User manual

ManualsBrandsSPEAKA PROFESSIONAL ManualsSwitches & HubsHDMI™ Extension 20 m 3840 x 2160l

 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugswei-

se, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

©Copyright2015byConradElectronicSE.

HDMIUHDRepeater

Best.-Nr.1333456

 BestimmungsgemäßeVerwendung

Das Produkt ermöglicht es, ein Gerät mit HDMI-Ausgang (z.B. ein Blu-ray-Player) und ein Gerät mit HDMI-

Eingang (z.B. ein Fernseher) über eine größere Distanz miteinander zu verbinden.

Die Stromversorgung erfolgt über HDMI.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu

beachten.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-

HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.

 Lieferumfang

• HDMI UHD Repeater

• Bedienungsanleitung

 Sicherheitshinweise

 BeiSchäden,diedurchNichtbeachtendieserBedienungsanleitungverursachtwerden,

erlischtdieGewährleistung/Garantie!FürFolgeschädenübernehmenwirkeineHaftung!

 BeiSach-oderPersonenschäden,diedurchunsachgemäßeHandhabungoderNichtbe-

achtenderSicherheitshinweiseverursachtwerden,übernehmenwirkeine Haftung!In

solchenFällenerlischtdieGewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des

Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, andernfalls wird es beschädigt.

• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden.

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mechanischen Bean-

spruchungen ausgesetzt werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen

Spielzeug werden.

 AnschlussundInbetriebnahme

• Verbinden Sie die mit „IN“ gekennzeichnete HDMI-Buchse über ein HDMI-fähiges Kabel mit Ihrem Wieder-

gabegerät (z.B. einem Blu-ray-Player).

• Verbinden Sie die mit „OUT“ gekennzeichnete HDMI-Buchse über ein HDMI-fähiges Kabel mit Ihrem Fern-

seher (oder Monitor, AV-Verstärker usw.).

 Für beide Kabel gilt:

Die Kabellänge darf jeweils max. 10 m betragen.

Abhängig von der zu übertragenden Auösung (z.B. 4K) muss ein entsprechend hochwertiges

HDMI-Kabel verwendet werden.

Mehrere Repeater (bis zu 5 sind möglich) und HDMI-Kabel können kaskadiert werden.

• Die Spannungs-/Stromversorgung des Repeaters erfolgt direkt über HDMI.

• Schalten Sie die am Ein- und Ausgang des Repeaters angeschlossenen Geräte ein.

 Störungsbeseitigung

KeinBild

• Prüfen Sie zunächst, ob der Fernseher/Monitor bei einer direkten Verbindung (ohne den Repeater) zum

Wiedergabegerät (z.B. ein Blu-ray-Player) einwandfrei funktioniert.

• Prüfen Sie die Kabel-/Steckerverbindung zwischen Repeater und Fernseher/Monitor bzw. zum Blu-ray-

Player. Tauschen Sie beschädigte Kabel aus.

• Die Auösung (oder Farbtiefe) des Wiedergabesignals des Blu-ray-Players ist für den Fernseher/Monitor

zu hoch.

•

Verwenden Sie ein hochwertigeres HDMI-Kabel. Dies gilt speziell bei höheren Auösungen (bei 3D oder 4K).

• Schalten Sie die am Ein- und Ausgang des Repeaters angeschlossenen Geräte ein.

• Wählen Sie am Fernseher/Monitor den richtigen Eingang.

• Wenn der Blu-ray-Player über verschiedene Ausgänge verfügt, so kontrollieren Sie im Einstellmenü des

Blu-ray-Players, ob der richtige Ausgang aktiviert ist.

• Zur Wiedergabe von kopiergeschützten Filmen muss der Fernseher/Monitor den HDCP-Standard unter-

stützen.

• Möglicherweise liefern die am Repeater angeschlossenen Geräte zu wenig Strom über HDMI. In diesem

Fall schließen Sie den Repeater an einem anderen HDMI-Ausgang an oder verwenden Sie einen geeig-

neten Adapter, um Strom in die HDMI-Verbindung einzuspeisen.

KeinTon

• Der Fernseher/Monitor ist über ein DVI-Kabel und einen Adapter angeschlossen. Über den DVI-Anschluss

wird kein Tonsignal übertragen.

Verwenden Sie zum Anschluss eines Fernsehers/Monitors immer eine HDMI-kompatible Verbindung.

Keine3D-oder4K-Anzeige

• Verwenden Sie hochwertigere HDMI-Kabel.

• Wählen Sie am Wiedergabegerät bzw. am Fernseher/Monitor die richtige Auösung aus.

• Kontrollieren Sie das Wiedergabemedium (z.B. Blu-ray-Film), ob es sich um einen 3D-Film handelt. Wäh-

len Sie den richtigen Wiedergabemodus aus.

 Reinigung

Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches, sauberes Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reini-

gungsmittel, dies kann zu Verfärbungen führen. Drücken Sie beim Reinigen nicht zu stark auf die Oberä-

che, um Kratzspuren zu vermeiden.

Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, langhaarigen Pinsel und einem Staubsauger entfernt werden.

 Entsorgung

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

 TechnischeDaten

Eingang ................................................1x HDMI

Ausgang ...............................................1x HDMI

Spannungs-/Stromversorgung ..............über HDMI; max. Leistungsaufnahme 0,75 W

Max. Kabellänge ...................................je 10 m (am Eingang bzw. Ausgang)

Videobandbreite ...................................340 MHz

Max. Übertragungsrate .........................10,2 Gbps

Unterstützte Auösungen .....................HD 480i .... 4K2K, 24/25/30 Hz & 4K2K, 50/60 Hz, YUV_420

..............................................................PC: VGA .... WUXGA

Kompatibel zu .......................................

HDCP2.2 und DVI1.1 (jeweils abwärtskompatibel zu älteren Versionen)

Umgebungsbedingungen ..................... Temperatur 0 °C bis +40 °C, Luftfeuchte 20% bis 90% relativ, nicht

kondensierend

Abmessungen (B x T x H).....................65 x 24 x 9,5 mm

Gewicht ca. ...........................................14 g

Version05/15

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Kein Ton • Der Fernseher/Monitor ist über ein DVI-Kabel und einen Adapter angeschlossen. Über den DVI-Anschluss wird kein Tonsignal übertragen. Verwenden Sie zum Anschluss eines Fernsehers/Monitors immer eine HDMI-kompatible Verbindung. D Keine 3D- oder 4K-Anzeige BEDIENUNGSANLEITUNG HDMI UHD Repeater • Verwenden Sie hochwertigere HDMI-Kabel. Version 05/15 Best.-Nr. 1333456 • Wählen Sie am Wiedergabegerät bzw. am Fernseher/Monitor die richtige Auflösung aus.
PAGE 2
No sound • The TV set/monitor is connected via a DVI cable and an adapter. No sound signal is transferred through DVI connection. To connect a TV set/monitor always use an HDMI compatible connection. G No 3D or 4K signal O P E R AT I N G I N T R U C T I O N S HDMI UHD Repeater • Use a high-quality HDMI cable. Version 05/15 Item no. 1333456 Intended use The product allows a device with an HDMI output (e.g., a Blu-ray player) to be connected over a longer distance to a device with an HDMI input (e.g.
PAGE 3
Absence de son • Le téléviseur/moniteur est raccordé par l’intermédiaire d’un câble DVI et d’un adaptateur. La connexion DVI ne transmet pas de signal sonore. Utilisez toujours une connexion compatible HDMI pour connecter un téléviseur/moniteur.  Absence d’un affichage 3D ou 4K NOTICE D‘EMPLOI Répétiteur HDMI UHD • Utilisez des câbles HDMI de haute qualité. Version 05/15 N° de commande 1333456 • Sélectionnez la bonne résolution sur l’appareil de lecture ou sur le téléviseur/moniteur.
PAGE 4
Geen geluid • De televisie/monitor is via een DVI-kabel en een adapter aangesloten. Via de DVI-aansluiting wordt geen geluidssignaal overgedragen. Gebruik voor de aansluiting van een televisie/monitor altijd een HDMI-compatibele verbinding.  Geen 3D- of 4K-weergave GEBRUIKSAANWIJZING HDMI UHD-repeater • Gebruik een hoogwaardige HDMI-kabel. Versie 05/15 Bestelnr. 1333456 • Kies op het weergaveapparaat of op de televisie/monitor de juiste resolutie. • Controleer het weergavemedium (bijv.