Information

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Allgemeine Sicherheitshinweise
für Adapter für Monitorhalterungen
General safety instructions
for Adaptors for monitor holders
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. tv_mon_mount_adapter_v2_0814_02_hs_4L
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the
technical status at the time of printing.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
tv_mon_mount_adapter_v2_0814_02_hs_4L
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Monitorhalterungen verbessern nicht nur die Ergonomie beim Arbeiten oder Spielen, sondern
schaffen auch Platz.
Der Adapter dient als Übergang zwischen einem Monitor und einer Monitorhalterung.
Lesen Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise und die Sicherheitshinweise
der Bedienungsanleitung.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie deshalb Kinder fern von dem Produkt.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Beachten Sie auf jeden Fall die Bedienungsanleitung des Adapters, Monitors und der
Monitorhalterung.
• Das Produkt ist nur für den trockenen Innenbereich vorgesehen.
• Überprüfen Sie den Lieferumfang, bevor Sie mit der Montage beginnen. Die Montage darf
ohne kompletten Lieferumfang nicht durchgeführt werden.
• Die Wahl eines nicht geeigneten Montageorts kann zu Personen- oder Sachschäden führen!
• Gehen Sie beim Zusammenbau bzw. der Montage vorsichtig vor! Das Produkt hat teilweise
scharfe Kanten, es besteht Verletzungsgefahr!
• Führen Sie nur die zur Montage erforderlichen Arbeiten durch. Führen Sie niemals
Umbauarbeiten oder Reparaturversuche durch.
• Prüfen Sie vor dem Beginn der Montage, ob auf der Rückseite des Monitors geeignete
Befestigungsmöglichkeiten für den Adapter vorhanden sind.
• Legen Sie den Monitor ach mit der Displayseite nach unten auf eine weiche, saubere
Unterlage, so dass kein Druck auf das Display stattndet oder Kratzer im Display entstehen.
Schützen Sie wertvolle Möbeloberächen während der Montage mit einer geeigneten
Unterlage.
• Bei der Montage des Adapters auf der Rückseite des Monitors ist unbedingt darauf zu
achten, dass die richtigen Schrauben verwendet werden. Diese müssen nicht nur das zum
Monitor passende Gewinde haben, sondern die Schrauben dürfen nicht zu lang sein, da
andernfalls der Monitor beschädigt wird.
Die Schrauben dürfen jedoch auch nicht zu kurz sein, da andernfalls keine sichere Verbindung
besteht. Die Schrauben sollten mit mindestens 5 vollständigen 360°-Gewindegängen in die
entsprechenden Gewinde des Monitors eingeschraubt werden.
In der Regel liegen dem Adapter oder dem Monitor entsprechende Schrauben bei, im
Einzelfall (abhängig vom Monitor) sind jedoch andere Schrauben erforderlich, die im
Fachhandel erhältlich sind.
Wenden Sie beim Festschrauben keine Gewalt an, da hierdurch der Monitor zerstört werden
kann, Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Sollten Sie Zweifel über die richtige Schraubenlänge haben, so empfehlen wir Ihnen, sich
mit dem Monitorhersteller oder einem entsprechenden Fachmann in Verbindung zu setzen.
• Überziehen Sie Schrauben nicht. Überziehen führt zu Gewindeschäden und kann die
Festigkeit von Schrauben negativ beinussen.
• Abhängig von der Größe und Bauart des Monitors und des Adapters ist es sinnvoll, wenn
eine zweite Person bei der Montage hilft.
• Führen Sie die Montage sehr gewissenhaft durch, da ein Herabfallen von Monitor und
Adapter nicht nur zu teuren Folgeschäden führen kann, sondern es besteht außerdem
Verletzungsgefahr!
• Verlegen Sie alle Kabel des Monitors so, dass sie nicht im Adapter eingequetscht oder
geknickt werden.
• Überprüfen Sie gelegentlich sämtliche Schraubbefestigungen. Durch das Verstellen und
das Bewegen von Monitor können sich die Schraubbefestigungen mit der Zeit evtl. lösen.
Beachten Sie hierzu auch die Angaben in der Bedienungsanleitung des Adapters.
• Überlasten Sie den Adapter nicht. Achten Sie auf die Angaben des Herstellers zu
Maximalgewicht des Monitors bzw. Baugröße.
• Befestigen Sie keine anderen Gegenstände am Adapter als den dafür vorgesehenen Monitor.
• Im Zweifelsfall sollten Sie die Montage nicht selbst durchführen; überlassen Sie dies einer
Fachkraft.
Dear customer!
As well as providing ergonomic improvement while you are working or playing, monitor holders
also create space.
The adaptor serves as an interface between a monitor and a monitor holder.
Please read the following safety instructions and the safety instructions in the operating
manual without fail.
• The product is not a toy. Therefore, keep it out of the reach of children.
• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a dangerous
plaything for children.
• Please be sure to follow the instructions in the operating manual for the adaptor, monitor or
monitor holder in any event.
• This product is intended only for use indoors in a dry environment.
• Check the scope of delivery before starting the installation. The adaptor cannot be installed,
if the scope of delivery isn’t complete.
• Selecting an unsuitable installation location can lead to personal injury or material damage!
• Proceed with care when assembling and installing the product! The product has some sharp
edges. There is a risk of injury!
• Carry out only the work on the adaptor that is necessary in order to install it. Never attempt
to convert it or to repair it in any way.
• Before beginning the installation process, check whether there are appropriate mounting
options for the adaptor on the back of the monitor.
• Lay the monitor at with its screen side down onto a soft, clean pad or cloth, so that there is
no pressure on the screen and the screen doesn’t get scratched. Protect valuable furniture
surfaces during installation by using a suitable pad or cloth.
• When xing the adaptor to the back of the monitor, make absolutely certain that you use the
correct screws. Not only must these be of the correct type for the monitor, but they must also
not be too long; otherwise they will damage the monitor.
The screws must not be too short, however, since otherwise the connection will not be
secure. The screws must be screwed into the threaded xture holes on the monitor with at
least 5 full 360° turns.
The correct screws are usually supplied together with the adaptor or the monitor.
Occasionally, however (depending on the monitor type) other screws are required; these can
be purchased from specialist retailers.
Do not use any force when tightening the screws; otherwise the monitor can be destroyed
leading to loss of warranty/guarantee!
If you have any doubt about the correct length of the screws required, we recommend that
you contact the monitor manufacturer or an appropriate specialist.
• Do not over-tighten screws. Over-tightening leads to thread damage and can have a negative
effect on the strength of screws.
• Depending on the size and design of the monitor and of the adaptor concerned, it is sensible
for a second person to help with the installation.
• Apply your full concentration when carrying out the installation because, if the monitor and/
or the adaptor were to fall, not only could this cause expensive damage to the equipment but
there is also the potential danger of personal injury!
• Lay all the monitor’s cables in such a way that they do not get jammed or kinked in the
adaptor.
• Check all the screw ttings from time to time. Adjusting the position of the monitor and moving
it can sometimes cause the screws to become loose over time. Please consult the operating
instructions for the adaptor as well.
• Do not overload the adaptor. Pay attention to the details provided by the manufacturer for the
maximum monitor weight and/or its size.
• Do not x any objects to the adaptor other than the monitor for which it was intended.
• If you are in any doubt, you shouldn’t carry out the installation yourself; ask a qualied person
to do it for you.