S2100 Dual Port AC Smart Charger (2× 100W) Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni
NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
• Always end the charging process if the battery becomes hot to the touch or starts to change form (swell) during the charge process. • Always connect the charge cable to the charger first, then connect the battery to avoid short circuit between the charge leads. Reverse the sequence when disconnecting. • Always connect the positive red leads (+) and negative black leads (–) correctly. • Always disconnect the battery after charging, and let the charger cool between charges.
Navigating the Charger Basic navigation of the charger menus is accomplished using the touch menu scroll wheel and menu button. • Slide your finger clockwise around the touch menu scroll wheel to scroll down a menu list. • Slide your finger counter-clockwise to scroll up a menu list. • Press and release the menu button to select a menu item. • While on the home screen, press and hold the menu button to enter the system settings menu.
Charge Screen Percentage of Full Charge Background Screen Operating Time (color indicates charge cycle) Capacity Charged Active Charging Current Battery Type and Active Task Battery Information Screen (cell voltage shown) System Setting Menu From the home screen, press and hold the menu button to access the System Settings menu.
Limited Warranty What this Warranty Covers – Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.
Warranty and Service Contact Information Country of Purchase United States of America Horizon Hobby Horizon Service Center (Repairs and Repair Requests) Horizon Product Support (Product Technical Assistance) Sales European Union Horizon Technischer Service Sales: Horizon Hobby GmbH Contact Information Address servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/ productsupport@horizonhobby.com 877-504-0233 websales@horizonhobby.com 800-338-4639 service@horizonhobby.
HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, LLC. jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.
• Schließen Sie nie das Ladegerät an an eine AC und eine DC Stromquelle gleichzeitig an. • Schließen Sie niemals den DC Eingang an eine AC Stromquelle an. • Benutzen Sie ausschließlich wiederaufl adbare Akkus die für das Laden mit diesem Ladegerät auch geeignet sind. • Überprüfen Sie immer den Akku vor dem Laden. • Halten Sie den Akku fern von Materialien die von Hitze beeinflußt werden können. • Beobachten Sie immer den Ladevorgang und halten einen Feuerlöscher zu jeder Zeit bereit.
Steuerung des Ladegeräts Die grundlegende Navigation der Ladegerätemenüs erfolgt über das Scrollrad und die Menütaste des Touchmenüs. • Den Finger im Uhrzeigersinn um das Scrollrad des Touchmenüs bewegen, um eine Menüliste nach unten zu scrollen. • Den Finger gegen den Uhrzeigersinn bewegen, um eine Menüliste nach oben zu scrollen. • Die Menütaste drücken und loslassen, um einen Menüpunkt auszuwählen.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist: Das Ladegerät piept zweimal, um anzuzeigen, dass der Ladezyklus abgeschlossen ist. 1. Den Akku vom Ladegerät trennen. Das Ladegerät piept weiter, bis der Akku abgetrennt wird. 2. Auf dem Ladegerät erscheint wieder der Startbildschirm. 3. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, die Stromversorgung vom Ladegerät abtrennen, um das Gerät auszuschalten.
Optionale Bauteile Teile-Nr. SPMXCA507 SPMXCA310 SPMXCA309 Beschreibung Teile-Nr. IC5-Gerät an IC3-Akku 4 Zoll/100 mm, 10 AWG IC3-Gerät an JST-Gerät IC3-Gerät an JST PH2.0-Gerät SPMXCA307 Beschreibung IC3 Akku Parallel Y-Kabelbaum 6” / 150mm; 13 AWG Garantie und Service Informationen Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist.
Wartung und Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhändler oder direkt an Horizon. Rücksendungen/Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen RMA Nummer bearbeitet. Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachhändler vom technischen Service. Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www. Horizonhobby.de oder telefonisch bei dem technischen Service von Horizon. Packen Sie das Produkt sorgfältig ein.
REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais le chargeur sans surveillance, ne dépassez jamais la capacité de charge maximale, ne chargez jamais des batteries non conçue pour ce chargeur. Un non respect de cette consigne peu entraîner une surchauffe, un incendie avec risque de blessures corporelles. approprié. • Contrôlez toujours l’état de la batterie avant de la charger. • Tenez toujours la batterie éloignée de tout matériau pouvant être affecté par la chaleur.
Navigation du chargeur Vous pouvez parcourir les menus du chargeur grâce à la molette du menu tactile et au bouton du menu. • Faites glisser votre doigt dans le sens des aiguilles d‘une montre autour de la molette du menu tactile pour faire défiler une liste de menus. • Faites glisser votre doigt dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre pour faire défiler vers le haut une liste de menus. • Appuyez sur le bouton du menu et relâchez-le pour sélectionner un élément du menu.
Une fois la charge terminée : Le chargeur émet deux bips deux fois pour indiquer que le cycle de charge est terminé. 1. Débranchez la batterie du chargeur. Le chargeur continue à biper jusqu’à ce que la batterie soit débranchée. 2. Le chargeur retourne sur l’écran d’accueil. 3. Si vous avez terminé de charger, débranchez l’alimentation électrique du chargeur pour le mettre hors tension.
Pièces facultatives Référence SPMXCA507 SPMXCA310 Description Référence Dispositif EC5 vers batterie EC3, 4 po, 100 mm, 10 AWG Dispositif IC3 vers dispositif JST SPMXCA309 SPMXCA307 Description Dispositif IC3 vers dispositif JST PH2.0 Harnais en Y de batterie IC3 parallèle, 6 po / 150 mm, 13 AWG Garantie et réparations Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC.
Maintenance et réparation Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d‘une réparation, adressez-vous soit à votre revendeur spécialisé, soit directement à Horizon. Emballez le produit soigneusement. Veuillez noter que le carton d‘emballage d’origine ne suffit pas, en règle générale, à protéger le produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport.
AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.
• Non collegare mai la presa di ingresso (ingresso C.C.) alla corrente alternata. • Utilizzare sempre batterie ricaricabili progettate per l’utilizzo con questo tipo di caricabatterie nella modalità di programmazione corretta. • Controllare sempre la batteria prima di caricarla. • Tenere sempre la batteria lontana da qualsiasi materiale che possa essere alterato dal calore. • Controllare sempre la zona di ricarica e tenere in ogni momento un estintore a disposizione.
Navigazione nel menu del caricabatterie Per navigare nei menu del caricabatterie, utilizzare la rotella di scorrimento e il pulsante menu. • Far scorrere il dito in senso orario attorno alla rotella di scorrimento per scorrere verso il basso un elenco a menu. • Far scorrere il dito in senso antiorario per scorrere verso l’alto un elenco a menu. • Premere e rilasciare il pulsante menu per selezionare una voce del menu.
Quando la carica è completa: Il caricabatterie emette due volte due bip per indicare che il ciclo di carica è completo. 1. Scollegare la batteria dal caricabatterie. Il caricabatterie continua a emettere un segnale acustico fino a quando la batteria non viene scollegata. 2. Il caricabatterie torna alla schermata principale. 3. Se la ricarica è terminata, scollegare l’alimentazione dal caricabatterie per spegnerlo.
Componenti opzionali Componente n. SPMXCA507 SPMXCA310 SPMXCA309 Descrizione Componente n. Dispositivo IC5 a Batteria IC3 4" / 100 mm; 10 AWG Dispositivo IC3 a Dispositivo JST Dispositivo IC3 a Dispositivo JST PH2.
Garanzia a riparazione Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova d’acquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby. Riparazioni a pagamento Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al vostro rivenditore.
© 2018 Horizon Hobby, LLC. The Horizon Hobby logo is a registered trademark of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.
