Installation Frontload Washers NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. H370I H3 Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) www.comlaundry.com Part No.
Table of Contents Replacement Parts .............................................................................. 3 Installation........................................................................................... Dimensions and Specifications............................................................. Before You Start ................................................................................... Tools ..........................................................................................
Notes 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801561
Replacement Parts If replacement parts are required, contact the source from which you purchased your washer, or contact: Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. Phone: (920) 748-3950 for the name and address of the nearest authorized parts distributor.
Notes 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801561
Installation Dimensions and Specifications 75.1 cm (29.6 in.) 79 cm (31.1 in.) 109.2 cm (43 in.) 37.9 cm (14.9 in.) 93 cm (36.6 in.) 44.8 cm (17.5 in.) 71.1 cm (28 in.) 68.3 cm (26.9 in.) 5.1 cm (2 in.
Installation Before You Start Water Tools Washer needs two standard 19.1 mm (3/4 in.) water supply faucets with a pressure between 138 and 827 kPa (20 to 120 pounds per square inch). For more detailed information refer to section on Water Supply Requirements. For most installations, the basic tools you will need are: 2 3 Accessories Bag 4 1 An accessories bag has been shipped inside your washer.
Installation Installing the Washer Step 2: Connect Water Inlet Hoses NOTE: If the washer is delivered on a cold day (below freezing), or is stored in an unheated room or area during the cold months, do not attempt to operate it until the washer has had a chance to warm up. NOTE: Refer to section on Water Supply Requirements before connecting water inlet hoses. Step 1: Position Washer Near Installation Area IMPORTANT: Install dryer before washer. This allows room for attaching exhaust duct.
Installation 1 Step 3: Connect Drain Hose to Drain Receptacle 2 WATER MIXING VALVE Remove the drain hose from its shipping position on the rear of the washer by unhooking the hose from the retainer clamp and by removing shipping tape. Find the instructions, on the following pages, that are appropriate for your type of drain receptacle (standpipe, sink, wall, or laundry tub). Follow these instructions to properly install the drain hose.
Installation In-the-Wall Installation For installations of this type, the drain hose MUST be secured to one of the inlet hoses using the beaded tiedown strap from accessories bag. NOTE: End of drain hose must not be below 61 cm (24 in.). 1 1 2 3 FLW2010N 1 2 61 to 91.44 cm (24 to 36 in.) Recommended Height Standpipe – 5.08 cm (2 in.) or 4 cm (1-1/2 in.
Installation Laundry Tub Installation Step 4: Position and Level the Washer For this type of installation, the drain hose MUST be secured to the stationary tub to prevent hose from dislodging during use. Use the beaded tie-down strap (supplied in accessories bag) to secure hose. 1 WARNING Washers elevated above floor level must be anchored to that elevated surface, base or platform.
Installation NOTE: DO NOT slide washer across floor if the leveling legs have been extended, as legs and base could become damaged. NOTE: Use of the dispenser drawer or washer door as a handle in the transportation of the washer may cause damage to the dispenser or door. Remove rubber feet from accessories bag and place on all four leveling legs. Verify that unit does not rock. 3 2 1 Step 5: Remove the Shock Sleeves and Shipping Brace Remove front access panel by removing the two screws.
Installation Step 6: Wipe Out Inside of Washer Drum 1 Before using the washer for the first time, use an allpurpose cleaner, or a detergent and water solution, and a damp cloth to remove shipping dust from inside the drum. 2 4 3 H336I 1 2 3 4 Shock Sleeves Motor Mount Bolts and Lockwashers Hooked End of Shipping Brace Figure 11 H337I Figure 12 Step 7: Connect the Washer to Electrical Power Refer to section on Electrical Requirements and connect the washer to an electrical power source.
Installation Step 8: Check Installation Electrical Requirements Refer to Installer Checklist on the back cover and make sure that unit is installed correctly. NOTE: The wiring diagram is located behind the control panel, inside the control hood. Moving Unit to a New Location WARNING To prevent damage while moving the unit, the shipping materials MUST BE reinstalled. Reinstallation of Shipping Materials Disconnect washer from electrical supply. Remove front access panel by removing two screws.
Installation 240 Volt, 50 Hertz The washer is designed to be operated on a separate branch, polarized, three-wire, effectively earthed, 240 Volt, 50 Hertz, AC (alternating current) circuit protected by a 10 Ampere fuse, equivalent fusetron or circuit breaker.
Installation Water Supply Requirements 2 1 WARNING 3 120 ± 12 V.A.C. Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water system has not been used for such a period and before using the washer, turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. The gas is flammable.
Installation Water Temperature Water Pressure Cold: Pressure must be a minimum of 138 to a maximum of 827 kPa (20 to 120 pounds per square inch) static pressure measured at the faucet. Recommended cold water temperature is 16° to 27° Celsius (60° to 80° Fahrenheit). NOTE: Water pressure under 138 kPa (20 pounds per square inch) will cause an extended fill time in the washer and may not properly flush out the detergent dispenser.
Installation Information for Handy Reference Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. Date Purchased Model Number Serial Number Dealer’s Name Dealer’s Address Phone Number Service Agency Service Agency Address Phone Number NOTE: Record the above information and keep your sales slip. Model and serial numbers are located on the nameplate.
Instalación Lavadoras con carga frontal H370I H37 Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si la lavadora cambia de dueño, asegúrese de que vaya acompañada de estas instrucciones). www.comlaundry.com Pieza No.
Tabla de contenido Piezas de repuesto ............................................................................... 23 Instalación ........................................................................................... Especificaciones y dimensiones ........................................................... Antes de comenzar................................................................................ Herramientas ....................................................................................
Notas 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801561 (SP)
Piezas de repuesto Si se necesitan piezas de repuesto comuníquese con el vendedor o con: Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. Teléfono: (920) 748-3950 para obtener el nombre y la dirección del distribuidor autorizado de piezas de repuesto más cercano.
Notas 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801561 (SP)
Instalación Especificaciones y dimensiones 79 cm (31,1 plg) 75,1 cm (29,6 plg) 37,9 cm (14,9 plg) 93 cm (36,6 plg) 109,2 cm (43 plg) 44,8 cm (17,5 plg) 71,1 cm (28 plg) 68,3 cm (26,9 plg) 5,1 cm (2 plg) FLW2007N FLW2007N 801561 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 25
Instalación Antes de comenzar Agua Herramientas La lavadora trabaja con dos grifos estándar de 19,1 mm (3/4 plg) para el suministro de agua con una presión que oscile entre 138 y 827 kPa (20 a 120 libras por pulgada cuadrada). Para obtener más detalles, consulte la sección de Requisitos de suministro de agua.
Instalación Instalación de la lavadora Paso 2: Conexión de las mangueras de suministro de agua NOTA: Si la lavadora se entrega en un día extremadamente frío (temperatura por debajo del nivel de congelamiento) o se coloca en un área o salón sin calefacción durante los meses fríos, no trate de poner a funcionar la lavadora antes de que se caliente. Paso 1: Colocación de la lavadora cerca del área de instalación IMPORTANTE: Instale la secadora antes de instalar la lavadora.
Instalación 1 2 VÁLVULA PARA MEZCLAR EL AGUA Paso 3: Conexión de la manguera de desagüe al receptáculo de desagüe Saque la manguera del lugar de embarque en la parte trasera de la lavadora, desenganchando la manguera de la abrazadera de fijación y retirando la cinta de embarque. Busque en las páginas siguientes las instrucciones que se adapten a su tipo de receptáculo de desagüe (tubo vertical de desagüe, lavamanos, pared o batea).
Instalación Instalación en la pared En este tipo de instalación, la manguera de desagüe DEBERÁ asegurarse a una de las mangueras de suministro de agua utilizando la abrazadera perlada que viene en la bolsa de accesorios. NOTA: El extremo de la manguera de desagüe no debe quedar a una altura meno que 61 cm (24 plg).
Instalación Instalación a una batea En este tipo de instalación, la manguera de desagüe DEBERÁ asegurarse a la batea fija, para evitar que la manguera se salga cuando se esté utilizando. Use la abrazadera perlada (que viene en la bolsa de accesorios) para fijar la manguera. 1 Paso 4: Coloque la lavadora en su lugar y nivélela ADVERTENCIA Las lavadoras elevadas sobre el nivel del piso deberán fijarse mediante pernos de anclaje a la superficie elevada, base o plataforma.
Instalación NOTA: NO deslice la lavadora sobre el piso con las patas niveladoras extendidas ya que podrían resultar dañadas. NOTA: El uso de la gaveta del surtidor o de la compuerta de la lavadora como agarradera al transportar la lavadora puede dañar el surtidor o la compuerta. Saque las patas de goma que vienen en la bolsa de accesorios y colóquelas en las patas de nivelación. Verifique que la unidad no oscile.
Instalación Paso 6: Limpie el interior del tambor de la lavadora 1 Antes de utilizar la lavadora por primera vez, aplique un limpiador para todo uso o una solución de agua y detergente con un paño húmedo a fin de eliminar el polvo que pueda haber caído en el tambor durante el transporte.
Instalación Paso 8: Revise la instalación Requisitos eléctricos Consulte la Lista de comprobación del instalador que aparece en la contraportada y asegúrese de que la unidad esté correctamente instalada. NOTA: El diagrama de cableado se encuentra detrás del panel de control, dentro de la campana de control. Desplazamiento de la unidad a un nuevo sitio Para prevenir daños durante el desplazamiento de la unidad, DEBERÁ volver a instalar los materiales de transporte.
Instalación NOTE: Consulte la placa de identificación de la lavadora para comprobar el voltaje y los hertzios apropiados para los que se haya diseñado el funcionamiento de la lavadora. Consulte la Figura 16.
Instalación 240 voltios, 50 Hertzios La lavadora está diseñada para funcionar al ser conectada en una ramal independiente, polarizada, de tres conductores, con conexión a tierra, de 240 Voltios, 50 Hertzios, circuito de corriente alterna (CA), protegido por un fusible de 10 amperios, un fusetrón (fusible de acción lenta) o un interruptor de circuito.
Instalación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Esta unidad está equipada con un enchufe de tres terminales (con conexión a tierra) para su protección contra peligros de descargas eléctricas y deberá estar enchufada directamente a una toma de corriente para tres clavijas y con conexión a tierra. No corte ni elimine la clavija de conexión a tierra de este enchufe.
Instalación Temperatura del agua Presión del agua Fría: La presión estática del agua medida en el grifo deberá estar entre 138 kPa la mínima y 827 kPa la máxima (20 a 120 libras por pulgada cuadrada). Se recomienda una temperatura para el agua fría entre 16° y 27° centígrados (60° y 80° Fahrenheit). Caliente: Se recomienda una temperatura para el agua caliente entre 49° y 60° centígrados (120° y 140° Fahrenheit). Tibia: Es una mezcla de agua caliente y agua fría.
Instalación Información de referencia Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. Fecha de compra Número de modelo Número de serie Nombre del distribuidor Dirección del distribuidor Teléfono Agencia de servicio Dirección de la agencia de servicio Teléfono NOTA: Registre la información anterior y guarde su recibo de compra. Los números de modelo y de serie aparecen en la placa.
Installer Checklist Fast Track for Installing the Washer (Refer to the manual for more detailed information) Lista de comprobación del instalador Guía rápida para instalar la lavadora ➊ (Consulte el manual para obtener una información más detallada) ➎ • Position Washer Near Installation Area. • Colocación de la lavadora cerca del área de instalación. • Remove the Shipping Brace and Shock Sleeves. • Saque los manguitos de amortiguador y el tirante sujetador.
