User‘s Guide Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni HiRes Mini Laser Mouse 1 SL-6193
S ICHERHEITSHINWEISE DE Wichtig! Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise im Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können. Haftungsausschluss hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus. Reinigung: Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes bitte ein weiches, trockenes Tuch. Lassen Sie das Gerät nie mit Benzol, Verdünner oder anderen Chemikalien in Berührung kommen.
Anschluss der Maus Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die HiRes Mini Laser Mouse entschieden haben. Der äußerst präzise Lasersensor ermöglicht Ihnen das Arbeiten auf nahezu allen Oberflächen und ihre kompakte Form zusammen mit dem niedrigen Stromverbrauch machen diese Maus zu einem hervorragenden Begleiter für Ihr Notebook. Produkteigenschaften Abrollen des Kabels Halten Sie das einziehbare Kabel an beiden Enden fest und ziehen Sie beide Enden gleichmäßig von einander weg.
DE Technische Daten Modelnr: SL-6193 Auflösung: 1000dpi Schnittstelle: USB Garantie Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile. Falls Sie Hilfe benötigen... Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support. Die Hotline-Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
I MPORTANT S AFETY I NFORMATION Important! Cleaning: Before using this product, read the instruction manual for important safety information. Please retain this manual for future reference and warranty information. When cleaning the device, please use a soft, dry cloth. Never use benzine, paint thinner, or other chemicals on the device. Excemption from Liability Place the device in a stable location, so it will not fall causing damage to the device or bodily harm.
Introduction GB Thank you for deciding on the HiRes Mini Laser Mouse. The extremely precise laser sensor allows you to work on almost any surface and its compact form together with lower power consumption make this mouse an outstanding complement to your notebook.
Guarantee We guarantee this product in respect of workmanship and all built-in components for a period of two years from date of purchase. GB Should you need help... Our technical support team will be happy to help with any technical problems. The hotline number can be found on the back of this manual.
I NSTRUCTIONS FR DE SÉCURITÉ Important! Emplacement: Avant d‘utiliser ce produit, consultez le manuel d‘instructions. Vous y trouverez des informations importantes sur la sécurité. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Placez l‘unité sur un support stable, car toute chute risquerait de les endommager ou de cuser des dommages corporels. Entretien Ne tenez pas d‘effectuer vous-même l’entretien du dispositif ni de le réparer. Pour les opérations d’entretien, adressezvous à du personnel qualifié.
Introduction Raccordement de la souris Merci d’avoir choisi la souris HiRes Mini Laser Mouse. Le capteur laser d’une extrême précision permet de travailler sur presque toutes les surfaces. Sa forme compacte et sa consommation réduite font de cette souris un périphérique idéal pour votre ordinateur portable. Déroulement du câble Tenez le câble escamotable par les deux extrémités et écartez-les en tirant de manière égale de chaque côté.
Caractéristiques techniques FR No modèle : SL-6193 Résolution : 1000 ppp Port : USB Garantie Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans à compter de la date d’achat couvrant les défauts de fabrication et tous les composants. Si vous avez besoin d’aide… En cas de problèmes techniques, veuillez vous adresser à notre service d’assistance technique. Vous trouverez le numéro de téléphone au dos de ce mode d’emploi.
N OTAS IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD Importante! Colocación: Antes de utilizar este producto, lea el manual de instrucciones para obtener informaciones importantes acerca de la seguridad. Guarde el manual de instrucciones para consultas en el futuro. Coloque el dispositivo en un lugar estable para evitar posibles caídas que pudieran ocasionar lesiones físicas o dañar el producto. Soluciòn de problemas: Cuando limpie el dispositivo, por favor utilice un paño suave y seco.
ES Introducción Conexión del ratón Muchas gracias por la compra del ratón HiRes mini láser. El sensor láser de extrema precisión te facilita el trabajo sobre casi todo tipo de superficies y su forma compacta y su bajo consumo le convierten en un ratón ideal para acompañarte cuando trabajes con tu portátil. Para desenrollar el cable Sujeta el cable en sus dos extremos y tira de ellos equilibradamente separándolos.
Datos técnicos Nº de modelo: SL-6193 Resolución: 1000 dpi Puerto: USB Garantía Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra tanto para defectos de fabricación como de sus componentes. ES Si precisas ayuda... En caso de surgir cualquier problema, acude a los especialistas que te proporcionarán todo tipo de soporte técnico. El número de nuestra línea Hotline, se encuentra al dorso de estas instrucciones de manejo.
IMPORTANTI IT INFORMAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA Importante! Pulitura: Prima di utilizzare il prodotto, è necessario leggere attentamente nel manuale d’istruzione le avvertenze sulla sicurezza, nonché generali. Conservare accuratamente il presente manuale d‘istruzioni al fine di poterlo successivamente consultare nuovamente. Pulire il dispositivo utilizzando un panno morbido e asciutto. Non usare mai benzina, diluenti o altri prodotti chimici.
Installazione del mouse Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il nostro HiRes Mini Laser Mouse. Il sensore laser di altissima precisione rende possibile lavorare su pressoché tutti i tipi di superfici, mentre la compattezza delle forme unitamente al basso consumo energetico fanno di questo mouse il perfetto compagno di viaggio del Vostro portatile.
direzione opposta l’una estremità dall’altra. Riducete infine la forza divaricante esercitata sul cavo, portando il cavo verso il suo centro. Dati tecnici IT N° di modello: SL-6193 Risoluzione: 1000dpi Interfaccia: USB Garanzia Per questo prodotto concediamo una garanzia della durata di due anni a partire dalla data di acquisto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione, nonché quelli derivanti dalle componenti integrate. In caso di supporto tecnico...
© Jöllenbeck GmbH. Diese Veröffentlichung oder Teile daraus dürfen ohne die ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht vervielfältigt werden. © Jöllenbeck GmbH. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.
