User manual

ManualsBrandsSPEAKA PROFESSIONAL ManualsTV AccessoryTV ceiling mount 43,2 cm (17") - 94,0 cm (37") Swivelling/tiltable

Version 08/13



BEDIENUNGSANLEITUNG

TV-Deckenhalterung 43-94 cm (17-37“)

schwenkbar 20 kg

Best.-Nr.: 62 95 63

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die TV-Deckenhalterung dient zur Montage von geeigneten TV-Geräten an Raumdecken. Die

Montage kann sowohl an horizontalen Decken als auch an Dachschrägen erfolgen.

Das TV-Gerät darf die in den „Technischen Daten“ angegebenen Werte für TV-Größe und Ge-

wicht nicht überschreiten.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes oder

des TV-Gerätes und ist darüber hinaus mit Gefahren, wie z.B. Beschädigung von Möbeln in der

Nähe des Deckenhalters, Verletzung von Personen etc. verbunden.

Das Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

Lieferumfang

Siehe Seite 2 in der beiliegenden Montageanleitung.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen

wir keine Haftung.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir

keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedie-

nungsanleitung hin.

Das Symbol mit dem Pfeil kennzeichnet Tipps und Hinweise.

• Eine TV-Deckenhalterung ist kein Spielzeug. Halten Sie deshalb Kinder von dem Produkt fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Die Wahl eines nicht geeigneten Montageortes kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

• Gehen Sie beim Zusammenbau bzw. bei der Montage vorsichtig vor. Das Produkt kann teil-

weise scharfe Kanten haben. Hier besteht Verletzungsgefahr!

• Führen Sie nur die zur Montage (bzw. Einstellung) der TV-Deckenhalterung erforderlichen

Arbeiten durch. Führen Sie niemals Umbauarbeiten oder Reparaturversuche durch.

• Prüfen Sie vor Beginn der Montage, ob auf der Rückseite des TV-Gerätes eine geeignete

Befestigungsmöglichkeit für die TV-Deckenhalterung vorhanden ist.

• Abhängig von der Größe und Bauart des TV-Gerätes und der TV-Deckenhalterung ist es sinn-

voll, wenn eine zweite Person bei der Montage hilft. Diese kann z.B. das TV-Gerät festhalten,

während Sie das TV-Gerät an der Deckenhalterung befestigen.

• Führen Sie die Montage sehr gewissenhaft durch, da ein Herabfallen von TV-Gerät und TV-

Deckenhalterung nicht nur zu teuren Folgeschäden führen kann, sondern außerdem erhöhte

Verletzungsgefahr besteht!

• Verlegen Sie alle Kabel des TV-Gerätes so, dass sie nicht in der Deckenhalterung einge-

quetscht oder geknickt werden.

• Überprüfen Sie gelegentlich sämtliche Schraubbefestigungen. Durch das Verstellen und das

Bewegen von TV-Gerät bzw. Deckenhalterung könnten sich die Schraubbefestigungen mit

der Zeit evtl. lösen.

• Wenden Sie beim Bewegen/Verstellen des TV-Gerätes bzw. der TV-Deckenhalterung keine

Gewalt an. Das TV-Gerät könnte dadurch beschädigt werden.

• Drücken Sie beim Bewegen/Verstellen nicht auf das Display des TV-Gerätes.

• Überlasten Sie die TV-Deckenhalterung nicht. Achten Sie auf die Angaben des Herstellers zu

Maximalgewicht des TV-Gerätes und Baugröße.

• Benutzen Sie die TV-Deckenhalterung nicht, um sich abzustützen oder sich daran festzuhal-

ten.

• Befestigen Sie keine anderen Gegenstände an der TV-Deckenhalterung als das dafür vorge-

sehene TV-Gerät.

• Im Zweifelsfall sollten Sie die Montage nicht selbst durchführen. Überlassen Sie dies einer

Fachkraft.

Montage

Die Deckenmontage ist nur dann zulässig, wenn die Beschaffenheit der Mon-

tageﬂ äche dafür geeignet ist. Dünne Leichtbaudecken oder Gipskartonplatten

mit labilen Unterkonstruktionen sind normalerweise ungeeignet. Im Fachhan-

del gibt es jedoch u.U. spezielle Dübel für solche Montageorte. Fragen Sie im

Zweifelsfall vor der Montage einen Fachmann.

Je nach Untergrund (z.B. Beton) ist dafür geeignetes Montagematerial zu ver-

wenden (Schrauben, Dübel usw.). Die beiliegenden Dübelschrauben sind aus-

schließlich für massive Raumdecken geeignet. Spezielle Dübel und Schrauben

liegen der TV-Deckenhalterung nicht bei und müssen in Abhängigkeit von der

Beschaffenheit der Montageﬂ äche separat erworben werden.

Aufgrund des Gewichts von TV-Gerät, TV-Deckenhalterung und der Hebelwir-

kung ist auf eine stabile Befestigung zu achten.

Planen Sie den Montageort sorgfältig, so dass sich die TV-Deckenhalterung mit

dem daran beﬁ ndlichen TV-Gerät nach der Montage in der gewünschten Lage

beﬁ ndet.

Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder

Leitungen unter der Montageﬂ äche beschädigt werden. Werden versehentlich

Elektroleitungen angebohrt, besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen

Schlag!

Achten Sie beim Umgang mit elektrischen Werkzeugen (z.B. einer Bohrmaschi-

ne) auf Ihre Sicherheit. Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den entspre-

chenden Anleitungen.

Stellen Sie sicher, dass sich während der Montage keine Personen im Bereich

unter der TV-Deckenhalterung bzw. dem TV-Gerät beﬁ nden.

Beachten Sie hierzu bitte die Bilder in der beiliegenden Montageanleitung.

Vorbereitung des TV-Gerätes

• In der Regel muss vor der Befestigung der vorhandene Standfuß des TV-Gerätes entfernt

werden. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.

• Legen Sie das TV-Gerät ﬂ ach mit der Displayseite nach unten auf eine weiche und saubere

Unterlage. Auf das Display darf kein Druck ausgeübt werden. Schützen Sie wertvolle Möbel-

oberﬂ ächen während der Montage mit einer geeigneten Unterlage.

• Entfernen Sie den vorhandenen Standfuß. Je nach TV-Gerät ist dieser festgeschraubt oder

eingeclipst.

Bild 1:

• Lösen Sie die beiden im Bild gezeigten Schrauben mit dem beiliegenden Innensechskant-

schlüssel (B).

• Entfernen Sie die Grundplatte vom Arm der Deckenhalterung.

Bild 2:

• Öffnen Sie den Arm der Deckenhalterung, indem Sie die Montageplatte gegen den Arm drü-

cken und den Arm danach ganz aufklappen.

Bild 3a (Montage bei Holzdeckenkonstruktionen):

• Legen Sie am Montageort die Position der Deckenhalterung fest.

Achten Sie darauf, die Deckenhalterung richtig herum zu montieren. Der ausgeklapp-

te Arm der Deckenhalterung muss zur Rückseite des TV-Gerätes weisen.

• Richten Sie die Montageplatte wunschgemäß aus.

• Zeichnen Sie die erforderlichen Bohrungen an der Montageﬂ äche an. Benutzen Sie die De-

ckenhalterung hierbei als Schablone.

• Bohren Sie die erforderlichen Löcher.

• Schrauben Sie die zwei Schrauben für die tropfenförmigen Löcher der Montageplatte (W-A

bzw. für die Montageﬂ äche geeignete Schrauben aus dem Fachhandel) in die Decke und

lassen Sie sie ca. 4 mm herausstehen.

• Stecken Sie die Deckenhalterung mit den tropfenförmigen Löchern auf die beiden Schrauben-

köpfe und verschieben Sie sie, bis die Schrauben im engeren Teil der Löcher liegen.

• Setzen Sie die beiden restlichen Schrauben mit den Beilagscheiben (W-C) ein und schrauben

Sie die Deckenhalterung mit allen vier Schrauben fest.

Die beiliegenden Dübel (W-B) werden bei dieser Montageart nicht verwendet.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Montage Die Deckenmontage ist nur dann zulässig, wenn die Beschaffenheit der Montagefläche dafür geeignet ist. Dünne Leichtbaudecken oder Gipskartonplatten mit labilen Unterkonstruktionen sind normalerweise ungeeignet. Im Fachhandel gibt es jedoch u.U. spezielle Dübel für solche Montageorte. Fragen Sie im Zweifelsfall vor der Montage einen Fachmann. BEDIENUNGSANLEITUNG Version 08/13 Je nach Untergrund (z.B. Beton) ist dafür geeignetes Montagematerial zu verwenden (Schrauben, Dübel usw.).
PAGE 2
Bild 3b (Montage bei massiven Deckenkonstruktionen): • Legen Sie am Montageort die Position der Deckenhalterung fest. Achten Sie darauf, die Deckenhalterung richtig herum zu montieren. Der ausgeklappte Arm der Deckenhalterung muss zur Rückseite des TV-Gerätes weisen. • Richten Sie die Montageplatte wunschgemäß aus. • Zeichnen Sie die erforderlichen Bohrungen an der Montagefläche an. Benutzen Sie die Deckenhalterung hierbei als Schablone.
PAGE 3
Installation Ceiling-mounting is permissible only if the condition of the mounting surface concerned is suitable for the purpose. Thin lightweight ceilings or those made from gypsum boards with unstable substructures are normally unsuitable. However, specialist retailers do sometimes stock special dowel fittings for such installation locations. If you are in doubt, ask a specialist before installation.
PAGE 4
Fig. 3b (Mounting on solid ceiling constructions): • Select the position and the height of the ceiling bracket at the mounting location. Make sure to mount the ceiling bracket the right way round. The extended arm of the ceiling bracket must point toward the back of the TV set. • Align the mounting plate as desired. • Mark the necessary drilling holes at the mounting site. To this end, use the ceiling bracket as a template.
PAGE 5
Montage NOTICE D‘EMPLOI Version 08/13 Support de plafond TV 43-94 cm (17-37“) pivotant 20 kg Le montage au plafond n’est autorisé que si la qualité de la surface de montage est adaptée. Les plafonds légers ou les panneaux de plâtre recouverts de carton à structure instable ne conviennent pas normalement. Cependant, il existe dans le commerce des chevilles spéciales pour de tels emplacements de montage. En cas de doute, adressez-vous à un spécialiste avant de commencer le montage.
PAGE 6
Figure 3b (montage sur charpente massive) : • Déterminez la position du support de plafond sur l’emplacement de montage. Veillez à monter le support de plafond dans la position correcte. Le bras déplié du support de plafond doit être orienté vers la face arrière du téléviseur. Orientez la plaque de montage selon vos souhaits. • Marquez les trous de perçage nécessaires sur la surface de fixation. Utilisez le support de plafond comme gabarit.
PAGE 7
Monteren De plafondmontage is uitsluitend toegestaan als de staat van het montageoppervlak daarvoor geschikt is. Dunne gipsplaatplafonds of gipskartonplaten met labiele basisconstructies zijn normaal gesproken ongeschikt. In de vakhandel zijn er echter evt. speciale pluggen voor dergelijke montageplekken. Vraag in geval van twijfel voorafgaand aan de montage een vakman. GEBRUIKSAANWIJZING Versie 08/13 TV-plafondhouder 43-94 cm (17-37”) draaibaar 20 kg Bestelnr.
PAGE 8
Afbeelding 1b (montage bij massieveplafondconstructies): • Markeer op de montageplaats de positie van de plafondhouder. Let erop, dat de plafondhouder in de goede richting wordt gemonteerd. De uitgeklapte arm van de plafondhouder moet naar de achterkant van het tv-toestel zijn gericht. • Plaats de montageplaat in de gewenste positie. • Teken de noodzakelijke gaten op het montageoppervlak. Gebruik de plafondhouder hierbij als sjabloon.