SPM9745, SPM9746 REMOTE RECEIVER SPM9745, SPM9746 DSMX SATELLITENEMPFÄNGER BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE DE L’UTILISATEUR SPM9745, SPM9746 DSMX SATELLITE SPM9745, SPM9746 DSMX RICEVITORI AUSILIARI GUIDA DELL’UTENTE 1
EN NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
EN Spektrum Remote Receiver The SPM9745 and SPM9746 remote receivers are compatible with Spektrum DSMX radio control systems. They can be connected to any DSMX Spektrum receiver with a remote receiver connector. They are not compatible with DSM2 receivers. For more information on Spektrum radio control system visit: http://www.spektrumrc.com Binding instructions Always use DSMX® remote receivers with DSMX main receivers. Connecting New Remote Receivers 1.
EN 1-YEAR LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.
EN better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please visit our website at www. horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative.
EN Replacement Parts Part # Description SPM9745P SPM9745 Replacement Antenna and Antenna Mount SPM9746P SPM9746 Replacement Antenna and Antenna Mount Warranty and Service Contact Information Country of Purchase United States of America EU Horizon Hobby Contact Information Horizon Service Center (Repairs and Repair Requests) servicecenter.horizonhobby. com/RequestForm/ Horizon Product Support (Product Technical Assistance) productsupport@horizonhobby. com.
EN Antenna Separation Distance When operating your Spektrum transmitter, please be sure to maintain a separation distance of at least 20 cm between your body (excluding fingers, hands, wrists, ankles and feet) and the antenna to meet RF exposure safety requirements as determined by FCC regulations. IC Information IC: 6157A-RMTTI01 This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
DE HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, LLC jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.
DE Spektrum-Funkempfänger Die SPM9745- und SPM9746-Funkempfänger sind mit dem Spektrum DSMX-Funksteuersystem kompatibel. Sie können an jeden DSMX SpektrumEmpfänger mit einem Funkempfänger-Steckverbinder angeschlossen werden. Sie sind mit DSM2-Empfängern nicht kompatibel. Zu weiteren Informationen zur Spektrum-Funksteuersystem gehen Sie auf: http://www.spektrumrc.com Anweisungen zum Binden Immer DSMX®-Funkempfänger mit DSMX-Hauptempfängern verwenden. Verbinden neuer Funkempfänger 1.
DE Garantie und Service Informationen Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung. Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist.
DE in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen.
DE Ersatzteile Nummer Beschreibung SPM9745P SPM9745 Ersatzantenne und Antennenhalterung SPM9746P SPM9746 Ersatzantenne und Antennenhalterung Garantie und Service Kontaktinformationen Land des Kauf Telefon/E-mail Adresse Adresse Horizon Technischer service@horizonHanskampring 9 hobby.
DE 13
FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
FR Récepteur à distance Spektrum Les récepteurs à distance SPM9745 et SPM9746 sont compatibles avec les systèmes de commande par radio Spektrum DSMX. Ils peuvent être connectés à n’importe quel récepteur Spektrum DSMX à l’aide d’un connecteur pour récepteur à distance. Ils ne sont pas compatibles avec les récepteurs DSM2. Pour plus d’informations sur les systèmes de commande par radio Spektrum, rendez-vous sur : http://www.spektrumrc.
FR Garantie limitée Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
FR Garantie limitée à utiliser le produit de manière sure et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance par un tuteur. La notice d’utilisation contient des indications relatives à la sécurité ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la première mise en service.
FR Pièces de rechange Numéro Description SPM9745P SPM9745 Antenne de remplacement et support d’antenne SPM9746P SPM9746 Antenne de remplacement et support d’antenne Informations de contact pour garantie et réparation Pays d’achat Horizon Numéro de téléphone/ Adresse Hobby E-mail Horizon Techservice@horizonhobby.
FR 19
IT AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
IT Ricevitore remoto Spektrum I ricevitori remoti SPM9745 e SPM9746 sono compatibili con i sistemi di radiocomando Spektrum DSMX. Possono essere collegati a qualunque ricevitore Spektrum DSMX attraverso un connettore del ricevitore remoto. Non sono compatibili con ricevitori DSM2. Per maggiori informazioni sui sistemi di radiocomando Spektrum, visitare il sito: http://www.spektrumrc.com Istruzioni di connessione Utilizzare sempre i ricevitori remoti DSMX® con i ricevitori principali DSMX.
IT Garanzia Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
IT bambini senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto. Solo così si eviterà un utilizzo errato e si preverranno incidenti, lesioni o danni.
IT Replacement Parts • Ersatzteile • Pièces de rechange • Pezzi di ricambio Codice Descrizione SPM9745P SPM9745 Antenna di ricambio e montaggio dell’antenna SPM9746P SPM9746 Antenna di ricambio e montaggio dell’antenna Garanzia e Assistenza - Informazioni per i contatti Paese di acquisto Horizon Hobby Contatti Indirizzo Horizon Technischer service@horizonhobby.
IT 25
IT 26
IT 27
IT © 2017 Horizon Hobby, LLC. DSM, DSM2 and DSMX are registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. US 7,391,320. US 8,672,726.
