User manual

I
 I S T R U Z I O N I
Convertitoreaudiodadigitale
adanalogico
N.ord.1274945
Usoprevisto
Il prodotto serve a convertire un segnale audio digitale (ottico o coassiale) in un segnale audio stereo ana-
logico.
L’alimentazione di corrente/tensione avviene tramite l’alimentatore incluso.
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società e prodotti
sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
 Dotazione
• Convertitore audio
• Alimentatore
• Cavo RCA stereo
• Istruzioni
 Istruzionidisicurezza
Lagaranziadecadeincasodidannidovutiallamancataosservanzadellepresentiistru-
zioniperl’uso!Nonciassumiamoalcunaresponsabilitàperdanniconsequenziali!
 Nonciassumiamoalcunaresponsabilitàincasodidanniacoseoapersonecausatida
unutilizzoinadeguatoodallamancataosservanzadelleindicazionidisicurezza!Intali
casidecadeognidirittoallagaranzia.
a)Generale
• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o la
modica dell’apparecchio. Non smontare.
• Qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione può essere effettuato solo da un tecnico esperto.
• Prestare attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito poiché potrebbe rappresentare un
giocattolo pericoloso per i bambini.
b)Alimentatore
• L’alimentatore è conforme alla classe di protezione II. Come sorgente di tensione per l’alimentatore può
essere utilizzata una normale presa di corrente.
• La presa di corrente in cui l’alimentatore è inserito deve essere facilmente accessibile.
• Non tirare mai l’alimentatore dal cavo collegato alla presa elettrica. Afferrarlo lateralmente e quindi estrarlo
dalla presa.
• Se l’alimentatore è danneggiato, non utilizzarlo, sussiste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!
Per prima cosa, rimuovere l’alimentazione dalla presa a cui è collegato l’alimentatore (staccare l’interrut-
tore automatico di sicurezza o rimuovere il fusibile, quindi staccare l’interruttore differenziale in modo che
la presa di corrente sia completamente scollegata dall’alimentazione).
Rimuovere l’alimentatore dalla presa di corrente. Smaltire l’alimentatore danneggiato nel rispetto dell’am-
biente e non riutilizzarlo. Sostituire con un alimentatore identico.
c)Funzionamento
• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere i dispositivi alimentati da corrente fuori dalla portata dei bambini.
Prestare particolare attenzione in presenza dei bambini.
Usare il prodotto in un luogo non raggiungibile dai bambini.
• Il prodotto è destinato solo per l’uso in ambienti interni asciutti e chiusi. Il prodotto non è idoneo per am-
bienti umidi o bagnati, non toccare mai con le mani bagnate!
Con l’alimentatore sussiste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!
• Evitare le seguenti condizioni ambientali avverse nel luogo di utilizzo o durante il trasporto:
- Bagnato o elevata umidità
- Freddo o caldo, esposizione ai raggi solari diretta
- Polvere o gas inammabili, vapori o solventi
- Vibrazioni forti, urti, impatti
- Campi magnetici forti, come ad es. in prossimità di macchine o altoparlanti
• Non utilizzare mai il prodotto immediatamente quando viene spostato da un ambiente freddo a uno caldo.
La condensa che si forma potrebbe danneggiare il dispositivo. Inoltre con l’alimentatore sussiste pericolo
di morte dovuto a scossa elettrica!
Consentire al prodotto di raggiungere la temperatura ambiente, prima di riporlo o utilizzarlo. In alcuni casi
il processo può richiedere diverse ore.
• Durante l’installazione del prodotto assicurarsi che i cavi non sano piegati o schiacciati.
• Maneggiare il prodotto con cura, esso può essere danneggiato da urti, colpi o cadute accidentali, anche
da un’altezza ridotta.
 Collegamentoemessainservizio
• Scegliere una posizione di installazione adatta per il convertitore audio. Quando si installa il convertitore
audio, proteggere la supercie sensibile dei mobili attraverso una base resistente a graf, macchie o punti
di pressione.
• Prima spegnere tutti i dispositivi che sono collegati al convertitore audio.
• Collegare i due connettori RCA contrassegnati con “AUDIO OUT” all’ingresso audio analogico, ad es. un
amplicatore.
Connettore RCA rosso = Segnale stereo destra (“R”)
Connettore RCA bianco = Segnale stereo sinistra (“L”)
• Come ingresso audio digitale è di disponibile un connettore Toslink ottico (indicato sull’alloggiamento del
convertitore audio con “OPTICAL IN”) e un ingresso coassiale elettrico (“COAXIAL IN”). Collegare con un
dispositivo di riproduzione.
Con un selettore laterale è possibile commutare tra i due ingressi.
• Se non lo si è già fatto, collegare la presa rotonda a bassa tensione del convertitore audio al connettore
dell’alimentatore corrispondente; collegare l’alimentatore in una presa di corrente standard.
Quando l’alimentazione è disponibile, il LED sul lato superiore del convertitore audio si accende e indica
che è pronto all’uso.
• Avviare il dispositivo di riproduzione, in modo che l’ingresso audio digitale del convertitore audio rechi un
segnale appropriato.
Quindi scegliere ad es. un amplicatore sull’ingresso audio analogico corretto.
 Risoluzionedeiproblemi
Nessunsuonoudibile
• Selezionare l’ingresso corretto sul convertitore audio (“COAXIAL IN” o “OPTICAL IN”).
• Controllare le connessioni cavo/spina. Sostituire i cavi danneggiati.
• Collegare l’uscita del convertitore audio (segnale analogico, linea pegel) solo per un ingresso audio ana-
logico con linea pegel (ad es. ingresso “AUX IN” di un amplicatore).
• Controllare se l’uscita digitale del dispositivo di riproduzione è selezionata/attivata e fornisce il segnale
audio digitale corretto.
 Manutenzioneepulizia
Il prodotto non necessita di manutenzione, evitare di smontarlo. Qualsiasi intervento di manutenzione o
riparazione può essere effettuato solo da un esperto.
Prima di pulire il prodotto, staccarlo dall’alimentazione, scollegare l’alimentatore dalla presa di corrente.
Per la pulizia utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti aggressivi, ciò potrebbe
causare scolorimento. Durante la pulizia non premere eccessivamente la supercie per evitare graf.
La polvere può essere rimossa molto facilmente utilizzando un pennello morbido e pulito e un aspirapolvere.
 Smaltimento
Il prodotto non va smaltito insieme ai riuti domestici.
Alla ne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge vigenti; conse-
gnarlo ad esempio presso un punto di raccolta appropriato.
 Datitecnici
a)Convertitoreaudio
Tensione di esercizio ..........................................5 V/CC
Ingresso audio ....................................................Ottico (connettore Toslink)
............................................................................Coassiale (connettore RCA)
Ingresso audio ....................................................Analogico, segnale audio stereo, pegel linea
Frequenza di campionamento supportata ..........LPCM: 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz
Condizioni ambientali ......................................... Temperatura da 0 °C a +60 °C, umidità ambientale da 0% a
50%, senza condensa
Dimensioni (L x A x P).........................................ca. 69 x 50 x 23 mm
Peso ...................................................................ca. 43 g
b)Alimentatore
Tensione di esercizio ..........................................100 - 240 V/CA, 50/60 Hz
Uscita ..................................................................5 V/CC, 600 mA
Versione12/14
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm o memo-
rizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione
sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
©Copyright2014byConradElectronicSE. V1_1214_02/VTP