User's Guide for Dryers Original Instructions Keep These Instructions for Future Reference. CAUTION: Read the instructions before using the machine. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) www.speedqueen.com Part No.
WARNING WARNING FOR YOUR SAFETY, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage, personal injury or death. W033 WARNING • • • Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
Product Registration Product Registration New owners of Alliance Laundry Systems equipment are encouraged to register their appliance to insure proper limited warranty coverage. Register online at http://www.speedqueen.com/home/en-us/support/product-registration.aspx or contact your dealer to register your appliance. All information will be kept confidential and will not be distributed to other parties. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 4 Part No.
Table of Contents Product Registration............................................................................... 4 Safety Information...................................................................................6 Explanation of Safety Messages.....................................................................6 Important Safety Instructions......................................................................... 6 Before Drying.....................................................................
Safety Information Safety Information Explanation of Safety Messages Important Safety Instructions Precautionary statements (“DANGER,” “WARNING,” and “CAUTION”), followed by specific instructions, are found in this manual and on machine decals. These precautions are intended for the personal safety of the operator, user, servicer, and those maintaining the machine.
Safety Information • The interior of the dryer and the exhaust duct should be cleaned periodically by qualified service personnel. • This gas appliance contains or produces a chemical or chemicals which can cause death or serious illness and which are known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
Before Drying Before Drying 1. Sort by color. 2. Separate lint shedding fabrics and lint receiving fabrics. Towels, flannels, chenille, cottons, rugs, etc., shed lint. Corduroys, knits (including socks), permanent press, and synthetics attract lint. 3. Separate no heat, low heat and high heat items. Energy Saving Tips • • • • • • • • • • Make sure the lint filter is always clean. Do not overload the dryer. Do not overdry items. Remove items to be ironed while still damp.
Before Drying Cylinder with wet permanent press items D666I_SVG © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 9 Part No.
Operating Your Dryer Operating Your Dryer WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, serious injury or death to persons, read the Safety Information section before operating the dryer. W520 Available Drying Cycles NOTE: Use the automatic cycles for drying items that can be dried wih heat. These cycles automatically dry loads to the dryness level selected.
Operating Your Dryer NOTE: Remove all sharp objects from laundry to avoid tears and rips to items during normal machine operation. 2. Clean lint filter. 1 5. Select Fabric Selector. Follow garment manufacturer's care labels for recommended temperature settings. 6. Select timer setting in cycle desired. These cycles control the drying time. The ENERGY SAVER settings, marked with an asterisk (*), show which dryer settings will use the least energy and will leave items damp for easier ironing. 7.
Maintenance Maintenance Lubrication WARNING All moving parts are sealed in a permanent supply of lubricant or are equipped with oilless bearings. Additional lubrication will not be necessary. Any disassembly requiring the use of tools must be performed by a suitably qualified service person. Care of Your Dryer W299 WARNING To reduce the risk of an electric shock, serious injury or death, disconnect the electrical service to the dryer before cleaning the interior.
Maintenance 1 DRY2782N_SVG 1. Lint Filter Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 13 Part No.
Troubleshooting Troubleshooting Try these troubleshooting tips before making a service call. They may save you time and money. Dryer Symptom Possible Cause/Solution Dryer won’t start • Make sure the power cord is plugged all the way into the electrical outlet. • Make sure loading door is closed. • Push timer knob in to start dryer. • Make sure the laundry room fuse(s) isn’t blown or loose, or circuit breakers aren’t open. • The dryer itself does not have an electrical fuse.
Troubleshooting Dryer Symptom Clothes have odor Cycle advances too slowly Possible Cause/Solution • Check room for odors before drying clothes. Any odor (fried foods, paint, varnish, cleaners, burning wood, etc.) will transfer to clothing as the dryer draws air from the room. • Ventilate room before drying clothes. • When in an Auto-Sensing cycle, the time it takes depends on the type and size of the load being dried.
Troubleshooting Contact Information WARNING If service is required, contact the nearest Factory Authorized Service Center. To find the nearest service center, visit us online at www.speedqueen.com. To reduce the risk of serious injury or death, DO NOT repair or replace any part of the unit or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or in published userrepair instructions that you understand and have the skills to carry out.
Guide de l'utilisateur Pour sécheuses Traduction des instructions originales Conserver ces instructions à titre de référence. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (Si la machine est vendue, le guide doit être remis au nouveau propriétaire.) www.speedqueen.com N° réf.
MISE EN GARDE MISE EN GARDE POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, il faut suivre les instructions données dans ce manuel pour minimiser les risques d'incendie ou d'explosion et pour réduire les risques de dommages à la propriété, de blessures ou de décès. W033 MISE EN GARDE • • Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou autres gaz et liquides inflammables au voisinage de cette machine ou de tout autre appareil électroménager.
Enregistrement du produit Enregistrement du produit Les nouveaux propriétaires d'appareils fabriqués par Alliance Laundry Systems sont encouragés à enregistrer leur appareil afin de bénéficier de la couverture de la garantie limitée. L'enregistrement peut se faire en ligne à http://www.speedqueen.com/home/en-us/support/product-registration.aspx ou il est également possible de le faire par l'entremise de votre revendeur.
Table des matières Enregistrement du produit.......................................................................4 Sécurité.................................................................................................. 6 Explications des consignes de sécurité...........................................................6 Instructions importantes sur la sécurité......................................................... 6 Avant le séchage......................................................................
Sécurité Sécurité Explications des consignes de sécurité Instructions importantes sur la sécurité Des mises en garde (« DANGER », « AVERTISSEMENT » et « ATTENTION »), suivies d’instructions particulières, figurent dans le manuel et sur des autocollants de la machine. Ces mises en garde ont pour objet d’assurer la sécurité des exploitants, utilisateurs, réparateurs et personnels d’entretien de la machine.
Sécurité • • • • • • • • • • • se (également appelé mousse en latex) ou autres matériaux caoutchouteux de texture semblable. Les matériaux en mousse de caoutchouc peuvent, lorsque chauffés, s'enflammer par combustion spontanée. Nettoyer le filtre après chaque utilisation. Une couche de charpie dans le filtre réduit l'efficacité de la sécheuse et prolonge le temps de séchage. Maintenez la zone entourant l’ouverture d’échappement exempte de toute accumulation de charpie, de poussière et de saleté.
Avant le séchage Avant le séchage • Si les charges sont trop humides pour être repassées, utiliser le réglage Damp Dryness (séchage humide) d'un cycle automatique. Conseils pour économiser l'énergie • • • • • • • • • • S’assurer que le filtre à charpie est toujours propre. Ne pas surcharger la sécheuse. Ne pas sursécher les articles. Enlever les articles à repasser alors qu’ils sont encore humides. Les grosses charges de tissus semblables sèchent plus efficacement.
Avant le séchage sés. Ajouter à une petite charge quelques grandes serviettes ou des articles qui ne dégagent pas de peluches pour aider le culbutage. • Les illustrations qui suivent montrent les tailles de charges idéales. Une charge moyenne mouillée occupe entre le tiers et la moitié du tambour.
Utiliser la sécheuse Utiliser la sécheuse MISE EN GARDE Pour éviter les incendies, les décharges électriques, les blessures graves voire la mort des utilisateurs, consulter les consignes de sécurité avant de faire fonctionner la sécheuse. W520 Cycles de séchage REMARQUE : Utiliser les cycles automatiques pour sécher des articles qui peuvent être séchés à la chaleur. Ces cycles sèchent automatiquement le linge au niveau de séchage sélectionné.
Utiliser la sécheuse IMPORTANT : Avant d'utiliser la sécheuse pour la première fois, se servir d'un produit nettoyant tout usage ou d'une solution d'eau et de détergent et d'un linge humide pour enlever de l'intérieur du tambour la poussière accumulée pendant le transport 1. Trier les articles par catégorie. REMARQUE : Retirer tous les objets coupants des articles à laver pour éviter les déchirures et les accrocs pendant le fonctionnement normal de la machine. 2. Nettoyer le filtre à peluche.
Maintenance Maintenance Lubrification Système d’échappement Toutes les pièces en mouvement sont scellées et lubrifiées en permanence et équipées de roulement sans huile. Pas besoin de lubrification supplémentaire. MISE EN GARDE Pour réduire les risques d’électrisation, débrancher le sèche-linge du courant secteur avant de le nettoyer.
Maintenance 1 DRY2782N_SVG 1. Filtre à charpie Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 13 N° réf.
Dépannage Dépannage Respecter ces conseils de dépannage avant d’appeler un réparateur. Ils vous économiseront du temps et de l'argent. Symptôme présenté par la sécheuse Cause et correction possibles Ne démarre pas • Vérifier que la fiche du cordon est enfoncée jusqu’au bout dans la prise de courant. • Assurez-vous que la porte de chargement est fermée. • Enfoncer le bouton du minuteur pour démarrer le séchoir.
Dépannage Symptôme présenté par la sécheuse Cause et correction possibles La sécheuse fait du bruit • Examiner qu’il n’y pas d’objets étrangers dans le cylindre (clous, pièces de monnaie, épingles à cheveux, métal, jouets en plastique, etc.). Retirer des articles de la sécheuse. • Vérifier que la sécheuse est au niveau. Si le lave-linge n’est pas de niveau, cela peut causer des vibrations. Les vêtements sont trop froissés • Contrôler le réglage de la chaleur.
Dépannage Coordonnées MISE EN GARDE En cas de nécessite d’entretien, contacter le centre de service après-vente agréé le plus proche. Pour trouver le centre de service après-vente le plus proche, nous visiter en ligne à www.speedqueen.com.
