SPM9645 DSMX Remote Receiver user guide SPM9645 DSMX Satellitenempfänger Bedienungsanleitung Guide de l’utilisateur SPM9645 DSMX satellite SPM9645 DSMX ricevitori ausiliari Guida dell’utente 1
EN NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
EN SPM9645 instructions Always use DSMX® remote receivers with DSMX main receivers. Connecting New Remote Receivers 1. Connect the 24” Remote Receiver Extension to the main receiver and remote receiver. 2. Power off the transmitter. 3. Install the bind plug in the receiver Bind port. 4. Power on the receiver. The receiver LED flashes rapidly. 5. Move the transmitter controls to the failsafe positions (flight controls: rudder, elevator and aileron centered) and low throttle position. 6.
EN 1 Year Limited Warranty What this Warranty Covers Horizon Hobby, Inc. (“Horizon”) warrants to the original purchaser that the product purchased (the „Product“) will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase.
EN Law These terms are governed by Illinois law (without regard to conflict of law principals). This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any time without notice. WARRANTY SERVICES Questions, Assistance, and Services Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service.
EN Non-Warranty Service Should your service not be covered by warranty, service will be completed and payment will be required without notification or estimate of the expense unless the expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting the item for service you are agreeing to payment of the service without notification. Service estimates are available upon request. You must include this request with your item submitted for service.
EN Compliance Information for the European Union Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2012051304 Product(s): Item Number(s): Equipment class: Spektrum Remote Receiver SPM9645 1 The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifications listed below, following the provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC: EN 301 489-1 V1.7.1: 2006 EN 301 489-17 V1.3.2: 2008 Signed for and on behalf of: Horizon Hobby, Inc.
DE HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, Inc. jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.
DE SPM9645 Anleitung Verwenden Sie zu DSMX® Empfängern immer DSMX Satellitenempfänger. Anschluß eines neuen Satellitenempfängers 1. Verbinden Sie die 60 cm Satellitenempfängerverlängerung mit dem Hauptempfänger und Satellitenempfänger. 2. Schalten Sie den Sender aus. 3. Setzen Sie den Bindestecker in den Empfängerbindeport. 4. Schalten Sie den Empfänger ein. Die Empfänger LED blinkt schnell. 5.
DE DE gARantie und service informationen Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung.
DE Schadensbeschränkung Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung erhoben werden. Horizon wird darüber hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die über den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen.
DE Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten.
DE Rechtliche Informationen für die Europäische Union Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010: Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) Horizon Hobby GmbH Christian-Junge-Straße 1 25337 Elmshorn erklärt das Produkt: Spektrum Satellitenempfänger, SPM9645 declares the product: Spektrum Remote Receiver, SPM9645 Geräteklasse: 1 equipment class: 1 den grundlegenden A
FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
FR Instructions d‘utilisation du SPM9645 Toujours utiliser des satellites DSMX avec des récepteurs DSMX. Branchement des Nouveaux Récepteurs Satellites 1. Branchez le satellite au récepteur en utilisant la rallonge de 60 cm. 2. Mettez l‘émetteur sous tension. 3. Insérez la prise Bind dans le port Bind du récepteur. 4. Mettez le récepteur sous tension. La DEL du récepteur va se mettre à clignoter rapidement. 5.
FR (c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion d‘Horizon de déterminer si un produit présentant un cas de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là les recours exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut est constaté. Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les éléments utilisés et susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision de réparer ou de remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon.
FR Questions, assistance et réparations Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d’éligibilité à l’application de la garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour les réparations sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d’une décision appropriée, destinée à vous aider le plus rapidement possible.
FR Informations de conformité pour l’Union européenne Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH2012051304 Produit(s): Numéro(s) d’article: Catégorie d’équipement: Spektrum satellite SPM9645 1 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifications énumérées ci-après, suivant les conditions de la directive ETRT 1999/5/CE: EN 301 489-1 V1.7.1: 2006 EN 301 489-17 V1.3.2: 2008 Signé en nom et pour le compte de: Horizon Hobby, Inc.
IT AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
IT Istruzioni SPM9645 Usare sempre dei ricevitori ausiliari DSMX con ricevitori DSMX. Collegare Nuovi Ricevitori Remoti (Ausiliario) 1. Collegare una prolunga da 60 cm tra il ricevitore principale e quello ausiliario. 2. Spegnere il trasmettitore. 3. Inserire il connettore “bind plug” nella Bind Port del ricevitore. 4. Accendere il ricevitore, il suo LED lampeggia velocemente. 5.
IT Durata della Garanzia Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
IT Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si suggerisce di di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore. Indicazioni di sicurezza Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base.
IT ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono molto costose e devono essere effettuate autonomamente dall’acquirente. Garanzia e Revisiona informazioni per i contatti Paese di acquisto Horizon Hobby Indirizzo Germania Horizon Technischer Service Christian-Junge-Straße 1 25337 Elmshorn Germany Telefono/ Indirizzo e-mail +49 (0) 4121 2655 100 service@horizonhobby.
31783 Printed 3/12 © 2012 Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other marks are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc.
