Updating Spektrum Transmitters and Receivers Aktualisieren von Spektrum-Sendern und Empfängern Mise à jour des émetteurs et des récepteurs Spektrum Aggiornamento delle trasmittenti e dei ricevitori Spektrum
EN This guide outlines the steps required to register and update Spektrum transmitters and receivers. The first step regardless of which model you have is to set up an account on Spektrumrc.com. This can be done either inside the Spektrum Programmer PC app, directly on an iX series transmitter, or on a PC/ Mac. For NX transmitters the user must setup the account elsewhere prior to registration and updating directly on the NX transmitter. Registering and Updating iX Series Transmitters 1.
EN h. Select update all or just AirWare IMPORTANT: The transmitter must not go to sleep while downloading and installing, or the download and installation will stop. If the install stops, you will need to restart the update. i. Once the apps have downloaded and installed, exit the Playstore app j. Launch the AirWare app k. If there is a Channel Processor update with the AirWare application update, a screen will pop up notifying you of the CP update, select OK l.
EN Spektrum Google drive Spektrum Programmer App Registering and Updating Spektrum Receivers AR10100T/AR10360T/AR10400T/AR14400T/AR20400T 1. Launch the Spektrum Programmer App on a PC 2. With a micro-USB cable (not included) connect the receiver to the PC. It is normal for your computer to make several “Device Connected” and “Device Disconnected” sounds every time it’s plugged in. 3.
EN Registering and Updating Spektrum Receivers AR410/620/630/637T/8020T/8360T and 4650/4651T/9747 The Spektrum USB programming cable (SPMA3065) is required. To update remote receivers an adapter (SPMA3066) is also required. 1. Launch the Spektrum Programmer App on a PC 2. With the Programming cable and adapter if needed, connect the receiver to the PC. Some receivers will connect through a PROG port, some will connect through the Throttle port. Refer to your receiver’s manual for specifics.
DE Diese Anleitung enthält die erforderlichen Schritte zur Registrierung und Aktualisierung von Spektrum-Sendern und Empfängern Der erste Schritt den Sie unabhängig vom Modell durchführen müssen, ist die Erstellung eines Kontos auf Spektrumrc.com. Dies kann entweder innerhalb der „Spektrum Programmer“-Computeranwendung, direkt auf einem Sendern der iX-Serie oder auf einem PC/Mac erfolgen.
DE d. Geben Sie die Anwendung Playstore ein e. Je nach der Version von Playstore auf dem Sender gibt es entweder ein “Hamburger” Icon links oder einen Kreis mit dem ersten Buchstaben des Benutzernamens rechts in der Suchleiste, wählen Sie einen von beiden f. Wählen Sie Manage Apps & Device (Anwendungen und Gerät verwalten) oder My apps and Games (Meine Anwendungen und Spiele) g. Wählen Sie Update Apps (Anwendungen aktualisieren) oder Check for updates (Auf Aktualisierungen prüfen) h.
DE 2. NX Aktualisierung über WLAN (Der Sender muss registriert worden sein, bevor er aktualisiert werden kann) a. Schalten Sie den Sender ein b. Gehen Sie in das Menü System Setup (Systemkonfiguration) c. Wählen Sie WLAN-Dienstprogramme. d. Wählen Sie Connect to Network (An Netzwerk anschließen) und geben Sie notwendigenfalls die WLAN-Referenzen ein e. Wählen Sie Check for Updates (Auf Aktualisierungen prüfen) f.
DE Spektrum Google Drive Spektrum Programmer Anwendung Registrieren und Aktualisieren von Spektrum-Empfängern AR10100T/AR10360T/AR10400T/AR14400T/AR20400T 1. Starten Sie die „Spektrum Programmer“-Anwendung auf einem Computer 2. Schließen Sie den Empfänger mit einem Mikro-USB-Kabel (nicht mitgeliefert) an den PC an. Es ist normal wenn Ihr Computer bei jedem Anschließen mehrere Geräusche „Gerät angeschlossen“ und „Gerät abgetrennt“ macht. 3.
DE 8. Die obigen Anweisungen können für jeglichen angeschlossenen Funkempfänger wiederholt werden, einschließlich dem Funkempfänger, der in AR10100T und AR10360T angebracht ist. WICHTIG: Diese Empfänger können auch mit dem Kabel zur Spektrum-Programmierung SPMA3065 aktualisiert werden, entweder über den PROG-Anschluss oder den Gasanschluss. Das Mikro-USB-Kabel ermöglicht jedoch die Aktualisierung aller Geräte per Fernzugriff, das Kabel zur Spektrum-Programmierung aber nicht.
FR Ce guide décrit les étapes requises pour enregistrer et mettre à jour les émetteurs et les récepteurs Spektrum. La première étape, quel que soit le modèle que vous possédez, consiste à créer un compte sur Spektrumrc.com. Vous pouvez le faire depuis l'appli Spektrum Programmer PC, directement sur un émetteur de série iX ou sur un PC/Mac. Pour les émetteurs NX, l'utilisateur doit créer le compte ailleurs avant l'enregistrement et la mise à jour directement sur l'émetteur NX.
FR e. En fonction de la version de Playstore sur l'émetteur, il y aura une icône « Hamburger » à gauche, ou un cercle avec la première lettre du nom de l'utilisateur à droite dans la barre de recherche. Sélectionnez un des deux éléments f. Sélectionnez Gérer les appli et l'appareil ou Mes appli et jeux g. Sélectionnez Mettre à jour les appli ou Rechercher les mises à jour h.
FR 2. Mise à jour du NX à l'aide du Wi-Fi (L'émetteur doit être enregistré afin de pouvoir le mettre à jour) a. Allumez l’émetteur b. Entrez dans le menu Réglages du système c. Sélectionnez Utilitaires Wi-Fi d. Sélectionnez Se connecter au réseau et le cas échéant, entrez les identifiants Wi-Fi e. Sélectionnez Rechercher les mises à jour f. Sélectionnez la mise à jour souhaitée (généralement la dernière version en haut de la liste) g. L'émetteur prend un certain temps pour télécharger la mise à jour.
FR Spektrum Google drive Appli Programmer Spektrum Enregistrement et mise à jour des récepteurs Spektrum AR10100T/AR10360T/AR10400T/AR14400T/AR20400T 1. Lancez l'appli Spektrum Programmer sur un PC 2. À l'aide d'un câble micro-USB (non compris), branchez le récepteur sur le PC. Il est normal que votre ordinateur fasse plusieurs sons « Appareil connecté » et « Appareil déconnecté » à chaque fois que le récepteur est branché. 3.
FR 8. Les instructions indiquées ci-dessus peuvent être répétées pour tout récepteur à distance connecté y compris le récepteur à distance qui est monté dans les récepteurs AR10100T et AR10360T. IMPORTANT : Ces récepteurs peuvent également être mis à jour à l'aide du câble de programmation Spektrum SPMA3065, soit via le port PROG ou le port Papillon. Cependant, le câble micro-USB permet de mettre à jour tous les appareils à distance lorsque le câble de programmation Spektrum ne le permet pas.
IT Questa guida descrive la procedura di registrazione e aggiornamento delle trasmittenti e dei ricevitori Spektrum. Il primo passo, indipendentemente dal modello in uso, è creare un account su Spektrumrc.com. È possibile farlo tramite la app Spektrum Programmer PC, direttamente da una trasmittente serie iX o tramite un PC/Mac. Per le trasmittenti NX, l’utente deve impostare l’account altrove prima di procedere a registrazione e aggiornamento direttamente dalla trasmittente NX.
IT f. Selezionare "Manage Apps & Device" (Gestione App e Dispositivi) oppure "My apps and Games" (Le mie app e i miei giochi) g. Selezionare "Update Apps" (Aggiorna app) oppure "Check for updates" (Cerca aggiornamenti) h. Selezionare "Update all" (Aggiorna tutto) oppure solo "AirWare" IMPORTANTE: la trasmittente non deve passare in modalità sospensione durante il download e l’installazione, perché questo causerebbe l’arresto di download e installazione.
IT e. Selezionare "Check for Updates" (Cerca aggiornamenti) f. Selezionare l’aggiornamento desiderato (tipicamente l’ultima versione in cima alla lista) g. La trasmittente impiegherà del tempo per scaricare l’aggiornamento, la barra di progresso mostrerà lo stato del download h. Completato il download, selezionare INSTALL i.
IT Spektrum Programmer App Spektrum Google drive Registrazione e aggiornamento dei ricevitori Spektrum AR10100T/AR10360T/AR10400T/AR14400T/AR20400T 1. Avviare la app Spektrum Programmer su un PC 2. Con un cavo micro-USB (non incluso) collegare il ricevitore al PC. È normale che il computer faccia diversi suoni "dispositivo collegato" e "dispositivo scollegato" ogni volta che viene collegato. 3.
IT Registrazione e aggiornamento dei ricevitori Spektrum AR410/620/630/637T/8020T/8360T e 4650/4651T/9747 È necessario il cavo di programmazione Spektrum USB (SPMA3065). Per aggiornare i ricevitori remoti è necessario anche un adattatore (SPMA3066). 1. Avviare la app Spektrum Programmer su un PC 2. Con il cavo di programmazione e l’adattatore se necessario, collegare il ricevitore al PC. Alcuni ricevitori si collegheranno tramite la porta PROG, altri tramite la porta del comando del motore.
IT 21
IT 22
IT 23
© 2021 Horizon Hobby, LLC. DSMX, AS3X, Spektrum AirWare, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.
