User's Manual

Important Safeguards
1. Read all instructions in their entirety.
2. Familiarize yourself with all warning
and caution statements.
3. Remind all family members of safety precautions.
4. Always have access to your lock’s standard key.
5. If using the Triple Touch Lock feature, make
sure to have your smartphone, fob or standard
key with you to prevent locking yourself out.
6. Familiarize yourself with all light
ring error notifications.
7. Replace low batteries immediately.
Preventing Inadvertent
Unlocking of Your Door
WARNING: Failure to follow these safeguards
could result in your lock opening inadvertently.
1. Avoid keeping and storing phones and fobs
unnecessarily close to the lock when inside the home.
2. Restrict access to your Kevo lock’s back panel
and routinely check your settings to ensure they
have not been altered without your knowledge.
3. Protect the password to your Kevo
app and web portal accounts.
4. When sending an eKey, always double-check that
you are sending it to the correct recipient.
5. Protect and restrict access to your
smartphone so that your app settings cannot
be altered without your knowledge.
6. Enable the Kevo app’s security passcode
so that your app settings cannot be
altered without your knowledge.
7. When sending eKeys, be aware of the dierence
between an Admin user and other users in the system:
an Admin user can send, disable and delete eKeys.
8. If your smartphone is lost or stolen, use the Kevo
web portal (www.mykevo.com) to disable it.
9. If a fob in your Kevo system is lost or stolen,
reset your lock to delete it from memory.
CAUTION: As with any radio-based technology, it
should be noted that the accuracy and reliability
of the Kevo lock’s inside-outside sensor cannot
be guaranteed. Users should not rely solely on the
Kevo lock’s sensor for security purposes and should
always use caution. This manufacturer assumes
no responsibility for incorrect results or damages
resulting from the use of the Kevo lock’s sensor.
Certain home configurations may impede the Kevo
lock’s sensor more than others. Example: Your home
oce is located next to your entryway, and part
of the oce extends past the front door, jutting
into the front yard. If your device is being actively
used in that oce extension, the Kevo lock’s sensor
could possibly detect the device as being outside
of your home while that device is in active use.
WARNING: This Manufacturer advises that no lock
can provide complete security by itself. This lock
may be defeated by forcible or technical means,
or evaded by entry elsewhere on the property.
No lock can substitute for caution, awareness of
your environment, and common sense. Builder’s
hardware is available in multiple performance
grades to suit the application. In order to enhance
security and reduce risk, you should consult a
qualified locksmith or other security professional.
Medidas de protección importantes
1. Lea las instrucciones en su totalidad.
2. Familiarícese con todas las definiciones
de advertencia y precaución.
3. Recuerde a todos los integrantes de su
familia las precauciones de seguridad.
4. Siempre tenga acceso a la llave
estándar de su cerradura.
5. Si utiliza la función de cierre con tres toques,
verifique que lleve consigo el teléfono
inteligente, llavero transmisor o llave
estándar para evitar quedarse afuera.
6. Familiarícese con todas las notificaciones
de error que aparecen con anillo de luz.
7. Cambie las baterías gastadas de inmediato.
Impedir la apertura
involuntaria de la puerta
ADVERTENCIA: Si no se cumplen estas
medidas de protección, la cerradura
podría abrirse involuntariamente.
1. Evite mantener y guardar los teléfonos y
llaveros transmisores cerca de la cerradura
cuando esté en el interior de la casa.
2. Limite el acceso al panel posterior de la
cerradura Kevo y verifique en forma rutinaria
las configuraciones para comprobar que no
hayan sido alteradas sin su conocimiento.
3. Proteja las contraseñas de las cuentas
del portal web y aplicación Kevo.
4. Al enviar una llave electrónica, siempre
vuelva a comprobar que la está
enviando al destinatario correcto.
5. Proteja y limite el acceso a su teléfono inteligente
para que no se puedan alterar las configuraciones
de la aplicación sin su conocimiento.
6. Habilite el código de acceso de seguridad de la
aplicación Kevo para que no se puedan alterar las
configuraciones de la aplicación sin su conocimiento.
7. Al enviar llaves electrónicas, tenga en cuenta
la diferencia entre un usuario Admin y otros
usuarios del sistema: el usuario Admin puede
enviar, deshabilitar y eliminar llaves electrónicas.
8. Si pierde o roban su teléfono inteligente,
utilice el portal web (www.mykevo.com) para
deshabilitar el dispositivo inteligente.
9. Si pierde o roban su llavero transmisor, reinicie
la cerradura para eliminarla de la memoria.
PRECAUCIÓN: Al igual que con cualquier tecnología
de radio, se debe tener en cuenta que la precisión,
la confiabilidad o la utilidad del posicionamiento
de su dispositivo no se pueden garantizar con
ubicaciones derivadas del sensor correspondiente
a la cerradura Kevo; esta función se brinda solo por
propósitos de comodidad. Los usuarios no deben
confiar únicamente en el sensor de la cerradura
Kevo para propósitos de seguridad y siempre deben
tener precaución. Kwikset no asume responsabilidad
alguna por resultados incorrectos o daños producidos
por el uso del sensor de la cerradura Kevo.
Ciertas configuraciones domésticas pueden impedir
el funcionamiento del sensor de la cerradura Kevo
más que otras. Ejemplo: Su oficina está ubicada
junto al recibidor, y parte de la oficina se extiende
más allá de la puerta principal, proyectándose
hacia el patio principal. Si su dispositivo se utiliza
en forma activa en dicha extensión de la oficina, es
posible que el sensor de la cerradura Kevo detecte
el dispositivo en una ubicación externa al hogar
mientras dicho dispositivo se encuentra en uso activo.
ADVERTENCIA: Este Fabricante hace saber que no
hay cerrojos que puedan proporcionar completa
seguridad por sí mismos. Puede hacerse que
falle este cerrojo forzándolo o utilizando medios
técnicos, o puede evadirse entrando por otra parte
de la propiedad. No hay cerrojos que puedan
hacer de sustitutos para la precaución, el estar
al tanto del entorno, y el sentido común. Pueden
obtenerse piezas de ferretería de constructor con
diversos grados de rendimiento para ajustarse a
la aplicación. Para realzar la seguridad y reducir
los riesgos, debe consultar con un cerrajero
capacitado o otro profesional de seguridad.
Mesures de protection importantes
1. Lire toutes les instructions en entier.
2. Familiarisez-vous avec tous les
avertissements et mises en garde.
3. Rappelez les précautions de sécurité à
tous les membres de la famille.
4. Conservez un accès permanent à la
clé standard de votre serrure.
5. Lors de l’utilisation de la fonction trois touches de
la serrure, assurez-vous d’avoir avec vous votre
téléphone intelligent, porte-clés électronique
ou clé standard pour éviter que la porte ne
se verrouille alors que vous êtes dehors.
6. Familiarisez-vous avec tous les anneaux
lumineux de notification d’erreur.
7. Remplacez les piles faibles immédiatement.
Empêcher le déverrouillage
involontaire de votre porte
WARNING: Failure to follow these safeguards
could result in your lock opening inadvertently.
1. Évitez de garder ou entreposer des porte-clés
électroniques et téléphones excessivement près de la
serrure lorsque vous êtes à l’intérieur de la maison.
2. Restreignez l’accès au panneau arrière de
votre serrure Kevo et vérifiez régulièrement
vos réglages pour vous assurer qu’ils
n’ont pas été modifiés à votre insu.
3. Protégez les mots de passe de vos comptes
de portail Web et application Kevo.
4. Lors de l’envoi d’une eKey, revérifiez
systématiquement que vous êtes en train
de l’envoyer au bon destinataire.
5. Protégez et restreignez l’accès à votre téléphone
intelligent afin que les réglages de votre application
ne puissent être modifiés à votre insu.
6. Activez le code d’accès de sécurité de l’application
Kevo afin que les réglages de votre application
ne puissent être modifiés à votre insu.
7. Lors de l’envoi d’eKeys, tenez compte de la diérence
entre un utilisateur Administrateur et d’autres
utilisateurs du système ; un utilisateur Administrateur
peut envoyer, désactiver et supprimer des eKeys.
8. Si votre téléphone est perdu ou volé,
utilisez le portail Web (www.mykevo.com)
pour le supprimer ou le désactiver.
9. Si votre porte-clés électronique est perdu ou volé,
réinitialisez votre serrure pour l’eacer de la mémoire.
ATTENTION: Comme pour une technologie radio, il
est à noter que la précision, la fiabilité ou l’utilisabilité
du positionnement de votre appareil indiqué par
le capteur intérieur-extérieur de la serrure Kevo ne
peuvent être garanties; ces données sont fournies à
titre de commodité uniquement. Les utilisateurs ne
doivent pas se fier exclusivement aux capteurs de
la serrure Kevo à des fins de sécurité et ils doivent
toujours faire preuve de prudence. Le fabricant
se dégage de toute responsabilité en cas de
résultats incorrects ou de dommages découlant
de l’utilisation du capteur de la serrure Kevo.
Certaines configurations de maisons peuvent entraver
plus que d’autres le capteur de la serrure Kevo.
Exemple: Votre bureau à la maison est situé à côté
de votre entrée, et une partie du bureau s’étend
au-delà de la porte de la façade, s’avançant sur la
cour d’entrée. Si votre appareil est en train d’être
utilisé activement dans cette extension de bureau, le
capteur de la serrure Kevo pourrait éventuellement
détecter l’appareil comme étant à l’extérieur de votre
maison alors que cet appareil est en utilisation active.
AVERTISSEMENT: Le fabricant tient à vous aviser
qu’aucun verrou ne peut à lui seul orir une
sécurité complète. Ce verrou peut être mis hors
d’état par la force ou des moyens techniques ou
être évité par l’utilisation d’une autre entrée dans
la propriété. Aucun verrou ne peut remplacer la
surveillance de votre environnement et le bon
sens. Diérentes qualités de matériel d’installation
sont oertes pour diérentes applications. Afin
d’augmenter la sécurité et de réduire le risque,
vous devriez consulter un serrurier qualifié
ou un autre professionnel de la sécurité.