Flight Log User Guide Flight Log Bedienungsanleitung Guide de l’utilisateur - Flight Log Flight Log Guida dell’utente
EN NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
EN SPM9540 Flight Log User Guide The Flight Log is an optional component that was originally designed for testing, but now it is offered as a handy device that gives you a clear digital readout of your radio performance. The Flight Log is not required, but for complex aircraft it provides an intuitive analysis of the overall performance of the radio installation. Some of today’s models can be very demanding.
EN Compatible Receivers: AR600 AR6115 AR6115e AR6210 AR6255 AR7010 AR7110/R AR7200BX AR7610 AR8000 AR9010 AR9110 AR9210 AR9310 AR10000 AR12010 AR12110 AR12200 A servo extension can be used to allow the Flight Log to be more conveniently plugged in without having to remove the aircraft’s hatch or canopy. Depending on your model, you might choose to permanently mount the Flight Log using doubled-sided tape.
EN 1-Year Limited Warranty What this Warranty Covers Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 years from the date of purchase.
EN WARRANTY SERVICES Questions, Assistance, and Services Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please direct your email to productsupport@horizonhobby.com, or call 877.504.
EN Warranty and Service Contact Information Country of Purchase Horizon Service Center United States of America United Kingdom Germany France China Phone Number/Email Address Horizon Hobby Address 4105 Fieldstone Rd Champaign, Illinois 61822 USA (Electronics and engines) Horizon 4105 Fieldstone Rd Product Champaign, Illinois Support (All 61822 USA other products) Units 1-4 Ployters Rd Staple Tye Horizon Hobby Harlow, Essex Limited CM18 7NS United Kingdom Christian-JungeHorizon Straße 1 Technischer
EN Country of Purchase France China Phone Number/Email Address Horizon Hobby Address 14 Rue Gustave Eiffel Horizon Hobby Zone d’Activité du SAS Réveil Matin 91230 Montgeron Room 506, No. 97 Horizon Hobby Changshou Rd. – China Shanghai, China 200060 +33 (0) 1 60 47 44 70 infofrance@horizonhobby. com +86 (021) 5180 9868 info@horizonhobby. com.cn Compliance Information for the European Union Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No.
DE HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, Inc. jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.
DE SPM9540 Flight Log Bedienungsanleitung Das Flight Log ist eine optionale Komponente die ursprünglich zum Testen entwickelt worden ist. Mit ihr haben Sie nun eine kleine handliche Lösung mit der Sie die RF Leistung klar bewerten können. Das Flight Log ist nicht unbedingt erforderlich, liefert aber in komplexen Luftfahrzeugen eine unmittelbare Analyse der RF Leistung. Einige der modernen Modelle heutiger Bauweise können sehr anspruchsvoll sein.
DE Das Flight Log Display zeigt ihnen folgende Daten an: • Antenna Fades • Frame Losses • Failsafes • Empfängerakkuspannung Kompatible Empfänger: AR600 AR6115 AR6115e AR6210 AR6255 AR7010 AR7210 AR7210R AR7610 AR8000 AR9010 AR9110 AR9210 AR9310 AR10000 AR12010 AR12110 AR12200 Zum einfachen Ablesen ohne Entfernen der Kabinenhaube kann ein Servoverlängerungskabel an das Flight Log angeschlossen werden.
DE Garantie und Service Informationen Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt (Produkt) frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
DE Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten.
DE Achtung: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden. Sicherheit und Warnungen Als Anwender des Produktes sind Sie verantwortlich für den sicheren Betrieb aus dem eine Gefährdung für Leib und Leben sowie Sachgüter nicht hervorgehen soll.
DE Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010 Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)) Nu.
FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
FR SPM9540 Manuel d’utilisateur du Flight Log Le flight log est un élément optionnel qui a été initialement conçu pour effectuer des tests, mais maintenant il s‘agit d‘un appareil très pratique pour lire les performances de votre radio. Le flight log n‘est pas obligatoire, mais dans le cas d‘un avion complexe il vous permettra une analyse complète de votre installation radio.Certain modèles actuels en sont très demandeurs.
FR Le flight log affiche les données suivantes: • Les pertes d‘antenne • Les pertes de trames • Le failsafe • L‘état de la batterie de réception Récepteurs compatibles: AR600 AR6115 AR6115e AR6210 AR6255 AR7010 AR7110/R AR7200BX AR7610 AR8000 AR9010 AR9110 AR9210 AR9310 AR10000 AR12010 AR12110 AR12200 Une rallonge de servo peut être utilisée pour placer le flight log à un emplacement ne nécessitant pas l‘ouverture de la verrière ou d‘une trappe pour y accéder.
FR Garantie et réparations Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
FR relatives à la garantie figurant dans le présent document. Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine. Indications relatives à la sécurité Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec préattention et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales.
FR Attention: nous n’effectuons de réparations payantes que pour les composants électroniques et les moteurs. Les réparations touchant à la mécanique, en particulier celles des hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par conséquent être effectuées par l’acheteur lui-même.
IT AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
IT SPM9540 Flight Log Guida dell’utente Il Flight Log è un componente opzionale che in origine era stato progettato per fare delle prove, invece ora viene offerto come un dispositivo pratico che dà una lettura digitale chiara sulle prestazioni del radiocomando. Il Flight Log non è indispensabile, ma per aerei complessi fornisce preziose indicazioni per fare un’analisi intuitiva sulle prestazioni dell’impianto di radiocomando. Alcuni modelli moderni sono molto esigenti.
IT Il Flight Log mostra i seguenti dati: • Evanescenze dell’antenna • Perdita di “pacchetti” • Attivazione del fail-safe (blocco) • Prestazione della batteria ricevente Ricevitori compatibili: AR600 AR6115 AR6115e AR6210 AR6255 AR7010 AR7110/R AR7200BX AR7610 AR8000 AR9010 AR9110 AR9210 AR9310 AR10000 AR12010 AR12110 AR12200 Si può usare una prolunga dei servi per potersi collegare al Flight Log senza dover rimuovere sportelli o capottine.
IT Durata della Garanzia Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
IT Indicazioni di sicurezza Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante. Questo prodotto non è concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto.
IT Garanzia e Revisiona informazioni per i contatti Paese di acquisto Horizon Hobby Germania Horizon Technischer Service Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mail Christian-JungeStraße 1 25337 Elmshorn Germany +49 (0) 4121 2655 100 service@horizonhobby.de Informazioni di Servizio clienti Paese di acquisto Horizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mail Germania Christian-JungeHorizon Hobby Straße 1 GmbH 25337 Elmshorn Germany +49 (0) 4121 2655 100 service@horizonhobby.
© 2012 Horizon Hobby, Inc. DSM is a trademark or registered trademark of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
