sie diesen Anschluss mit der Schraubklemme neben dem Anschluss PHONO IN.
PAGE 3
• The device may not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations, high humidity (e.g. droplets or splashes of water) or substantial mechanical stress. • Do not place open flames, such as burning candles, on or near to the device. • Use the device only in a moderate climate, not in tropical climates. G • Do not leave packaging materials unattended. It may become a dangerous plaything for children. O P E R AT I N G I N T R U C T I O N S Phono Preamplifier Version 08/14 Item no.
PAGE 4
Use as a phono preamplifier • Connect the output of your record player to the PHONO IN connector on the phono preamplifier. If your record player has a ground terminal (usually a metal screw terminal or a thin ground wire), connect this terminal with the screw terminal next to the PHONO IN connector. Handling • Do not use the phono preamplifier with damaged housing or missing covers. • Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one.
PAGE 5
• L’appareil ne doit pas être soumis à des températures extrêmes, à de fortes vibrations, à une humidité élevée (comme p. ex. des éclaboussures) ou à de fortes sollicitations mécaniques. • Ne posez jamais des sources d’incendie telles que des bougies allumées, sur ou à proximité de l’appareil.  • N’utilisez l’appareil que dans des régions à climat tempéré et non dans un climat tropical.
PAGE 6
Utilisation comme préamplificateur phono • Reliez la sortie de votre tourne-disque au port PHONO IN du préamplificateur phono. Si votre tourne-disque dispose d’une borne de terre (généralement une borne à vis métallique ou un fil de terre mince), reliez cette borne à la borne à vis à côté du port PHONO IN.
PAGE 7
• Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen, hoge vochtigheid (zoals bijv. druip- of spatwater) en sterke mechanische belastingen. • Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op of direct naast het apparaat. • Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropisch klimaat.  • Laat verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. GEBRUIKSAANWIJZING Phono-voorversterker Versie 08/14 Bestelnr.
PAGE 8
Gebruik als Phono-voorversterker • Verbind de uitgang van uw platenspeler met de aansluiting PHONO IN op de Phono-voorversterker. Als uw platenspeler beschikt over een aardaansluiting (meestal een metalen schroefklem of een dunne aardleiding), verbindt u deze aansluiting met de schroefklem naast de aansluiting PHONO IN.