Instructions

55
lteru za zaviravanje ili njegovu uporabu sa bilo kojom
drugom kacigom za zavarivanje osim sa Speedglas
100 kacigom za zavarivanje. Zaštita može biti ozbiljno
umanjena ako su učinjene neodgovarajuće modikacije.
• Korisnici dioptrijskih naočala moraju biti svjesni da u
slučaju jakih udara dolazi do opasnosti od deformacije
kacige koja može uzrokovati da unutrašnjost kacige
dodđe u kontakt sa naočalama stvarajući opasnost za
korisnika.
ODOBRENJA
Speedglas 100 je u skladu sa Basic Safety Requirements
pod člankom 10 Europske direktive 89/686/EEC I na bazi
toga je označen sa CE. Proizvod je usaglašen sa Europskim
standardima EN 175, EN 166, EN 169 i EN 379. Proizvod
je pregledan u fazi konstruiranja odDIN Certco Prüf- und
Zerti erungszentrum (Noti ed body number 0196).
OZNAKE
Filtar za zavarivanje je označen rasponom sjena i optičkom
klasikacijom.
Slijedeće je primjer (EN 379):
3 / 8-12 3M 1 / 2 / 2 / 3/ EN379 CE
Svijetla sjena
Tamna sjena/e
Identikacija proizvoðaèa
Optièki razred
Razred difuzije svjetla
Razred varijacije svjetlosne transmisije
Razred zavisnosti kuta (opcijska oznaka)
Oznaka potvrde ili broj standarda
Napomena! Gore navedeno je primjer. Valjana klasikacija
je označena na ltru za zavarivanje.
3M 1BT (EN166 udar srednje snage na ekstremnim
temperaturama(-5°C i +55°C)BT)
3M EN175B (udar srednje snage B)
Na kacigi za zavarivanje i na vanjskoj zaštitnoj ploči,
oznake pokazuju zaštitni razred za zaštitu od čestica velikih
brzina. S označava standarne zahtjeve za povećanom
otpornošću,F označava niski udar energije, a B označava
srednji udar energije. Ukoliko zaštita udovoljava zahtjevima
ekstremnih temperatura (-5 °C do + 55 °C) oznaka je
upotpunjena slovom T. Dodatne oznake na proizvodu
odnose se na druge standarde.
= Pročitajte upute prije upotrebe.
= Bacit će se kao električni ili elektronički otpad.
FUNKCIJE
ON/OFF
Za aktiviranje ltera za zavarivanje, pritisnite ON/SHADE
tipku. Filter za zavarivanje se automatski isključuje nakon 1
sata nekorištenja. Filter za zavarivanje ima dva foto senzora
(slika A:2) koji reagiraju nezavisno i uzrokuju zatamnjivanje
 ltera kada se pojavljuje zavarivački luk. Filter za
zavarivanje se neće zatamniti ako su senzori blokirani ili
ako je luk potpuno zaštičen.
Bljeskajući izvori svjetlosti (npr. Sigurnosna svijetla) mogu
pokrenuti zatamnjenje ltera kada nema zavarivanja.
Ove smetnje se mogu pojaviti sa velikih udaljenosti ili
od reeksije svijetla. Prostori za zavarivanje moraju biti
zaštićeni od takvih smetnji.
SJENE
Modeli Speedglas 100S-10 i Speedglas 100S-11 imaju
ksnu tamnu sjenu, te se ne moraju podešavati.
Model Speedglas 100V ima mogučnost podešavanja
sjena. Postavke pet različitih sjena, su dostupne u tamnom
stanju. Da biste vidjeli trenutnu postavku sjene, na trenutak
pritisnite ON/SHADE tipku. Da biste odabrali drugu sjenu
više puta pritisnite ON/SHADE tipku dok LED indikatori na
displeju blješte. Pomaknite LED na željeni broj sjene.
U svim procesima zavarivanja luk bi trebao biti vidljiv samo
kroz preporućenu sjenu. Vidi tablicu na strani 77.
OSJETLJIVOST (SAMO SPEEDGLAS 100V)
Osjetljivost sistema foto detektora (koji reagiraju na svijetlo
zavarivačkog luka) se može namjestiti da se prilagodi
različitim metodama zavarivanja I uvjetima radnog mjesta.
Da biste vidjeli trenutnu postavku osjetljivosti, na trenutak
pritisnite SENS tipku. Da biste izabrali drugu postavku
više puta pritisnite SENS tipku dok LED ne pokaže željenu
postavku.
Pozicija 1 Najmanje osjetljiva postavka. Koristi se ako
ima smetnji od bljeska drugih zavarivaća u
prostoru.
Pozicija 2 Normalna pozicija. Koristi se za najviše
tipova zavarivanja u zatvorenom I na
otvorenom prostoru.
Pozicija 3 Pozicija za zavarivanje sa slabom strujom
ili sa stabilnim zavarivačkim lukom (npr. TIG
zavarivanje)
Pozicija
Stanje Zatvoren u svjetlom stanju (nijansa 3)
u svako doba. Koristi se za brušenje
Ako se lter ne zatamni za vrijeme zavarivanja kako
želite, povečavajte postavku osjetljivosti dok ne dođete do
zadovoljavajućeg zatamnjenja. Ako je osjetljivost ostavljena
previsoko, lter može ostati u tamnom stanju nakon
zavarivanja zbog osvjetljenja okoline u kojoj se radi. U ovom
slučaju, korigirajte osjetljivost prema dolje dok i zatamnjenje
i osvjetljenje ne bude zadovoljavajuće.
KAŠNJENJE (3M SPEEDGLAS 100V)
Funkcija kašnjenja bi se trebala koristiti da bi se namjestilo
kašnjenje oporavka od tamnog do svijetlog ltra za
zavarivanje prema trenutnoj metodi varenja.
Stanje - Kratko vrijeme otvaranja
Stanje + Normalno vrijeme otvaranja
INDIKATOR SLABE BATERIJE
Baterije bi se trebale zamijeniti kada bljeska indikator slabe
baterije ili kada LED ne bljesne kada se pritisču tipke.
UPOZORENJE
Ako se Speedglas 100 ne prebaci u tamno stanje kada se
pojavi luk, odmah prestanite sa zavarivanjem i provjerite
lter za zavarivanje kako je opisano u ovim uputama.
Nastavljeno korištenje ltera za zavarivanje koji se ne
zatamnjuje može uzrokovati privremen gubitak vida. Ako se
problem ne može identicirati i ispraviti, ne upotrebljavajte
lter za zavarivanje, potražite svog supervizora, distributera
ili 3M za pomoć.
ODRŽAVANJE
ZAMJENA VANJSKOG ZAŠTITNOG STAKLA.
Uklonite prednji okvir. (vidi sliku C:1)
Uklonite iskorišteno vanjsko staklo i postavite novo  lter za
zavarivanje.(vidi sliku C:2)
Prednji okvir zaštita se uvijek mora koristiti. (vidi sliku C:3).
ZAMJENA FILTERA ZA ZAVARIVANJE